| We cannot risk her finding the artifacts without us there. | Мы не можем позволить ей найти артефакт без нас. |
| I mean, artifacts never release a plague of tickles or an epidemic of kittens. | Я имею ввиду, что артефакт никогда не выпустит вирус щекотки или эпидемию котят. |
| It's an historical artefact, Mr Overton. | Это исторический артефакт, мистер Овертон. |
| The artefact is missing and the curator has been murdered. | Артефакт пропал, а хранитель убит. |
| It's a mechanical arm that rotates the artefact through every angle in the spectrum. | Это механическая рука, которая вращает артефакт через каждый угол в спектре. |
| An artefact can be a model, a model element, or a document. | Артефакт может быть моделью, элементом модели или документом. |
| Find me the artefact... and you're looking at a very rapid promotion. | Найдите мне артефакт... и вы получите очень быстрое повышение. |
| A proper physical artefact to signify the gift. | Правильной физической артефакт для обозначения подарка. |
| Doctor Rothman's awaiting the artefact in Lab 3C. | Доктор Ротман ждёт артефакт в лаборатории З-В. |
| Artefact produced by hill people of Argus River region, planet Rigel IV. | Артефакт создан народом в районе реки Аргус, планета Райджел-4. |
| By the way, that first artefact is not Romulan. | Кстати, первый артефакт был не ромуланский. |
| Once you've found that artefact, kill him. | Как только найдете артефакт, убейте его. |
| You removed an artefact from an archaeological site without consulting the Vedek Assembly. | Вы увезли артефакт с места археологических раскопок, не посоветовавшись с Ассамблеей ведеков. |
| This artefact is too primitive to defy my technology. | Этот артефакт слишком примитивен, чтобы сопротивляться моим технологиям. |
| You say that bug and artefact are from the same place. | Вы говорите, что насекомое и артефакт из одного места. |
| We have the artefact, control of the anomalies. | У нас есть артефакт, контроль над аномалиями. |
| The weapon was like the organic artifacts we worked on. | Оружие было похоже на тот органический артефакт, который мы изучали. |
| Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it. | Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт(ы) моделирования, на которых они основаны. |
| I recommend against shipping the artefact anywhere just yet, General. | Пока я рекомендую никуда не вывозить артефакт, генерал. |
| Runes are magic stones providing a passive bonus to players by means of engraving runic signs on the Artifacts. | Руна - магический камень, который посредством нанесения на Артефакт рунического знака дает игроку пассивный бонус. |
| The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints. | Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес-требований и ограничений. |
| Joanna plants a tracking device onto the artefact before sneaking aboard a dataDyne dropship. | Джоанна сажает следящее устройство на артефакт, прежде чем пробираться на борт DataDyne Dropship. |
| Layers of sediment can be as important as the artefact itself in terms of dating and identification. | Прекрасно. Слои осадочных пород могут быть так же важны, как сам артефакт с точки зрения ознакомления и идентификации. |
| We need you to take a look at this squirrel artefact. | Мы хотим, чтобы ты взглянул на этот беличий артефакт. |
| Sir, this artefact, or whatever it is, is definitely the source. | Сэр, этот артефакт или что бы это ни было, определенно и есть источник. |