| This civilisation went to great pains to leave this artefact behind. | Эта цивилизация через многое прошла, чтобы оставить этот артефакт. |
| I wanted the artefact to be something wonderful. | Я надеялся, что артефакт будет чем-то замечательным. |
| Had we taken the artefact, there would have been no need to return. | Если бы мы взяли артефакт, то нам не нужно было возвращаться. |
| I witnessed the artefact create a field of energy which engulfed Daniel. | Я видел, как артефакт создал энергетическое поле, которое поглотило Дэниела Джексона. |
| They are looking for a specific artefact. | Вилл, они ищут определенный артефакт. |
| All that matters is that the Enterprise has the second artefact. | Значит, второй артефакт на "Энтерпрайзе". |
| And then he shipped us to the Library labeled as dangerous artifacts, along with a letter explaining how to magically seal us in. | И затем он отправил нас в Библиотеку, пометив как опасный артефакт, вместе с письмом, объясняющим как магически запечатать нас. |
| He said, "My alien artefact." So...? | Он сказал: "Инопланетный артефакт". |
| You have an ancient artefact of great value to good people, and whatever it takes, I'm going to bring it home to them. | В тебе древний артефакт, важный для хороших людей, и я верну его им любой ценой. |
| Look, why would an alien artefact resemble the Eyes of Hades, King of the Underworld? | Почему инопланетный артефакт напоминает Глаза Аида, правителя подземного царства? |
| Mein father believed there must have been a second artefact near that which dein Vater discovered in 1928. | Мой отец считал, что существует второй артефакт, рядом с местом обнаружения первого вашим отцом в 1928 году. |
| l assure you the artefact will be returned when l finish studying it. | Я уверяю вас, что артефакт будет возвращен, как только я закончу его изучать. |
| It is a key artefact from a remarkable period. | Это ключевой артефакт интереснейшего периода вулканской истории. |
| Okay, that mask he was wearing looked kind of artifact-y. | Хорошо, та маска на нем была похожа на артефакт. |
| All right, well, does he have anything artifact-y on him? | При нем есть что-нибудь, похожее на артефакт? |
| It true that you're the only person at the Jeffersonian... who's capable of restoring such beautiful artifacts like this one? | Правда ли, что вы единственный человек во всем Джефферсоне, кто мог бы восстановить настолько прекрасный артефакт, как этот? |
| Why not leave the artefact in the hands of those who do? | Тогда почему бы не поручить артефакт тем, кто разбирается? |
| Regarding the gift presented to Hillary Clinton during her visit to Kazakhstan, he said that the artefact reflected the varied cultural traditions of the Kazakh people. | В отношении подарка, врученного Хиллари Клинтон во время ее визита в Казахстан, он сообщил, что данный артефакт отражает разнообразие культурных традиций казахского народа. |
| So, what will Baran do once he's obtained the second artefact? | Так что намерен делать Баран, когда получит второй артефакт? |
| l should have consulted her before l brought the artefact to the station. | Наверное, я должен был посоветоваться с ней прежде, чем привез артефакт на станцию. |
| I can't believe you'd be so petty as to destroy the artefact rather than give to me. | Поверить не могу, что вы настолько мелочны, что предпочли уничтожить артефакт, а не отдать его мне. |
| 7 Days a Skeptic emulates the claustrophobic horror of Alien following a spaceship crew that finds a mysterious artefact floating in space, four hundred years after the events of 5 Days a Stranger. | 7 Days a Skeptic (7 дней как скептик) подражает замкнутому хоррору Чужой, мы оказываемся на космическом корабле, который ищет в космосе таинственный артефакт, 400 лет спустя после событий игры 5 Days a Stranger. |
| And that you reach into your pockets and you pull out artifacts from the Library? | И ты залез в свой корман и вытащил из него артефакт из Библиотеки? |
| Other quests ask you to deliver documents or items to other NPCs, escort important characters out of danger, or recover artifacts or lost items from fortified dungeons. | В более сложных нужно будет передать тому или иному неигровому персонажу бумагу или предмет, вывести важную персону из опасной зоны, добыть из подземелья украденный предмет или артефакт. |
| I've got artifacts that make them poisonous, that make them not poisonous, but not a single one that turns ashes into an orchid. | Также есть артефакт, сделает его ядовитым, или уберет яд, но ни одного, который вернет зло в орхидею. |