| Your associate, Mr. Morden. | Ваш коллега мистер Морден. |
| This is my associate Ray Manzarek. | Это мой коллега Рей Манзерек. |
| My associate asked you a question. | Мой коллега задал тебе вопрос. |
| You? My business associate is graduating. | Мой коллега по работе получает диплом. |
| At the main Pennsylvania State University campus, Latin American History Professor Matthew Restall, and his colleague Amara Solari, an Associate Art History and Anthropology Professor, have teamed up to give a course, called simply "The end of the world." | В главном кампусе Университета штата Пенсильвания профессор истории Латинской Америки Мэтью Ресталл и его коллега Амара Солари, адъюнкт-профессор истории искусства и антропологии, объединились, чтобы прочитать курс, который называется просто "Конец света". |
| Because Danny's only an associate. | Потому что Дэнни просто коллега. |
| My associate, Capitão Hastings. | Мой коллега капитан Гастингс. |
| Friedman's associate, Frank Rowlett, then came up with a different way to advance the rotors, using another set of rotors. | Коллега Фридмана, Фрэнк Роулетт, изобрёл новый способ рандомизации перемещения, используя другой набор роторов. |
| A close associate of General Mladic, General Tolimir, reportedly ordered the arrest and detention of three civilians, including the mayor of Zepa, Mehmed Haric, who had been negotiating with the Bosnian Serb authorities. | По сообщениям, близкий коллега генерала Младича генерал Толимир, приказал арестовать и заключить под стражу трех гражданских лиц, в том числе мэра Жепы Мехмеда Харича, который вел переговоры с боснийскими сербскими властями. |
| This is a tangential issue in some ways today, but I do think it is very important indeed, and I am glad that it has been aired by our colleague, and I want to associate Australia with it. | Эта проблема, конечно, не связана напрямую с вопросом, который мы обсуждаем сегодня, но я убежден, что она имеет огромное значение, и я очень рад, что мой коллега ее затронул. |
| A business industry associate pointed out to me that, well, all of my interfering might not be good for you. | Мой коллега по бизнес-индустрии заставил меня подумать о том, что, возможно, мое вмешательство может не очень хорошо отразиться на тебе. |