| The Dove Awards were originally conceptualized by Gospel singer and songwriter Bill Gaither, at a Gospel Music Association board meeting in 1968. | Концепция премии была представлена певцом и автором песен Биллом Гейтером (англ.)русск. на заседании Gospel Music Association в 1968 году. |
| In April 2015, the JRFU established a corporation called Japan Super Rugby Association that would manage the operations of the team. | В апреле 2015 года Японский регбийный союз создал компанию Japan Super Rugby Association (JSRA), в задачу которой входит управление новой командой. |
| One of the most popular billiard table in this class is New England which is supported (like other our tables) by WPBA- World Pool Billiard Association. | Для этих клиентов у нас предусмотрены, по классу Tournament, бильярды New England, которые, наряду с другими бильярдами, удовлетворяют требованиям WPBA (Word Pool Billiard Association). |
| As the 2006 Ulster Policy Fellow of the Fulbright Association, she worked with local and regional economic and community development organizations in Northern Ireland. | В 2006 госпожа Филлипс получила стипендию из политических наук в Ольстере от Фулбрайтивской фонда (Fulbright Association) и работала с местными и региональными организациями из развития общин в Северной Ирландии. |
| The Buma Association was set up by Dutch music authors and publishers in 1913, one year after the Dutch Copyright Act was passed. | Организация Buma Association голландских музыкальных авторов и издателей была основана в 1913 году, через год после принятия Голландского закона Об авторском праве (Auteurswet). |
| The Ceferin Law Firm is a member of the international Association of European Attorneys (AEA). | ) является членом международной организации адвокатов «The Association of European Attorneys» (AEA). |
| In 2010, A. Stavnitser became the Head of International Association of Ports and Harbours from Ukraine. | В 2010 году А. Ставницер стал директором Международной Ассоциации портов и гаваней (International Association of Ports and Harbours) от Украины. |
| 1973: Changed the name of the governing body to the Republic of China Football Association (Chinese: 中華民國足球協會). | 1973: название изменено на Футбольная ассоциация Китайской Республики (англ. Republic of China Football Association, кит. |
| 1954: Admitted to FIFA as the China National Football Association (Chinese: 中國足球協會). | 1924: основание футбольной ассоциации 1954: вступление в ФИФА под названием Национальная футбольная ассоциации Китая (англ. China National Football Association, кит. |
| Articles of Association (VEDTAEGER), signed by the Director/s of the Company, in Danish language. | Устав/учредительный договор (Articles of Association) на датском языке, подписанный начальным учредителем компании. |
| The Journal of the International Phonetic Association regularly publishes "Illustrations of the IPA" which present an outline of the phonetics of a particular language or accent. | В издании Journal of the International Phonetic Association регулярно публикуются так называемые иллюстрации к международному фонетическому алфавиту (IPA illustrations), позволяющие на примерах показать особенности фонетики того или иного языка или акцента. |
| Organic Geochemistry is the official journal of the European Association of Organic Geochemists. | «Chemical Geology» стал официальным журналом «Европейской Геохимической ассоциации» (European Association for Geochemistry). |
| In 2006 it was awarded the grand prize of the Swedish Publicists' Association (Publicistklubben) together with its sister papers Situation Sthlm and Aluma. | В 2006 году газета была удостоена награды от «Swedish Publicists' Association» вместе с двумя уличными газетами «Situation Sthlm» обеспечивает и «Aluma». |
| McMahon gained significant traction when he hired American Wrestling Association (AWA) talent Hulk Hogan, who had achieved popularity outside of wrestling, notably for his appearance in the film Rocky III. | Развитие, каким видел его Винс Макмэн стало возможно после того, как он перекупил у American Wrestling Association (AWA) рестлера Халка Хогана, который уже добился известности за пределами индустрии рестлинга (пиком его карьеры до WWE была съёмка в фильме «Рокки 3»). |
| Bloomer also led suffrage campaigns in Nebraska and Iowa, and served as president of the Iowa Woman Suffrage Association from 1871 until 1873. | Была лидером суфражистких кампаний в Небраске и Айове; с 1871 по 1873 год являлась президентом Ассоциации за избирательные права женщин Айовы (Iowa Woman Suffrage Association). |
| The earliest half marathon world record accepted by the Association of Track and Field Statisticians is that of 67:01 minutes ran by Englishman Brian Hill-Cottingham in Romford in 1960. | Самый первый рекорд в полумарафоне был зафиксирован Ассоциацией статистов лёгкой атлетики (Association of Track and Field Statisticians) - это рекорд 1:07:01 англичанина Брайана Хилл-Коттингэма, установленный в Ромфорде под Лондоном, Великобритания. |
| Impact attenuator American Association of State Highway and Transportation Officials. | Национальная система автомагистралей США Классификация нумерованных автомагистралей в США Система межштатных автомагистралей США American Association of State Highway and Transportation Officials. |
| IT Territory in conjunction with the Casual Games Association announced today that the CGA Innovate 2007 Contest will make use of over $200,000 USD to recognize and encourage innovation inside the casual games space. | Компания IT Territory совместно c Casual Games Association проводит конкурс Innovate 2007 с призовым фондом 200.000 долларов США. |
| The Alaskan Klee Kai was officially recognized by the American Rare Breed Association (ARBA) in 1995 and by the United Kennel Club (UKC) on January 1, 1997. | Аляскинский кли-кай был официально признан Американской ассоциацией редких пород (англ. American Rare Breed Association) в 1995 году. |
| Even trash cans haven't the logos of the garbage disposal companies, but the writing "HELP KEEP YOUR CITY CLEAN - Silent Hill Beautification Association". | Даже на урнах надпись не компании по вывозу мусора, а «HELP KEEP YOUR CITY CLEAN - Silent Hill Beautification Association». |
| During this period, four new nunneries were also built in Ladhakh and Zanskar under the Ladakh Nuns Association (LNA) that was established by Palmo. | Четыре женских монастыря были построены в Ладакхе и Занскаре под покровительством Ладакхской ассоциации монахинь (Ladakh's Nuns Association (LNA)) созданной Палмо. |
| McCormick had falsely represented himself as a member of the International Association of Bomb Technicians and Investigators, using the organisation's logo without permission. | Маккормик делал заведомо ложные утверждения о своей принадлежности к Международной ассоциации техников и исследователей взрывных устройств (англ. International Association of Bomb Technicians and Investigators), противоправно используя логотип данной организации. |
| On October 24, 2007 at the European University Association in Wroclaw (Poland) the university became a full individual member. | 24 октября 2007 года на Консилиуме Европейской Ассоциации Университетов (European University Association, Брюссель, Бельгия) во Вроцлаве (Польша) наш университет получил полное индивидуальное членство. |
| Beginning in 1927, Goudy was a vice-president of the Continental Type Founders Association, which distributed many of his faces. | Начиная с 1927 года Гауди был вице-президентом Континентальной ассоциации словолитчиков (Continental Type Founders Association), которая распространяла многие из его шрифтов. |
| When he was ten, his mother enrolled him at ATA Martial Arts in Carrollton, Texas, part of the American Taekwondo Association, or ATA. | Когда ему было десять лет, мама записала его в секцию «АТА Martial Arts» в Карроллтоне, которая является частью Американской Ассоциации Тайквондо («American Taekwondo Association», сокращенно - ATA). |