| c. Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and | с. автоматический поиск или сканирование в части электромагнитного спектра; и |
| Automatic recruitment to the civil service was suspended in 1986, as a result of which 90% of graduates cannot find a job on leaving the university. | Автоматический набор на государственную службу был приостановлен в 1986 году, и 90% выпускников вузов не могут поэтому найти работу. |
| Automatic (TG) Grenade launcher (set of 3) | Автоматический гранатомет (комплект из З штук) |
| Enable Automatic User Information Look Up (/ WHO) | Включить автоматический поиск информации о пользователе (/ ШНО) |
| Automatic counts were made at 59 stations and toll counts at 40 stations. | Автоматический учет осуществлялся в 59 пунктах, а учет взимаемых дорожных сборов - в 40 пунктах. |
| Automatic promotion to the next grade, irrespective of students' learning achievements, can perpetuate, even aggravate, the poor quality of education. | Автоматический перевод на следующую ступень вне зависимости от академических успехов учащихся может приводить к стойкому отставанию качества образования и даже к его снижению. |
| 1.4. Automatic valve(s) | 1.4 Автоматический клапан (автоматические клапаны) |
| 4.18. "Automatic valve" means a valve that is not operated manually. 4.19. | 4.18 "Автоматический клапан" означает клапан, который не имеет ручного управления. |
| (a) Automatic pre-screening of candidates on the basis of questions supplied by the hiring manager. | а) автоматический предварительный отбор кандидатов на основании вопросов, составленных руководителем нанимающего подразделения. |
| "8.13.1.3. Automatic valve (for fuel shut off);" | "8.13.1.3 автоматический клапан (для прекращения подачи топлива);" |
| The RAYDAC (for Raytheon Digital Automatic Computer) was a one-of-a-kind computer built by Raytheon. | Цифровой автоматический компьютер компании Raytheon) - компьютер, построенный в единственном экземпляре компанией Raytheon. |
| 01: "Friends of the experts engaged in the ice," puff wave Automatic Friends Robot! | 01: Друзья специалистов, занятых в лед, Puff волна Автоматический робот друзья! |
| (c) Automatic shut-off valve that can close to prevent flow from the container to the fuel cell or internal combustion engine. | с) автоматический запорный клапан, блокирующий подачу водородного топлива из резервуара в топливные элементы или в двигатель внутреннего сгорания. |
| Livermore was not impressed, and in May 1955 they announced that UNIVAC had won the LARC contract, now called the Livermore Automatic Research Computer. | На руководство лаборатории в Ливерморе это не произвело должного впечатления, и в мае 1955 года было объявлено, что тендер на создание компьютера LARC (теперь называвшегося Livermore Automatic Research Computer, Ливерморский автоматический исследовательский вычислитель) выиграла компания UNIVAC. |
| TIFRAC (Tata Institute of Fundamental Research Automatic Calculator) was the first computer developed in India, at the Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai. | Автоматический вычислитель Института фундаментальных исследований Тата) - первый компьютер, разработанный в Индии в Институте фундаментальных исследований Тата, в Мумбае. |
| (c) Automatic information exchange, as opposed to information exchange on request. | с) автоматический обмен информацией, в отличие от обмена информацией по запросу. |
| Automatic exchange service WebMoney (WMZ, WMR, WME, WMU, WMB, WMY, WMG), Z-Payment, RBK Money, W1, MoneyMail, wm. | Автоматический обменный пункт электронных валют WebMoney (WMZ, WMR, WME, WMU, WMB, WMY, WMG), Z-Payment, RBK Money, W1, MoneyMail, wm. |
| In order to minimize expenses you can disable «Automatic reception» in MMS settings and set «Manual» or «At request» reception. | С целью минимизации расходов при пользовании MMS в роуминге, вы можете в настройках MMS сообщений отключить «Автоматический прием» либо прием «Всегда» и установить прием «Ручной», «По запросу». |
| Manual valve or automatic valve; | 8.13.1.2 ручной вентиль или автоматический клапан; |
| Might be an automatic. | Возможно, он автоматический. |
| Rat ears are an automatic loss. | Крысиные уши - автоматический проигрыш. |
| Glock 18. Fully automatic. | Глок-18, полностью автоматический. |
| Enable automatic translation of the lesson entries. | Включить автоматический перевод записей словаря |
| Will you check your automatic scanner, please? | Взгляните на ваш автоматический сканер. |
| [Beeps, automatic dialing] | [писк, автоматический набор] |