Английский - русский
Перевод слова Arriving
Вариант перевода Прибывшие

Примеры в контексте "Arriving - Прибывшие"

Примеры: Arriving - Прибывшие
Immigrants and particularly refugees arriving during the last part of the 1980s are facing severe problems on the labour market. Иммигранты и в особенности беженцы, прибывшие в страну во второй половине 80-х годов, сталкиваются с серьезными проблемами на рынке труда.
Yes, but... there were new arrivals, new women were arriving all the time. Да, но... были вновь прибывшие, новые женщины прибывали все время.
The population groups studied could include women arriving in France for the first time or having acquired French nationality (building on the three stages of the longitudinal survey on the integration of newcomers, ELIPA). К числу категорий населения, являющихся объектом изучения, могут относиться женщины, вновь прибывшие в страну, и женщины, получившие французское гражданство (изучение трех этапов опроса об интеграции вновь прибывающих иммигрантов - ЭЛИПА).
Perhaps they could be used as multigeneration ships so those arriving would be the remote descendants of those who had originally set out centuries before. Возможно, их можно использовать как "звездолеты поколений": прибывшие к звездам будут далекими потомками тех, кто сотни лет назад отправился в путь.
Display all arriving vessels from star date 47550 through 47571. Компьютер, показать все корабли, прибывшие с 47550 по 47571 звездную дату.
passengers arriving On flight 2230 from Argentina, Claim your baggage on carousel 3. пассажиры, прибывшие с рейса 2230 из Аргентины, могут забрать свой багаж на терминале 3.