| I think we're west of Baltimore. | Похоже, мы к западу от Балтимора |
| You drove all the way from Baltimore on a hope and a prayer? | Вы проехали весь путь от Балтимора на надежде и молитве? |
| The shipping cost for a standard container from Baltimore (United States) to the Ivory Coast amounts to around US$ 3,000. | Стоимость морской перевозки стандартного контейнера из Балтимора (Соединенные Штаты) до Берега Слоновой Кости составляет примерно З 000 долл. США. |
| New air service was introduced from London, Philadelphia, Fort Lauderdale, Orlando, Baltimore, Chicago, Boston and New York. | Были открыты новые линии воздушного сообщения из Лондона, Филадельфии, Форт-Лодердейла, Орландо, Балтимора, Чикаго, Бостона и Нью-Йорка. |
| If we don't get to Florida there's not going to be a Baltimore left. | Если мы не полетим во Флориду, Балтимора больше не будет. |
| So you moved here from Baltimore? | Так ты переехала сюда из Балтимора? |
| Since y'all only seem willing to be interested in stuff you know, we looked for things more like Baltimore. | Поскольку интерес у вас вызывали только темы, в которых вы ориентируетесь, мы хотели подобрать вам нечто в духе Балтимора. |
| In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist performed examinations and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. | В 1946 году его врач и психиатр из Балтимора провели обследование и пришли к выводу, что Капоне теперь обладает психикой и разумом, как у 12-летнего ребёнка. |
| Officer Edward M. Nero, age 29, joined the Baltimore Police Department in 2012. | Эдвард Неро - 29 лет, офицер, с 2012 года в полиции Балтимора. |
| He attended the University of Baltimore and later the City College of New York, where he played for two years until graduation in 1942. | Учился в университете Балтимора и городском колледже Нью-Йорка, за команду которого он играл в течение двух лет, до окончания курса обучения в 1942 году. |
| If ever something were to happen to me, I've made arrangements with a colleague from Baltimore to take over. | На случай, если что-нибудь со мной случиться, у меня есть договоренность о том, что меня сменит моя коллега из Балтимора. |
| All right, this is the box of evidence collected by Baltimore PD at the crime scene where they found the body. | Хорошо, это коробка с уликами, собранными полицией Балтимора на месте преступления, там где они нашли тело. |
| That's fair enough, but Baltimore PD has him listed as a known suspect in at least two murders. | Справедливо, но в полиции Балтимора его считают подозреваемым, по крайней мере, в двух убийствах. |
| You ever hear of an elected official in Baltimore giving money back? | Ты когда-нибудь слышал, чтобы избранный представитель властей Балтимора... возвращал деньги? |
| So let me ask, are you ready to take a bullet for the mayor of Baltimore? | Позволь спросить... ты готов принять пулю за мэра Балтимора? |
| It's the Baltimore vaccine all over again. | Это все та же вакцина из Балтимора |
| The meeting will be held at the Four Points by Sheraton BWI Airport, at 7032 Elm Road, Baltimore, Maryland 21240. | Собрание состоится в Four Points Sheraton возле Международного аэропорта Балтимора и Вашингтона, на 7032 Элм Роуд, Балтимор, Мэриленд 21240. |
| The first trophy awarded under the new name was presented to the Baltimore Colts following their win in Super Bowl V in Miami. | Впервые Кубком Винса Ломбарди была награждена команда Baltimore Colts (Жеребцы Балтимора) за победу в Супербоул V в Майями. |
| But the point is I think I can be a better mayor for Baltimore than the present one. | Но дело в том... что я считаю, что смогу лучше выполнять обязанности мэра Балтимора нежели нынешний мэр. |
| What brings you up from Baltimore? | Что привело тебя из самого Балтимора? |
| In an interview with Nylon during the making of "Bang", M.I.A. described Rye Rye as "the voice of Baltimore". | В интервью журналу Nylon певица M.I.A. назвала Rye Rye «голосом Балтимора». |
| It's a proud day for them and a proud day for the Baltimore Police Department. | В этот день мы гордимся ими, мы гордимся Департаментом полиции Балтимора. |
| Today the mayor of Baltimore, our state's attorney, our police department, and our communities are saying: | И сегодня мэр Балтимора, прокурор штата, полицейский департамент и наши граждане говорят вам: |
| In September 2014, the University of Baltimore announced a course beginning in the 2015 spring semester revolving around the Marvel Cinematic Universe, to be taught by Arnold T. Blumberg. | В сентябре 2014 года Университет Балтимора объявил курс, начинающийся в весеннем семестре 2015 года, вращающийся вокруг Кинематографической Вселенной Marvel, который будет преподавать Арнольд Т. Блумберг. |
| Many of the counties in Maryland were named for relatives of the Barons Baltimore, who were the proprietors of the Maryland colony from its founding in 1634 through 1771. | Многие округа штата Мэриленда названы в честь родственников баронов Балтимора, которые владели колонией Мэриленд с 1634 по 1771 год. |