| Although an Atlantic Monetary Union (between the US and the EU) is a long-term prospect, it should be considered as a grand design for the future. | Хотя Атлантический Валютный Союз (между США и ЕС) является долгосрочной перспективой, его нужно рассматривать как великий проект будущего. |
| I rubbed them halfway across the Atlantic. | Я и так массажировал их половину пути через Атлантический Океан. |
| They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil. | Они пересекли Атлантический Океан и достигли берегов Бразилии. |
| This is the Atlantic side of the island. | С этой стороны острова Атлантический океан. |
| But here, the Atlantic Ocean is in our way. | Но здесь, нам мешает Атлантический океан. |
| Arthur, do you really think you can row the Atlantic Ocean in the next... | Артур. Ты думаешь, что сможешь пересечь Атлантический океан... |
| The secretary of state's plane just went down over the Atlantic. | Самолет госсекретаря только что рухнул в Атлантический океан. |
| I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress. | Я готов перейти ручей, поток и целый Атлантический океан для возмещения ущерба. |
| A thousand years ago, 500 years before Columbus, they crossed the Atlantic. | Тысячу лет назад, за 500 лет до Колумба они пересекли Атлантический океан. |
| When early explorers first set out west across the Atlantic, most people thought the world was flat. | Когда древние исследователи впервые собрались переплыть Атлантический океан, большинство людей считали, что мир плоский. |
| Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic. | Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан. |
| Sailing across the Atlantic and back proved to be an effective remedy, and Decatur came home completely recovered. | Путь через Атлантический океан и обратно оказался эффективным в его лечении, и домой Декейтер вернулся абсолютно здоровым. |
| Departing for the Mediterranean on June 1, this squadron was the first American naval squadron to cross the Atlantic. | Отправившись в Средиземном море 1 июня 1801 года, эта эскадра стала первой американской военно-морской силой, пересёкшей Атлантический океан. |
| And between them, the great Atlantic. | И между ними великий Атлантический океан. |
| If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible. | Если таким барьером был Ла-Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными. |
| The orbiter went down over the Atlantic, and her body was never recovered. | Шаттл упал в Атлантический океан, и ее тело так и не было обнаружено. |
| Indeed, Majesty, connecting the Mediterranean with the Atlantic, enabling us to bypass Spain completely. | Так и есть, ваше высочество, он соединяет Средиземное море и Атлантический океан, он позволяет нам полностью избегать Испании. |
| Indeed, it can take longer to fly from Sofia to Tirana than to cross the Atlantic. | Более того, иногда больше времени может потребоваться на перелет из Софии в Тирану, чем через Атлантический океан. |
| To the east, rivers spill into the Atlantic. | Реки, которые текут на восток, впадают в Атлантический океан. |
| Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic. | Кавитация испортила этот винт после единственного путешествия через Атлантический океан. |
| This will save money because fewer staff will have to cross the Atlantic from New York to service those meetings. | Это сэкономит средства, поскольку меньшему числу сотрудников придется пересекать Атлантический океан из Нью-Йорка для того, чтобы обслуживать эти заседания. |
| You dumped fifteen million barrels of crude into the Atlantic. | Ты сбросил 15 миллионов бареллей нефти в Атлантический океан |
| The team's racing interest went across the Atlantic for 2003 as the team entered the British Formula 3 Championship. | Интерес команды пересёк Атлантический океан в 2003 для участия в Британской Формуле-3. |
| sending the storm back out into the Atlantic. | отправляя шторм обратно в Атлантический океан. |
| That you sailed the Atlantic, walked across America, that you were the only person to get out of Japan alive. | Ты пересекла Атлантический океан, прошла пешком всю Америку и одна-единственная смогла выжить в Японии. |