| Bailey was educated at King Edward's School, an independent school in Bath where he was initially a highly academic pupil winning most of the prizes. | Бэйли учился в King Edward's School в Бате, где он отличался как успешный ученик, заслуживший многие школьные награды. |
| While Bailey is beloved by all 98 percent of the voters rate you as despicable or worse. | Хотя Бэйли любима всеми 98 процентов голосующих презирают ее, если не хуже. |
| Now, Kate, Mr. Bailey came all the way from Fort Worth to see me on a gentleman's matter. | Кейт, мистер Бэйли приехал из форта, -чтобы поговорить по-джентльменски. |
| Well, Roland Michell has made a discovery... with a colleague of mine, Maud Bailey. I'm sorry. | Роланд Митчелл сделал открытие с моей коллегой, Мод Бэйли. |
| I'll say that to the public Peter Bailey was the Building and Loan. | Скажу больше. Питер Бэйли олицетворял эту компанию. |
| Yes, which Bailey does not have, but he had 50 times the normal dosage in his system. | Да, и Бэйли от него не страдал, но в его организме обнаружена доза колхицина, превышающая норму в 50 раз. |
| On October 2, 2008, his 19th birthday, the Islanders signed Bailey to a three-year, $900,000 contract. | 2 октября 2008 года, в свой день рождения, Бэйли подписал с «Айлендерс» трёхлетний контракт новичка на 900 тыс. долларов. |
| Beginning in 1847, Whittier was editor of Gamaliel Bailey's The National Era, one of the most influential abolitionist newspapers in the North. | Начиная с 1847 года, Уиттьер редактировал The National Era, одну из самых влиятельных аболиционистских газет Севера, которая принадлежала Гамалиэлю Бэйли. |
| Barzal's first NHL point came on October 15, 2017, against the Los Angeles Kings when he assisted on a goal by Josh Bailey. | Первое очко в НХЛ Барзал набрал 15 октября 2017 года в матче против «Лос-Анджелес Кингз», отдав голевую передачу Джошу Бэйли. |
| Elsewhere at Granny's Diner, Ruby (Ory) is chatting with August (Eion Bailey), who tells her about his world travels. | В кафе "У бабушки", Руби (Меган Ори) общается с Августом (Эйон Бэйли), который рассказывает ей о своих путешествиях. |
| Overall, Bailey tied Japan's Naoki Tsukahara for twentieth place out of forty remaining athletes and did not progress to semifinals. | В общем зачёте Бэйли разделил с японцем Наоки Цукахарой двадцатое место среди сорока участвовавших в четвертьфинале спортсменов и не вышел в полуфинал. |
| It's exactly what Lanie said that Bailey had in his system that delivered the colchicine. | Это именно то, что по словам Бэйли было в его пищеварительной системе и содержало колхацин. |
| It may not be for drugs, but with Bailey Saunders' full cooperation and Curt Powell's testimony... | Пусть и не за наркотики, но при содействии Бэйли Саундерс и свидетельских показаниях Курта Пауелла... |
| F. Lee Bailey, I'm really glad you're here, 'cause the media has been filled, filled with accounts of defense team infighting. | Ф. Ли Бэйли, я очень рад, что вы пришли, в прессе столько всего пишут о внутренних несогласиях в команде защиты. |
| One thing's sure, Bailey don't miss nothing. | А уж Бэйли точно не по кому не скучал. |
| At the beginning of January 1913, Oscar Branch Colquitt, Governor of Texas, appointed Johnston to the United States Senate to fill the unexpired term of Joseph W. Bailey. | В начале 1913 года губернатор Оскар Колкуитт назначил его сенатором США, чтобы закончить срок Джозефа Бэйли. |
| I, came up to the Bailey yesterday about a little business I have of my own and saw from the notices displayed that this matter was to be tried. | Я пришел в Бэйли вчера по небольшому делу которое у меня было и увидел в развешенных объявлениях что рассматривается это дело. |
| Thompson has written a properly funny script, which is performed superbly by Ifans, Maggie Smith, Bill Bailey, Ralph Fiennes and some estimable child actors. | Томпсон написал по-настоящему забавный сценарий, который великолепно исполняют Ифанс, Мэгги Смит, Билл Бэйли, Ральф Файнс и некоторые достойные детские актеры. |
| In the meantime, we need to figure out where Bailey was and who he was with between 4:00 and 6:00 P.M. | А пока нам нужно выяснить, где был Бэйли и с кем между 4 и 6 вечера. |
| Bailey was born in Bath, Somerset, and spent most of his childhood in Keynsham, a town situated between Bath and Bristol in the West of England. | Бэйли прожил большую часть своего детства в городе Кейншэм, расположенном между Батом и Бристолем в Западной Англии. |
| Bailey said that you're having A hard time with her divorce, | Бэйли сказала, что Вы против ее развода. |
| CHEERING AND APPLAUSE Keeping his nose to the grindstone, Bill Bailey. | аботающий, не покладая рук, Билл Бэйли. |
| But it is time enough, while you are in this room, to fetch the brandy... for me to take the two items from M. Bailey's pocket that I knew I would find there. | Пока Вы ходили в комнату за бренди, этого времени было достаточно чтобы достать из кармана месье Бэйли две вещи, которые - я знал - найдутся там. |
| Before the nominations shortlist had been announced, bookmakers and critics considered the xx as favorites and predicted they would win over the more high-profile artists Corinne Bailey Rae, Paul Weller, and Dizzee Rascal. | Перед тем, как был объявлен список кандидатов, букмекеры и критики считали хх фаворитом и предсказывали, что он победит более именитых соперников - Корин Бэйли Рэй, Пол Уэллер и Диззи Раскал. |
| Dr. Bailey, I'm thrilled that you're back and honored that you requested me. | Доктор Бэйли, я очень рад, что вы вернулись и для меня большая честь, что вы попросили меня работать с вами. |