| Sam Hocevar noticed that building openvrml on arm, mips and mipsel consumes too much memory so that the automatic build is terminated. | Сэм Хочевар (Sam Hocevar) отметил, что сборка openvrml на архитектурах arm, mips и mipsel требует чересчур большого количества памяти, поэтому автоматическая сборка прерывается. |
| During this period, Kunileid composed numerous choral songs, including Mu isamaa on minu arm, Sind surmani and Mu isamaa, nad olid matnud, which today form part of the Estonian national canon. | Кунилейд написал в этот период множество песен для хора как Mu isamaa on minu arm, Sind surmani и Mu isamaa, nad olid matnud, которые сегодня относятся к эстонской национальной классике. |
| Debian currently only supports little-endian ARM systems. | В настоящий момент, Debian поддерживает только little-endian системы ARM. |
| ARM processor support was added later. | Чуть позже добавилась также поддержка процессоров архитектуры ARM. |
| The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. | Платформа IXP4xx базируется на ядре Intel XScale ARM. |
| It is supported by ARM Limited with wide cross-industry participation. | Она поддерживается ARM Limited при широком межотраслевом участии. |
| The applications on Maemo run as a native ARM binaries. | Приложений на Маёмо работает как родной ARM файлы. |
| The ARM programme would consist of a number of countries collaborating in technology development and transfer. | Программа ARM предусматривает сотрудничество ряда стран в вопросах разработки и передачи технологий. |
| These changes have not only brought a much more stable and reliable component, but also now includes support for ARM processors. | Эти изменения не только сделали этот компонент намного более надёжным, но и добавили поддержку процессоров ARM. |
| In addition Simtec employs several developers who contribute towards the Debian ARM port. | В дополнение Simtec предоставляет работу нескольким разработчикам которые содействуют ARM переносу Debian. |
| Simtec is a leading provider of ARM based computing products. | Simtec - мировой лидер в поставке компьютерной продукции, базирующейся на ARM. |
| IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines. | Приводы IDE/ATAPI CD-ROM поддерживаются на всех машинах ARM. |
| Each distinct ARM architecture requires its own kernel. | Под каждую отдельную архитектуру ARM требуется своё собственное ядро. |
| The Debian userland however may be used by any ARM CPU. | Однако пользовательские программы Debian могут работать на любом ЦП ARM. |
| This is a modern ARM 920 board with a 266MHz Samsung processor. | Это современная плата ARM 920 с процессором Samsung 266MHz. |
| This update takes care of Linux 2.4.16 for the ARM architecture. | Это обновление касается ядра Linux версии 2.4.16 для архитектуры ARM. |
| Port to big-endian ARM machines, especially to Linksys NSLU2. | Перенос на машины ARM с порядком байтов от старшего к младшему - big-endian, главным образом на Linksys NSLU2. |
| Rebecca fights with a revolver-style ARM. | Ребекка дерётся с револьвером в стиле ARM. |
| In the mid-1990s, Digital Semiconductor collaborated with ARM Limited to produce the StrongARM microprocessor. | В середине 1990-х годов Digital Semiconductor сотрудничала с ARM Limited для производства микропроцессора StrongARM. |
| Mbed is a platform and operating system for internet-connected devices based on 32-bit ARM Cortex-M microcontrollers. | Mbed - программно-аппаратная платформа и одноимённая операционная система для устройств на базе 32-разрядных микроконтроллеров семейства ARM Cortex-M. |
| In 1992, Acorn once more won the Queen's Award for Technology for the ARM. | В 1992 году Acorn ещё раз выиграл Премию королевы для предприятий за ARM. |
| As of 2005, Arm processors accounted for over 75% of all 32-bit embedded CPUs. | По состоянию на 2009, на процессоры ARM приходилось до 90 % всех встроенных 32-разрядных процессоров. |
| Apple A4 is based on the ARM processor architecture. | Apple A4 использует ядро с архитектурой ARM. |
| Extended members and close affiliates include Dilated Peoples and Strong Arm Steady. | Расширенная команда включала также Dilated Peoples и Strong Arm Steady. |
| NaCl uses software fault detection and isolation for sandboxing on x86-64 and ARM. | NaCl использует программное обнаружение ошибок и защиту песочницы в платформах x86-64 и ARM. |