| To drain the liquid remaining after the pump removal it is necessary to push the shutoff valve ball for a short period of time using a special device. | Для слива столба жидкости, оставшегося после извлечения насоса, необходимо специальным приспособлением на короткое время отжать шарик клапана-отсекателя. |
| When Josie finds the ball again, she assumes that Vaughn and Victor had plotted to use it. | Джоси нашла шарик и решила, что Ван и Виктор задумали как-то его использовать. |
| Form an orderly line so an employee can hand you a numbered ball. | Вы все встанете в очередь, чтобы получить шарик с номером. |
| This last ball here, right before the volcano, I-it was all floaty-like. | Вот этот крайний шарик, перед взрывом вулкана, был как зависший. |
| The one that you admired most was a crystal ball in which a little fish floated. | Больше всего тебе нравился хрустальный шарик с рыбкой внутри. |
| The ball landed on "Red 7" and Revell walked away with his net-worth doubled to $270,600. | Шарик выпал на число 7 Красное, и счастливый англичанин покинул Казино с выигрышом в $270,600. Так Эшли Равел удвоил свое состояние. |
| But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the - poor fish, they can't find any peace and quiet. | И конечно, потом шарик ударяется о другую часть стола и круги пугают бедную рыбу, которая не может найти тихое и спокойное место. |
| Paint ball can reach speed 100m/s, but considering its formation (easy washed off paint in gel shell) and insignificant weight, ball cannot do serious injury to your body. | Пейнтбольный шарик может достичь скорости 100 м/с, но учитывая устройство шарика (легко смываемая пищевая краска в желеобразной оболочке) и его ничтожный вес, он не может причинить серьезные телесные повреждения. |
| These are: an indirect free kick, a throw-in, a dropped ball. | И нетрадиционным, например: борзая Шарик, такса Топка. |
| This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball. | Скульптура, сделанная из 100000 метров проводов и 150000 стеклянных бусинок размером с шарик для гольфа. |
| The purpose of the game is correctly to foresee a slot in which the ball will land. | Цель игры в рулетку - попытаться угадать, в какую из пронумерованных ячеек в следующий раз попадет шарик. |
| The pump presses on the shut-off valve ball and completely opens it for the oil flow into the pump. | При этом насос своим замком нажимает на шарик клапана-отсекателя и полностью открывает его для беспрепятственного протекания нефти в насос. |
| The thrilling gameplay and original design of the table "a la medieval England Gothic" keep you knocking the ball again and again. | Благодаря захватывающему игровому процессу и оригинальному оформлению стола в готическом стиле средневековой Англии, хочется снова и снова запускать шарик. |
| An exciting action and puzzle game in which you navigate a ball through a course. | Напряжённая игра, в которой надо прокатить шарик до финиша, попутно собирая все бонусы. |
| Now all we needis a ball. | Все что нам надо это шарик. |
| And as you play ping-pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away. | И во время игры, каждый раз когда шарик ударяется о поверхность стола по воде идут круги и рыба уплывает. |
| The reverse-pushing technique is certainly the fastest way to keep the ball rolling. | Техника обратного толкания, несомненно, самый быстрый способ катить навозный шарик. |
| that new ball I got for Christmas is bloody brilliant! | "Ух ты, какой классный шарик мне купили!" Жалко нет Билла Бейли. |
| In the 18th century, 1.9 cm (3⁄4 in) strips of wool were wound tightly around a nucleus made by rolling a number of strips into a little ball. | В 18 веке три четверти полоски шерсти были намотаны плотно вокруг ядра, сделанного путём прокатки полос в маленький шарик. |
| At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being. | На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа. |
| So the key is, the moment one ball is at the top of its arc, you toss the next one. | Суть в том, чтобы в момент, когда один шарик находится на вершине, подбросить следующий. |
| And since meatballs will never, ever exist again, I said, Carol, get your hands up, grab some raisins, and you smash them into a ball, girl. | А раз уж тефтелей нам больше никогда не видать, я сказала себе: "Кэрол, засучи рукава, набери изюма и сожми его в шарик, давай". |
| Pendant mon (in) Average Height 135cm: 27 ~ 33cm circumference circle diameter ball 42cm 5 5 +1 apartment with limited ceiling height to your relatives or your holiday is one of 25 pigtails Hiroshi Oonakaまりtype work, and three fits size dolls. | Подвеска пн (в) Средняя высота 135:27 ~ 33см окружности круга шарик диаметром 42см 5 5 +1 квартира с ограниченной высотой потолка до ваших родственников или праздник является одним из 25 косички Хироси Oonakaまりтип работы, и три куклы подходит размер. |
| And what do you think they could be looking at as they climb on top of the ball? | И на что вы думаете, они смотрят, забираясь на шарик? Какие явные сигналы это насекомое могло бы использовать для ориентировки? |
| Imagine this ping-pong ball is a neutron, flying towards an unstable uranium nucleus, a mousetrap. | ѕредставьте себе, что этот теннисный шарик - нейтрон, лет€щий к нестабильному €дру урана, к мышеловке. |