| I did some spring cleaning this morning, and I found this baby princess Leia costume that I bought years ago, and I thought it might fit Liddy. | Я тут поутру занялась весенней уборкой и нашла этот детский костюмчик принцессы Леи, который купила много лет назад, и я подумала, что он может подойти Лидди. |
| Not till I hear kids crying in the background, and she's like, "Babe, bring me baby aspirin." | Не знала, пока ребенок не заплакал, и я не услышала это из трубки, и она сказала: "Малыш, купи нам детский аспирин." |
| All right, so, you have baby Motrin here on the side, extra diapers in the bag, wipes in the bag. | Ладно, здесь сбоку детский ибупрофен, дополнительные подгузники в сумке, влажные салфетки в сумке. |
| Listen to me, we can walk upstairs right now and turn that baby shower into a bloodbath or you can take me to see my girl. | Слушай меня, мы можем подняться вверх сейчас и превратить тот детский душ в кровавую ванную или ты приведешь меня к моей девушке |
| Boy, when you find a baby's tricycle, it feels like there's nothing you can't do. | Парни, когда находишь детский велосипед чувствуешь, будто нет ничего, с чем ты не справился бы |
| I will go get it after the doctor, after the pharmacy, before the baby store, okay? | Я заберу его после доктора и аптеки перед тем, как поехать в детский магазин, хорошо? |
| No, I was online, buying a necklace, and the baby store was just a click away, so I... I was looking. | Нет, я была в интернет-магазине, покупала ожерелье, а детский магазин был на расстоянии одного клика, поэтому я... я посмотрела |
| So I know that you guys wanted a throw us a baby shower and everything, and it just... we wanted to tell you and let you know. | Я знаю, что вы хотели установить нам детский душ и всё такое мы хотели сказать вам, чтобы вы знали |
| Baby doc forgot to peel off the mailing label. | Детский докторишка, забыл отклеить отсюда почтовый штемпель. |
| You could always go to the Baby Barn in Mobile. | Ты всегда можешь съездить в детский магазин в Мобил. |
| Baby talk, what do you do? | Детский лепет, что ты делаешь? |
| Previously, the Baby Bonus was only given to the second and third child, with the cash disbursed over 6 years. | Раньше "детский бонус" выдавался только на второго и третьего ребенка, и наличные деньги выплачивались в течение 6 лет. |
| That was baby Aspirin. | Это был детский аспирин. |
| He showed you his baby album? | Он показал тебе детский альбом? |
| Quit the baby talk. | Что за детский лепет. |
| You are sweating up the baby's sofa. | Ты портишь детский диванчик. |
| it's like a baby's cough. | Это просто детский кашель. |
| Looks like a baby's sock. | Похоже на детский носочек. |
| He has a little baby fat, | У него просто детский жирок, |
| Please tell me this is an early baby shower gift. | Пожалуйста, скажи, что это заблаговременный детский подарок. |
| I found a baby monitor under my bed. | Я нашёл детский радио-наблюдатель у себя под кроватью. |
| Fortunately, Boroski's baby survived, although not without complications; Boroski's daughter would later be diagnosed with mild cerebral palsy. | К счастью, её ребенок выжил, хотя и не без осложнений: дочери Бороски был поставлен диагноз - умеренный детский церебральный паралич. |
| These are all really tiny baby steps. | Они - «совсем, совсем детский самодеятельный ансамбль». |
| One is that you bring us the baby, and we send her to a children's home. | Один из них, вы приносите ребёнка нам и мы отправим его в детский дом. |
| Mrs Turner has kindly agreed to take the children's choir in hand and I was thinking we could create a crib scene and place a real newborn baby in the manger. | Миссис Тернер любезно согласилась взять детский хор в свои руки, и я подумал, что мы могли бы воссоздать сцену с яслями, и положить настоящего новорожденного младенца в колыбель. |