| Well, we better find out who before we have a mass exodus and we lose this artifact for good. | Ладно, нам лучше поскорее выяснить кто, пока все это не станет массовым, и мы не потеряем артефакт насовсем. |
| Myka, go get Janice and bag the artifact! | Майка, беги к Дженис и упакуй артефакт! |
| Mason we believe you've got an artifact of great value in there, but we also think you deserve every penny of what it's worth. | Мейсон мы верим, что у тебя там очень ценный артефакт, но также считаем, что ты заслуживаешь каждый полученный за него пенни. |
| Listen, I've got to check her gym locker still, but it doesn't look like the artifact's anywhere here at the school. | Слушайте, я в любом случае проверю ее ящик, но не похоже, что артефакт где-то в школе. |
| Well, that would be a perfect artifact, right? | Ну, тогда это был бы идеальный артефакт, верно? |
| Are you sure it's not an evil alien artifact? | Ты уверен, что это не вредный инопланетный артефакт? |
| And the captain believes these same Hessians are responsible for stealing this artifact? | И капитан считает, что те же гессенцы украли этот артефакт? |
| The only known artifact of this journey is the journal of the ship's first mate, which was discovered among the artifacts of pirates on Sante marie, Madagascar, seven years later. | Единственный уцелевший артефакт с того похода - журнал первого помощника капитана, который был обнаружен среди добычи пиратов на острове Мадагаскар семью годами позже. |
| Okay, why would she steal an artifact and then just leave it out in the open? | Ладно, а зечем ей было воровать артефакт а потом взять и поставить на открытом месте? |
| Well, I saw her bracelet get all glowy, but I don't know what the artifact did unless... | Я увидела, что ее браслет весь засветился, но не знаю, что сделал артефакт, только если... |
| And if "finish the story" means "find an artifact," then that's good, because that's what we do. | И если "закончить историю" значит "найти артефакт", тогда все в порядке, ведь это то, чем мы занимаемся. |
| If it's an artifact, why don't we just take it? | Если это - артефакт, почему бы нам её не забрать? |
| And now he has an artifact, and he's using it to kill whoever he thinks is a threat to you. | А теперь у него есть артефакт, и он убивает с его помощью всех, кто, по его мнению, угрожает тебе. |
| This place is condemned and dangerous, so be careful, and remember, we take away whatever artifact he's using, take it into the Warehouse. | Это здание пойдет на снос, и там опасно, поэтому будьте осторожны, и запомните, мы забираем артефакт который он использует, везем его в Хранилище. |
| Have you considered that we might be unlocking an artifact deemed too dangerous to be kept in Warehouse 7? | Вы не подумали что, возможно, мы открываем артефакт который был слишком опасен для хранения в Пакгаузе 7? |
| An artifact did not fall into my ex-wife's bag on her way to her perfect fairy-tale wedding. | Артефакт не мог упасть в сумку моей бывшей жены прямо перед её великолепной сказочной свадьбой! |
| There is one man in here that is using an artifact to create a time bubble that is holding this moment in place since that night. | Один человек использует здесь артефакт, создающий временной пузырь, удерживающий на месте моменты, начиная с этой ночи. |
| But we found the artifact and I think we can get to it before it strikes 12:00. | Но мы нашли артефакт, и я думаю, мы можем добраться до него до того, как пробьет 12. |
| We'll snag the artifact, stop the "tuneage," | Мы перехватим артефакт, выключим твой внутренний плеер |
| Agreed, but if he finds Barton, he'll find the artifact. | Это да, но если он найдет Бартона, Он найдет артефакт. |
| Since the redefinition of the metre in 1960, the kilogram was the only unit that is directly defined in terms of a physical artifact, rather than a property of nature. | С переопределения метра (1960 год) килограмм остался последней единицей, которая определяется не как свойство природы, а как физический артефакт. |
| While the Horde procures the Scepter of the Tides, a legendary artifact capable of controlling the seas, the Alliance dismantles a potential alliance between Sylvanas and the vampiric San'lyan Elves. | В то время как Орда добывает Скипетр Приливов, легендарный артефакт, способный контролировать моря, Альянс разрушает потенциальный союз между Сильваной и эльфами Сан'лейн. |
| The ancient "Water-Clock of Thoth" had been discovered by his professor of Egyptology, Dr. Hargrove, but the artifact went missing soon after a visit by the expedition's patron, Tess Conway. | Старинные "Водяные часы Тота" были обнаружены профессором египтологии Доктором Харгроувом, но артефакт скоро исчез после посещения спонсором экспедиции Тэсс Конвэй. |
| Technically speaking, a compression artifact is a particular class of data error that is usually the consequence of quantization in lossy data compression. | С технической точки зрения, артефакт сжатия - это особый класс ошибок данных, который обычно является следствием квантования сжатия данных с потерями. |
| The prize of the contest is an ancient artifact called the Arrow of Law, sought also by the Doctor's old foe Captain Cornelius and his crew of space pirates. | Приз турнира - древний артефакт, называемый Стрела Закона, за которой охотится со своей бандой космических пиратов старый враг Доктора капитан Корнелиус. |