| An Act on the sanitary control of imported goods, to cover all types of goods imported into Armenia; | Закон о санитарной охране импортируемых товаров, включая вопросы санитарной охраны всех видов импортируемых в Армению товаров; |
| Accepts the reports of fact-finding missions to the following countries of EECCA and SEE: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Romania, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine; | одобряет доклады миссий по установлению фактов в следующие страны ВЕКЦА и ЮВЕ: Азербайджан, Армению, Беларусь, Болгарию, бывшую югославскую Республику Македония, Грузию, Кыргызстан, Молдову, Румынию, Таджикистан, Украину; |
| (c) Encouraged the Republic of Moldova to carry out, Armenia to initiate, and Tajikistan and Ukraine to make appropriate preparations for National Policy Dialogues in the framework of the EU Water Initiative; | с) призвало Республику Молдову провести, Армению начать и Таджикистан и Украину провести надлежащую подготовку диалога по вопросам национальной политики в рамках Водной инициативы ЕС; |
| For the year 2008, an evaluation visit to Armenia and two inspections, one to Croatia and one to Montenegro, were conducted; | В 2008 году были проведены одна поездка с целью оценки в Армению и две инспекции - в Хорватию и Черногорию; |
| How is it possible to speak of Armenia being drawn into the Nagorny Karabakh conflict when it was that country's Parliament which adopted, back in 1989, the decision to annex the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan? | Как можно говорить о том, что Армению втянули в нагорно-карабахский конфликт, когда именно парламент этой страны принял еще в 1989 году решение об аннексии нагорно-карабахского региона Азербайджана? |
| 24 howitzers 122mm, in two rounds, in December 2009 - 8 howitzers and August 2010 - 16 howitzers exported to Armenia | 24122мм гаубицы в два приема, декабрь 2009 года - 8 гаубиц и август 2010 года - 16 гаубиц были экспортированы в Армению; |
| 50 mortars of 120mm, in two rounds - August 2009 - 12 mortars and December 2009 - 38 mortars exported to Armenia | 50120мм минометов в два приема, август 2009 года - 12 минометов и декабрь 2009 года - 38 минометов были экспортированы в Армению; |
| Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. | считает, что Азербайджан имеет право на получение соответствующей компенсации за понесенный им ущерб, и возлагает ответственность за выплату надлежащей компенсации за этот ущерб на Армению; |
| Armenia is not recognized by Pakistan. | Пакистан не признает Армению. |
| Requests Armenia to revise its legislation in accordance with the Implementation Committee's findings to ensure full implementation of the Convention: Includes in the workplan an activity supporting Armenia through technical assistance in drafting the necessary legislation. | просит Армению пересмотреть свое законодательство в соответствии с выводами Комитета по осуществлению в целях обеспечения полного осуществления Конвенции; включает в план работы мероприятие по оказанию поддержки Армении на основе предоставления технической помощи в подготовке необходимого законодательства. |
| Armenia was not recognized by Pakistan. | Пакистан не признаёт Армению. |
| When will you go to Armenia? | Когда ты поедешь в Армению? |
| I considered going to Armenia. | Я думал поехать в Армению. |
| Trajan marched first on Armenia. | Антоний выступил в поход на Армению. |
| Some have escaped to Armenia. | Некоторые из них бежали в Армению. |
| The International Crisis Group had described Armenia as a clan-controlled economy and political autocracy. | Международная кризисная группа охарактеризовала Армению как страну, экономика которой контролируется отдельными кланами, а политическим строем является автократия. |
| They successfully drove Shapur II and his army out from Armenia. | Шапур II послал свои войска в Армению. |
| But I'm going to Armenia on a business trip. | Срочно командирован в Армению, да. |
| From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia. | Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению. |
| All this property has been shipped off to Armenia in one form or another by the Armenian occupiers. | Все это имущество различными способами вывезено армянскими оккупантами в Армению. |
| All this property was removed to Armenia by the Armenian occupying forces by one means or another. | Все это имущество различными способами вывезено армянскими оккупантами в Армению. |
| After the war, qualified personnel from former USSR republics also moved to Armenia with Polish wives. | Впоследствии из республик бывшего СССР в Армению переселились также специалисты со своими женами-полячками. |
| During the Artaxiads the Hellenistic cultural influence on Armenia increased. | В годы царствования династии Арташесидов усилилось эллинистическое культурное влияние на Армению. |
| Ilham Aliyev's bellicose statements on the threshold of his meeting with Serzh Sargsyan are a mere attempt to exert pressure on Armenia. | «Воинственные заявления Ильхама Алиева в преддверии предстоящей встречи с Сержем Саргсяном - всего лишь попытка оказать давление на Армению. |
| At a press conference in Yerevan on 27 March, Gillan said he considers Armenia his spiritual motherland. | После ереванских концертов Гиллан рассказал в интервью, что считает Армению своей духовной родиной. |