| JamVM currently supports the CPUs: AMD64, ARM, x86, MIPS, PowerPC and SPARC. | JamVM поддерживает следующие CPU: AMD64, ARM, i80486, MIPS и PowerPC. |
| On 19 June 2014, NASA reported that asteroid 2011 MD was a prime candidate for capture by the Asteroid Redirect Mission (ARM) in the early 2020s. | 29 июня 2014 года НАСА сообщило, что астероид 2011 MD является основным подходящим объектом для захвата в рамках миссии ARM в начале 2020-х годов. |
| Its ARM Cortex-M0 microcontroller IC NuMicro Family is well known for its density and functionality. | Производимые компанией ИС микроконтроллеров серии NuMicro на основе архитектуры ARM Cortex-M0 широко известны, благодаря высокой производительности и функциональности. |
| The band included Mike Watt of Minutemen, J. Mascis of Dinosaur Jr., Thurston Moore of Sonic Youth, and Mark Arm of Mudhoney. | Также играл с Майком Уоттом (Mike Watt) из Minutemen, Джеем Маскисом (J. Mascis) из Dinosaur Jr., с Торстоном Муром (Thurston Moore) из Sonic Youth и с Марком Армом (Mark Arm) из Mudhoney. |
| There is also a version that supports the ARM architecture, but the developers currently only provide installation instructions for one ARM-based device (the Toshiba AC100 netbook). | Существует также версия, поддерживающая архитектуру ARM, но разработчики в настоящее время предоставляют инструкции по установке только для одного устройства на базе ARM (нетбука Toshiba AC100). |
| The hard float application binary interface of the ARM11, a 32-bit RISC microprocessor ARM architecture with ARMv6 architectural additions, provides enormous performance gains for many use cases. | Бинарный интерфейс «hard float» приложения для ARM11, 32-разрядная RISC-архитектура ARM с микропроцессором ARM и с архитектурными дополнениями ARMv6 обеспечивает огромную производительность для многих случаев использования. |
| A version of BBC BASIC V was also available to run on the ARM second processor for the BBC Micro. | ВВС BASIC V также мог запускаться на процессоре ARM на BBC Micro. |
| Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. | Orion - это система в микросхеме (SoC) производства Marvell, где в один чип встроены процессор ARM, Ethernet, SATA, USB и другие элементы. |
| The founding of Linaro was announced at Computex in June 2010 by Arm, Freescale Semiconductor, IBM, Samsung, ST-Ericsson, and Texas Instruments in a joint press conference. | Её создание было анонсировано на Computex в июне 2010 года группой, состоящей из ARM, Freescale Semiconductor, IBM, Samsung, ST-Ericsson и Texas Instruments. |
| The clock frequency of the dual ARM Cortex-A9 cores have been shown to operate at the same 1 GHz frequency as in A5. | Тактовые частоты двух ядер ARM Cortex-A9 остались на уровне в 1 ГГц, как и в A5. |
| It is based on many of the packages from Arch Linux and Arch Linux ARM, but distinguishes from the former by offering only free software. | Она основана на многих пакетах от Arch Linux и Arch Linux ARM, но отличается от первого, предлагая только свободное программное обеспечение. |
| Several experimental kernels were developed during that time, including Hazelnut, the first L4 kernel that was ported (as opposed to re-implemented) to a different architecture (from x86 to ARM). | Было разработано несколько экспериментальных ядер в течение этого времени, в том числе «Фундук», первое L4 ядро, которое было портировано (а не повторно реализовано) на другой архитектуре (с x86 на ARM). |
| It first flew in 1930 and entered squadron service with the Fleet Air Arm (FAA) in 1933. | Первый полёт был проведён в 1930 году; поставлен на вооружение в Fleet Air Arm (FAA) в 1933 году. |
| 32-bit instruction set architectures used for embedded computing include the 68000 family and ColdFire, x86, ARM, MIPS, PowerPC, and Infineon TriCore architectures. | 32-битные архитектуры, используемые во встраиваемых системах: 68k, ColdFire, x86, ARM, MIPS, PowerPC и Infineon TriCore (англ.). |
| A stated aim for Thumb-2 was to achieve code density similar to Thumb with performance similar to the ARM instruction set on 32-bit memory. | Цель Thumb-2 - достичь плотности кода, как у Thumb, и производительности, как у набора команд ARM на 32 битах. |
| While sharing a studio with Stella, Andre developed a series of wooden "cut" sculptures (such as Radial Arm Saw cut sculpture, 1959, and Maple Spindle Exercise, 1959). | В период, когда Андре делил студию со Стеллой, он создал серию деревянных скульптур, таких как Radial Arm Saw (1959) и Maple Spindle Exercise (1959). |
| Such was the secrecy surrounding the ARM CPU project that when Olivetti were negotiating to take a controlling share of Acorn in 1985, they were not told about the development team until after the negotiations had been finalised. | Атмосфера вокруг проекта ARM была настолько секретна, что когда компания Olivetti вела переговоры о покупке контрольного пакета акций Acorn в 1985 году, они не стали рассказывать о развитии проекта до конца переговоров. |
| The code of zero-assembler Hotspot is used for all the non-x86 architecture ports of HotSpot (PowerPC, Itanium (IA-64), S390 and ARM) since version 1.6. | Код zero-assembler Hotspot используется для всех архитектур, отличных от x86 (PPC, IA64, S390 и ARM), начиная с версии 1.6. |
| As a result, the old ARM port (arm) has now been deprecated. | Следовательно, старый перенос ARM (arm) будет убран в следующей версии. |
| STMicroelectronics licenses the ARM Processor IP from ARM Holdings. | STMicroelectronics(ST) имеет лицензию на IP процессора ARM от ARM Holdings. |
| Simtec has provided several ARM machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. | Simtec предоставили несколько машин ARM, которые создали основную массу ARM инфраструктуры Debian. |
| Since ARM9 cores were released from 1998 to 2006, they are no longer recommended for new IC designs, instead ARM Cortex-A, ARM Cortex-M, ARM Cortex-R cores are preferred. | Процессоры семейства ARM9 выпускались с 1998 по 2006 год, и в настоящее время они не рекомендуются для использования в новых ИС, вместо этого предпочтительны ядра ARM Cortex-A, ARM Cortex-M, ARM Cortex-R. |
| This new port provides a more efficient use of both modern and future ARM processors. | Он позволяет более эффективно использовать современные и будущие модели ARM процессоров. |
| ARM announced their Cortex-A53 and Cortex-A57 cores on 30 October 2012. | Ядра Cortex-A53 и Cortex-A57, поддерживающие ARMv8, были представлены компанией ARM 30 октября 2012 года. |
| The developers of Kali Linux aim to make Kali Linux available for even more ARM devices. | Разработчики Kali Linux стремятся сделать Kali Linux доступным для ещё большего количества устройств с архитектурой ARM. |