| The Armenian question became the integral part of so-called Eastern Question and played an important role in the international relations. | Армянский вопрос стал неотъемлемой частью так называемого "восточного вопроса" и сыграл важную роль в международных отношениях. |
| The Armenian people took an active participation in WWII. | Армянский народ принял активное участие во Второй мировой войне. |
| Here in the Old City is the Armenian Cathedral of St James. | Здесь, в старом городе находится армянский собор Св. Иакова. |
| VDS is an advanced hosting solution imported into Armenian telecommunication market by ADC. | VDS - продвинутое хостинг решение, импортированное на армянский телекоммуникационный рынок ADC. |
| Armenian historian Matthew of Edessa wrote that Baldwin II was thoroughly devoted to his wife, and refused to consider divorcing her. | Армянский историк Матвей Эдесский писал, что Балдуин II был полностью верен жене и отказался рассматривать возможность развода. |
| He recorded 24 albums in different languages, mostly in Armenian, Italian and French. | Записал 24 альбома на разных языках, включая армянский, итальянский и французский. |
| Now there are hardly 100 Armenians in India, mostly in Kolkata, where the Armenian College still functions. | Сейчас в Индии около 100 армян, в основном в Калькутте, где до сих пор функционирует Армянский колледж. |
| The last Armenian king, who was crowned by Bagratunis, was Artaxias IV (423-428). | Последний армянский царь, который был коронован Багратидами Арташес IV (423-428). |
| Good Stories for Good Children has been translated into various languages, including Spanish, Armenian, Chinese, and Russian. | «Хорошие истории для добрых детей» была переведена на многие языки мира, включая русский, армянский, испанский и китайский. |
| London, 2010 The Armenian Question in the Caucasus. | Баку, 2008 «Армянский вопрос» на Кавказе. |
| In January, at the World Cup in Tbilisi, the Armenian sportsman took third place. | В январе, на этапе кубка мира в Тбилиси, армянский спортсмен занял З-е место. |
| Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991. | Армянский стал доминирующим языком обучения, многие школы, которые обучали на русском языке были закрыты к концу 1991 года. |
| As they approached the border with Azerbaijan, they came across an Armenian military post and were cruelly fired upon . | Когда они приблизились к границе с Азербайджаном, они натолкнулись на армянский вооружённый пост и были жестоко расстреляны». |
| It was renamed "La Légion Arménienne" (The Armenian Legion) on February 1, 1919. | Был переименован в La Légion Arménienne (Армянский легион) 1 февраля 1919 года. |
| They translated the novel from Russian into Armenian. | Они перевели роман с русского на армянский. |
| An abbreviated Armenian translation also exists, from which Victor Langlois published a French translation in 1868. | Также существует сокращённый армянский перевод 1246 года, с которого Виктор Ланглуа опубликовал перевод на французский в 1868 году. |
| They taught Armenian, Russian, Persian, Mathematics, Geography and Handicraft. | В гимназии преподавались армянский, русский, персидский языки, математику, географию и труд. |
| These facts completely refute the Armenian claim that local Armenians are carrying out the war in Azerbaijan. | Таковы факты, которые начисто опровергают армянский тезис о том, что в Азербайджане воюют местные армяне. |
| The Armenian people should know that it cannot always be at odds with the Azerbaijani people. | Армянский народ должен знать, что он не может постоянно враждовать с азербайджанским народом. |
| The ultimate aim was to have all Diaspora Armenians end up with an Armenian passport. | Конечная цель заключается в том, чтобы все армяне диаспоры получили армянский паспорт. |
| The Patriarch recalled that, as with other minorities, the Armenian Patriarchate has no legal status as an institution. | Патриарх напомнил, что, подобно другим меньшинствам, Армянский патриархат не имеет статуса юридического лица. |
| At Tbilisi State University it is possible to study Armenian, Azerbaijani, Modern Greek and various Caucasian languages. | В Тбилисском госуниверситете изучаются армянский, азербайджанский и новогреческий языки, а также языки народов Кавказа. |
| Armenian, Azerbaijani and modern Greek are taught at Tbilisi State University, as well as various Caucasian languages. | В Тбилисском госуниверситете изучаются армянский, азербайджанский и новогреческий языки, а также языки народов Кавказа. |
| The Armenian National Committee of America, of which Topalian was Chairman until his arrest, is an affiliate of ARF and the Dashnak Party. | Армянский национальный комитет Америки, председателем которого до своего ареста был Топалян, является филиалом АРФ и партии дашнаков. |
| The Nagorno-Karabagh Republic does not encompass all of Armenian Karabagh in its geographic, historical and ethnic entirety. | Нагорно-Карабахская Республика включает в себя не весь армянский Карабах в его географической, исторической и этнической целостности. |