| How long will you be in town, Mr. Bailey? | Вы к нам надолго, мистер Бэйли? |
| It's a Barnum and Bailey world Just as hollow as it can be | Это цирк Барнума и Бэйли, где все всегда понарошку. |
| Ryan, why don't you take the situation down to the magic bottle and see if we can get an I.D. On Lisa and find out why Bailey might have been targeting her? | Райан, может быть тебе заняться этим и выяснить личность Лизы и причину, почему Бэйли выбрал её в качестве своей цели? |
| In 1919 Alice A. Bailey, in what some students of esotericism view as a reference to the future organization, prophesied that the religion of the New Age would appear by the end of the 20th century and that it would be called the Church Universal. | В 1919 году теософ Алиса Бэйли предвидела появление новой организации и предсказала, что религия Новой Эры появится к концу 20-го века, и что она будет называться Церковь вселенская. |
| Inglis served in the Royal Engineers during the First World War and invented the Inglis Bridge, a reusable steel bridging system - the precursor to the more famous Bailey bridge of the Second World War. | Во время Первой Мировой Войны Инглис служил в сапёрных частях и изобрел «Мост Инглиса» - многоразовую стальную мостовую конструкцию, которая стала предшественником более известного моста Бэйли. |
| Asa Bailey, founder of the Viral Advertising Association, said that the BBC hired them for viral marketing strategies, and that he told them "they should release things before their time", to create a "cool factor". | Эйса Бэйли, основатель Вирусной Рекламной Ассоциации утверждал, что ВВС наняли их для создания вирусной маркетинговой кампании, частью которого был «выпуск вещей раньше времени», создание «крутящего момента». |
| After moving to London, Muir worked with choreographer Lindsay Kemp, and was active in free improvisation, recording, and performing with Derek Bailey and Evan Parker in The Music Improvisation Company from 1968-1971. | Переехав в Лондон Мьюир работал с хореографом Линдси Кэмпом, играл джемы и записывался с Дэреком Бэйли и Эваном Паркером в Music Improvisation Company в 1968-1971 годах. |
| The first team to retire a number was the Toronto Maple Leafs, which retired Ace Bailey's number 6 on February 14, 1934, prior to an All-Star game organized in his honour. | Первым клубом, выведшим номер из обращения, был «Торонто Мейпл Лифс», который 14 февраля 1934 года перед Матчем всех звёзд увековечил номер 6, под которым играл Эйс Бэйли. |
| Antigua Track Club athlete Daniel Everton "Bakka" Bailey competed in the men's 100 m dash on behalf of Antigua and Barbuda and was that year's only Antiguan to take part in the event. | Спортсмен из Бегового клуба острова Антигуа Дэниел Эвертон "Бакка" Бэйли участвовал в соревнованиях по бегу на 100 метров среди мужчин и был единственным представителем Антигуа и Барбуды в этой дисциплине. |
| Griffith's Raiders were unable to advance at the one-log bridge over the Matanikau, suffering several casualties, including the death of Major Kenneth D. Bailey and the wounding of Griffith. | Рейдеры Гриффита не смогли пройти по однобрёвенному мосту через Матаникау, понеся потери, в том числе погиб майор Кеннет Д. Бэйли и был ранен Гриффит. |
| Cudmore was born and raised in Squamish, British Columbia, to English parents Sue Bailey, who works for the British Columbia Film Commission, and Richard Cudmore, a doctor. | Родился и вырос Кадмор в Сквамише, Британская Колумбия в семье родителей-англичан - Сью Бэйли, работающей в Кинокомиссии Британской Колумбии и Ричарда Кадмора - врача. |
| Okay, Bailey, can you take over for me here? | Бэйли, подменишь меня? - Да, конечно. |
| You're - you're taking Dr. Bailey's whipple? | Вы забрали синдром Уипла у др-а Бэйли? |
| The BBP is a summation-style formula that was discovered in 1995 by Simon Plouffe and was named after the authors of the article in which the formula was published, David H. Bailey, Peter Borwein, and Plouffe. | Формула была впервые открыта в 1995 году Саймоном Плаффом и называется в честь авторов статьи, где формула была впервые опубликована, Дэвида Бэйли, Питера Боруэйна и Саймона Плаффа. |
| Douglass W. Bailey writes in Balkan Prehistory: Exclusion, Incorporation and Identity: "Less dramatic changes to climate, flora and fauna resulted in less dramatic adaptive, or reactive, developments in material culture." | Говоря об этом, Дуглас Бэйли писал: «Менее драматичные изменения в климате, флоре и фауне привели к менее драматичному адаптивному или реактивному развитию материальной культуры». |
| Welcome... My name is Bill Bailey welcome to the 'Remarkable Guide to the Orchestra' and Welcome to 'Albert Hall' Marvelous... What a marvelous venue it is! | Добро пожаловать, меня зовут Билл Бэйли и добро пожаловать в необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру и добро пожаловать в Альберт Холл, это изумительное место! |
| Dr. Bailey's dating a nurse, taking full advantage. | Доктор Бэйли встречается с медбратом. |
| Did you happen to see Bailey out one night at some bar, working his magic, realized that you could use his ability to your advantage? | Однажды вы увидели Бэйли в баре блестяще окручивающего женщин и вы подумали, что могли бы это использовать? |
| Time dilation on closed paths was measured in the Hafele-Keating experiment and in experiments on the time dilation of moving particles such as Bailey et al. (1977). | Замедление времени на замкнутых путях измерялось в эксперименте Хафеле-Китинга и в экспериментах по замедлению времени движущихся частиц, таких как Бэйли и др (Bailey et al).(1977). |
| Spiritually, bailey's over everyone's head. | По духу Бэйли начальствует над всеми |
| Bailey hasn't left the lab in 48 hours. | Бэйли безвылазно торчит в лаборатории. |
| Yes, the face before you is claudette Bailey. | Спасибо. Это Клоудет Бэйли. |