| Crewman Dell, I'm assigning you a task more suited to your abilities. | Рядовой Делл, я назначаю вас на задание, более отвечающее вашим способностям. |
| Therefore, as of tonight, I am assigning you four men to a very important detail. | Посему, с сегодняшнего дня я назначаю вас четверых на очень важное задание. |
| I'm assigning you a permanent job. | Я назначаю тебя на постоянную работу. |
| I'm not assigning blame, Franck. | Я не назначаю виноватых, Фрэнк. |
| That's why I'm assigning someone to keep watch over you. | Поэтому я назначаю кое-кого следить за тобой. |
| In the meantime, I'm assigning Tom to the Berserkers. | А до того, я назначаю Тома к Берсеркерам. |
| As his attorney, I am assigning myself temporary guardianship. | как его юрист, я сама назначаю себя на временное опекунство |
| So I'm... I'm assigning the case to you. | Так что, я... я назначаю тебя на это дело. |
| You need to start following the rules like the rest of us, so I'm assigning you a new partner. | ебе нужно начинать следовать правилам, как это делают все остальные, ѕоэтому € назначаю тебе нового партнера. |
| And I'm assigning you protection. | И я назначаю тебе защиту. |