| My associates took me out to celebrate. | Коллеги повели меня отметить это дело. |
| Your associates used that technique down here To destroy the rock. | Твои коллеги таким же способом уничтожили тот кусок породы. |
| You know, my-my associates went to a so-called high-end spa. | Мои коллеги пошли в так называемый высококлассный СПА. |
| These are my associates, Holmes and Watson. | Это мои коллеги - Холмс и Ватсон. |
| Those are my father's business associates. | У нас в гостях папины коллеги по бизнесу. |
| Ben mallory's associates said that he'd only lived in durant for three months. | Коллеги Бена Мэллори рассказали, что он прожил в Дюранте всего три месяца. |
| President Shi and his associates take decisions on major issues relating to the sovereignty of States. | Председатель Ши и его коллеги принимают решения по основным вопросам, касающимся суверенитета государств. |
| But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact. | Однако Председатель Ши и его коллеги, к счастью, глубоко и остро осознают это. |
| We're associates of your business partner, Marsellus Wallace. | Мы коллеги вашего делового партнера Марсиллиуса Уоллеса. |
| Judging by the sudden change in mood, I'm sure your associates can tell you. | Судя по внезапной перемене настроения, уверяю вас, ваши коллеги вам объяснят. |
| However, I found that the rest of my associates are also bothered by these anxieties. | Тогда я и обнаружил, что мои оставшиеся коллеги также подверглись этому беспокойству. |
| I thought our Eastern associates would've made arrangements for you by now. | Я думала, что наши восточные коллеги уже уладили, все, что касается тебя. |
| I understand my associates already brought you up to speed on the basics of the task. | Я так понимаю, мои коллеги уже ввели вас в курс дела по основным вопросам. |
| Anna just walked in on the other associates talking about her behind her back. | Анна услышала, как её коллеги говорят о ней за её спиной. |
| The associates hated Anna, because she was the best of all of them. | Коллеги ненавидели Анну, потому что она была лучшей. |
| My associates tell me you believe him to be freelance. | Мои коллеги говорят, вы считаете, что он свободный стрелок. |
| During the transfer, my associates and I will intercept you. | Во время вашего переезда, мои коллеги и я перехватим вас. |
| Well, my associates don't allow me such pleasures anymore. | Ну, мои коллеги больше не разрешают мне эти маленькие удовольствия. |
| My associates have agreed to your terms. | Мои коллеги согласны на ваши условия. |
| Once my associates and I are on the plane the hostages will be released. | Когда я и мои коллеги попадем на самолет заложники будут освобождены. |
| These are my associates Melvin Frohike and Richard Langly. | А это мои коллеги, Мэлвин Фрохики и Ричард Лэнгли. |
| Typically, when associates are unhappy, I give them a hug. | Обычно когда коллеги расстроены, я их обнимаю. |
| You'll see soon enough, when my associates return. | Ты всё увидишь, как только вернутся мои коллеги. |
| Peter represents what all of us at Shulman and associates stand for. | Питер олицетворяет все то, за что Шульман и коллеги борются. |
| I'm not sure if you're aware of this, Jeeves but your slant-eyed associates have taken something of extreme value to me. | Незнаю, в курсе ли ты, но твои ускоглазые коллеги... забрали у меня нечто для меня ценное. |