Примеры в контексте "Assure - Уверить"

Перевод

Примеры

Примеры: Assure — Уверить

• I can assure the support of the French cardinals, you will be elected pope.

  Хочу уверить в поддержке французских кардиналов, вас изберут папой.

• But what I can assure you, is that, these documents, are fake.

  Но могу уверить Вас, что эти документы... подделка.

• I can assure you it has not recurred, Mandrake.

  Я могу уверить, что это больше не повторялось, Мандрейк.

• I can assure you that you are wrong.

  Я могу тебя уверить, что ты ошибаешься.

• Let me assure you, I won't.

  Позвольте мне уверить вас, не буду.

• I can assure you, he's quite safe with me.

  Я могу уверить вас, что он в безопасности рядом со мной.

• I can assure you that this is a clean and fair auction.

  Я могу уверить тебя, что это чистый и справедливый аукцион.

• I can assure you that it is certainly not more flammable

  Я могу уверить Вас, что она конечно не более огнеопасна.

• But I can assure you that your reputation in the Bureau remained intact.

  Но могу уверить, что ваша репутация в Бюро осталась незапятнанной.

• I can assure you of that.

  Я могу тебя в этом уверить.

• I can assure you, for someone like Denise, the risks are even smaller than that.

  Я могу уверить вас, для такого человека как Дэниз, риск еще меньше этого.

• But I can assure you, she'll be well looked after.

  Но я могу уверить Вас в том, что о ней будут хорошо заботиться.

• I can assure you it is not.

  Я могу уверить тебя, что нет.

• Let me assure you there will be no conflict of interest between me and David Ershon.

  Могу вас уверить, не будет никаких конфликтов интересов между мной и Дэвидом Ёршаном.

• I can assure you that rumors remain at the speculation stage, yet I would tread carefully.

  Могу уверить, что слухи остаются на этапе домыслов, но всё же я бы была осторожной.

• But I'm a professional, and I can assure you this information will not change that.

  Но я профессионал, и могу уверить, эта информация ничего не изменит.

• I can assure you, I come highly recommended.

  Могу уверить, меня очень рекомендовали.

• As his lawyer and friend, I can assure you he is no monster.

  Как его адвокат и друг, могу уверить, он вовсе не чудовище.

• Well, I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.

  Могу уверить вас, детектив Бриттен, это не сон.

• But let me assure you, Agent Beeman - I would never betray my country.

  Но позвольте уверить вас, агент Биман, я никогда бы не предал свою страну.

• A.p.,I can assure you, the painting...

  Мистер Кейд, я могу уверить вас, что картина...

• As a doctor, I can assure you you're wrong.

  Как врач, я могу вас уверить - вы ошибаетесь.

• I can assure you I am not out of touch.

  Я могу вас уверить, что я не потеряла связь.

• I can assure you, Bruce, that Wayne Enterprises would never countenance doing business with criminals.

  Я могу уверить тебя, Брюс, что "Уэйн Энтерпрайзис" никогда не станет сотрудничать с преступниками.

• I can assure you there will be no impropriety.

  Могу вас уверить, что в этом нет ничего неприличного.

Другие варианты перевода слова assure

• Заверить
• Уверять
• Заверять
• Обеспечить
• Гарантировать
• Обеспечивать
• Обеспечение
• Обеспечению
• Убедить
• Поверьте
• Поверь
• Убедиться