| There are two modes in the version for the iPhone: arcade and logical. | В версии для iPhone предусмотренно два режима: аркадный и логический. |
| Classic game and new arcade mode! | Классическая игра и новый аркадный режим! |
| In 2001, Namco released a "20 Year Reunion/ Class of 1981" arcade unit which contained the original Ms. Pac-Man and Galaga games. | В 2001 году Namco выпустила «20 Year Reunion/ Class of 1981» - аркадный автомат, который содержал Ms. Pac-Man и Galaga. |
| With each revision, aspects of the gameplay were refined, producing gameplay closer to that of Ultimate Mortal Kombat 3 for the arcade. | С каждой новой ревизией отдельные аспекты геймплея изменялись, делая игру более похожей на аркадный Ultimate Mortal Kombat 3. |
| Ziggurat, stylized as ZiGGURAT, is a retro-style arcade shooter video game developed by Action Button Entertainment for iOS platforms. | Ziggurat (стилизованно ZiGGURAT) - ретро-стилизованный аркадный шутер, разработанный Action Button Entertainment для iOS. |
| Kent attributes the "arcade phenomenon" to Pong and Atari's games that followed it, and considers the release of the home version the successful beginning of home video game consoles. | Стивен Кент приписывает «аркадный феномен» Pong и играм Atari, которые последовали за ним, и считает, что выпуск домашней версии стал успешным началом домашних игровых приставок. |
| The game's "arcade" mode followed a similar line to that of Formula One 2000, although incentives were now offered in the form of upgrades to the player's car. | "Аркадный" режим игры копирует аналогичный режим из прошлогодней игры Formula One 2000, за исключением того, что в этой игре появилась возможность устанавливать улучшения на машину игрока. |
| Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. | Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics. |
| Eurogamer gave the game 6 out of 10, concluding "New York Race is a fun little arcade racer which oozes style, but it's something you'll grow tired of extremely quickly and as such remains fun only in short bursts." | Eurogamer дал игре шесть баллов из десяти, заявив: «New York Race - забавный маленький аркадный гоночный симулятор, который сочится в стиле, но это то, от чего вы устанете очень быстро и, как таковое, остается забавным только в коротких очередях». |
| The name In the Groove refers to three different things: the arcade version of the game In the Groove, the PlayStation 2 and PC version of the game, and the brand name of the franchise itself. | Название «In the Groove» равнозначно относится к трём разным понятиям: аркадный вариант игры «In the Groove», её консольный вариант на PlayStation 2 и само название игровой серии. |
| Arcade mode provides more freedom in managing of the figure. | Аркадный режим предусматривает больше свободы в управлении фигуры. |
| Also available is an Arcade mode in which players have only sixty seconds to achieve a high score. | Также имеется режим Аркадный, в котором у игроков есть только шестьдесят секунд, чтобы достичь высокого результата. |
| The arcade plot tells a different story. | Аркадный сюжет рассказывает другую историю. |
| There are two game modes: arcade and classic - for those who like playing with enthusiasm and for those who play "in small portions" when they have some free time. | В игре существует два режима прохождения: аркадный и классический - для тех, кто любит увлеченно играть, и тех, кто играет небольшими "порциями" в свободное время. |
| Melty Blood is widely considered among the best doujin 2D fighting games ever made, and has been released as an arcade port, Melty Blood: Act Cadenza, in March 2005, and was released on the PS2 platform in August 2006. | Melty Blood считается лучшей файтинговой додзинси игрой в формате 2D, также был выпущен аркадный порт игры, Melty Blood: Act Cadenza в марте 2005 года, и также портирован для PS2 в августе 2006 года. |
| Mode Single Human (Arcade) | Режим Один игрок (аркадный) |
| Meet the new arcade simulator that gives an opportunity to participate in the greatest international sport contest of the year. | Новый аркадный симулятор позволит вам поучаствовать в самом масштабном соревновании 2008 года. |
| I wanted this to be a fun place to work, so I had an arcade dance game installed in the warehouse. | Я хотела, чтобы здесь было весело, так что я установила на складе аркадный танцевальный автомат. |
| X-Men vs. Street Fighter debuted in Japan in September 1996 for the CP System II arcade board, and was released worldwide later on in 1996. | X-Men vs. Street Fighter вышла в Японии в сентябре 1996 года на аркадный автомат CP System II, а по всему миру был выпущен позже в том же году. |
| Project Sega Chihiro is an arcade system from Sega based on the architecture of the Xbox | Sega Chihiro - аркадный автомат, базирующийся на архитектуре Microsoft Xbox. |
| Arcade simulator dedicated to the events of World War 2! | Это аркадный симулятор, посвященный событиям Второй Мировой! |
| This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. | Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах. |
| Significant launch games included Soul Calibur, an arcade fighting game that was graphically enhanced for the system and went on to sell one million units, and Visual Concepts' high-quality football simulation NFL 2K. | Значимыми стартовыми играми стали аркадный файтинг Soul Calibur, который был графически усовершенствован для системы, и продался количеством более миллиона единиц, и NFL 2K, симулятор футбола от Visual Concepts. |
| Atari releases Space Race, the first Arcade Racing game ever. | В июле Atari выпустила свой второй аркадный автомат Space Race - первая аркадная игра с управлением джойстиком. |