| He and someone named Finn Bailey took her into one of the tunnels heading into the desert. | Он с каким-то парнем, Фином Бэйли, забрали её в один из тоннелей, ведущий в пустыню. |
| Miss Rogers, you testified that when you met Judson Bailey in Corelli's, you'd been talking to a man at the bar. | Мисс Роджерс, вы показали, что когда вы встретили Джадсона Бэйли у Корелли, вы говорили с мужчиной в баре. |
| When Bailey got killed... you must have figured Barksdale was coming back on you? | Когда убили Бэйли... ты должен был понять, что что Барксдейл хочет отплатить? |
| Finally, through the efforts of Stephen F. Austin and Sam Houston, Almonte, accompanied by Texas Vice-President Lorenzo de Zavala and Bailey Hardeman was sent along with Santa Anna to Washington, D.C., where they had several meetings with U.S. President Andrew Jackson. | Наконец, благодаря содействию Стефена Остина и Сэма Хьюстона, Альмонте и Санта-Анна, в сопровождении техасского вице-президента Лоренцо де Савалы и Бэйли Хардемана, были отправлены в Вашингтон, где у них был ряд встреч с президентом США Эндрю Джексоном. |
| Marines from other units, as well as members of Edson's command staff, including Major Bailey, took ammunition and grenades under fire to the Marines around Hill 123, who were running critically low. | Морские пехотинцы из других подразделений, в том числе и члены штаба Эдсона, включая майора Бэйли, взяли оружие и гранаты и подвергли обстрелу тех морских пехотинцев в районе Высоты 123, которые бежали слишком медленно. |
| According to Kahrs, Bailey, like George, experiences the full gamut of life, from the highest highs to the lowest lows. | Как отмечает Карс, Бэйли, как и Джордж, испытывает полную гамму жизненных переживаний от самых низких до самых возвышенных. |
| We are here for a woman, someone who works for K.P.W... And also knew Michael Bailey... | Мы здесь за одной женщиной, которая работает на К.Р.Ш... и которая знала Майкла Бэйли... |
| Dr. Warren, can you believe that Dr. Bailey Almost left general surgery for peds surgery? | Доктор Уоррен, можете себе представить, что доктор Бэйли чуть не бросила общую хирургию ради педиатрии? |
| You recently had a baby, Dr. Bailey? | У вас недавно родился ребенок, Др. Бэйли? |
| So, what do we got, Bailey? | Так, что у нас, Бэйли? |
| Mr. Fisher, do you mind showing Detective Bailey some of your security footage? | Мистер Фишер, не могли бы вы показать детективу Бэйли записи с ваших камер наблюдения? |
| I'm Mark Bailey, who are you? | Я - Марк Бэйли, а ты кто? |
| At the same meeting, the following panellists addressed the Council: Leilani Farha, Cecilia Rachel Quisumbing, Jeremy Sarkin, Maria Virginia Bras Gomes (also on behalf of Barbara Evelyn Bailey) and Fatima-Binta Victoire Dah. | На этом же заседании в Совете выступили следующие основные докладчики: Лейлани Фарха, Сесилия Рачел Кисумбинг, Джереми Саркин, Мария Вирхиния Браш Гомеш (также от имени Барбары Эвелин Бэйли) и Фатима-Бинта Виктуар Дах. |
| Ms. Bailey said that primary school completion rates were a matter of great concern and requested further information on the major causes of girls' discontinuing their education and the Government's plans to address the issue. | Г-жа Бэйли говорит, что показатель окончивших начальную школу вызывает серьезное беспокойство, и просит представить дополнительную информацию об основных причинах отсева девочек из учебных заведений, а также о планах правительства по решению этого вопроса. |
| When he went to visit the home of his aunt, Maureen Bailey, he found it for sale. | Когда он приехал в дом своей тёти, Морин Бэйли, он обнаружил, что дом продаётся. |
| Dr. Bailey, don't get all weird on me because you think you shattered my psyche. | Доктор Бэйли, не нужно на меня коситься, потому что вам кажется, что мы меня расстроили. |
| Sorry to be meeting under such difficult circumstances, I'm Detective Constable Janet Scott and this is Detective Constable Rachel Bailey. | Извините за встречу в столь сложных обстоятельствах, я - детектив констебль Жанет Скотт, а это - детектив констебль Рэйчел Бэйли. |
| He has also starred in several films, including The Broken Hearts Club (2000), Out of Time (2003) and Bailey's Billion$ (2004). | Он также снялся в нескольких фильмах, включая «Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия» (2000), «Вне времени» (2003), «Миллиарды Бэйли» (2004). |
| Dr. Bailey, you know that mercy west is getting the traumas first. | Доктор Бэйли, вы не забыли, что Мёрси Уэст - первые в очереди на травму? |
| Dr. Bailey, is that a patient form I see in your hand? | Др. Бэйли, Это форма для пациентов, то что я вижу у вас в руках? |
| Both the BBC and CBC denied any involvement, but Bailey believes that to be disingenuous, saying that it is "the best viral advert they could have done". | И ВВС, и СВС отрицали любую причастность к этому, однако Бэйли считает, что это не так, что это «возможно, лучшее вирусное заявление, которое они когда-либо делали». |
| All I know is this should be Bailey Park. | Здесь должен быть Бэйли Парк, но где же дома? |
| Dr. Bailey, isn't this more of a nurse's job? | Др. Бэйли, разве это не работы медсестры? |
| Bailey... do you have an address for me, yes or no? | Бэйли... у тебя есть адрес или нет? |
| So I've been trying to figure out where else Bailey might have been staying for the past month, and when we got on to his corporate spying for Global 12 Consolidated, I looked into their corporate housing. | Итак, я пытался понять, где еще Бэйли мог останавливаться в прошлом месяце и когда мы поняли, что он шпионил для Объединения Глобал 12, я взглянул на их жилой фонд. |