| Chuck, I'm assigning you to see a CIA therapist. | Чак, я поручаю тебе посетить психотерапевта ЦРУ. |
| That's why I'm assigning this one to you. | Вот почему я поручаю это тебе. |
| Anyhow, as of now I'm officially assigning you to observe Arctor. | Словом, с сегодняшнего дня я официально поручаю тебе следить за Арктором. |
| Now comes the fun part because I get to look at your face when I say I'm assigning them to you. | А теперь будет самое веселое, ведь я увижу твое лицо, когда скажу, что поручаю их тебе. |
| I'm assigning you to the Waits case, Bosch... | Я поручаю тебе дело Уэйтса. |
| I'm assigning you to head it up. | Я поручаю Вам возглавить это. |
| I'm assigning you this arrest. | Я поручаю вам этот арест. |