| You know how House feels about people touching his ball. | Ты же знаешь, как Хаус реагирует, когда другие трогают его шарик. |
| I wanted to add the rice ball that a young child gave me when I was hungry. | Хотел добавить рисовый шарик, что мне дал мальчик, когда я был голоден. |
| A little Ping-Pong ball on the end. | А на кончике - маленький шарик для пинг-понга. |
| Each day, as we progress... we shall push down this little ball notch. | Каждый день, репетируя, мы будем опускать этот шарик на одно деление. |
| So now we pinch off a small piece of masa, and you roll it into a ball. | Теперь мы отщипываем маленький кусочек теста, и скатываем его в шарик. |
| I need to hit the ball with... smaller paddles. | Мне нужно отбивать шарик... маленькими палочками. |
| Compared to scorched Venus and frozen Mars, our home is a very special ball of rock. | По сравнению с кипящей Венерой и замёрзшим Марсом, наш мир - это очень особенный каменный шарик. |
| When the going gets tough, the pill bug curls into a ball and pretends to be dead. | "Когда дело принимает серьёзный оборот, мокрица сворачивается в шарик и притворяется мёртвой". |
| I could use a cotton ball right now. | Я мог бы использовать ватный шарик. |
| I love you, fluffy matzo ball. | Я люблю тебя, пушистый хлебный шарик. |
| And the ball magically melds with the cup. | И шарик волшебным образом сливается с чашкой. |
| No, it's like a thrown glass ball. | Не, это будто бы падает стеклянный шарик. |
| I spin the wheel and throw the ball... | Я кручу рулетку и бросаю шарик. |
| Like a ball of dead hard snot. | Как шарик сухих, жестких соплей. |
| Nothing. It's a ball of foil for my son. | Это шарик из фольги для моего сына. |
| Ping pong ball and a book of light reading. | Шарик и книгу для лёгкого чтения. |
| It's a sour ball, not a bank safe. | Это лимонный шарик, не банковский сейф. |
| Just pull the ball and you'll come out of the jetpack. | Просто вытяни шарик и ты выйдешь наружу. |
| We had to replace the ball but everything else is stock. | Мы должны были заменить шарик, но мы все оставляем, ничего не выкидываем. |
| Squeeze the ball in your left hand if you have any problems inside. | Сожмите шарик в левой руке, если будут проблему внутри. |
| A cotton ball with traces of insulin found in his room. | Хлопковый шарик со следами инсулина был найден в его комнате. |
| You could terraform this entire mud ball all over again and nothing would change that. | Ты можешь терраформировать весь наш глиняный шарик снова, но не сможешь изменить этого. |
| I'm not in the mood for blowing a fortune on a little silver ball. | Я не в настроении спустить всё наше состояние на маленький серебряный шарик. |
| Jim couldn't hit a ping-pong ball of the size of the moon. | Джим не сможет отбить шарик хоть размером с луну. |
| An errant ball lands in a brother's beer, and he just drinks it. | Шарик случайно попадает в пиво нашего брата, и он просто пьет его. |