Английский - русский
Перевод слова Arcade

Перевод arcade с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аркада (примеров 30)
Above the arcade there is a complete gallery with sculptures of various animals from folk and literary tales. Сверху полукруглая аркада завершается галереей со скульптурами различных животных - героев народных и литературных сказок.
In the episode "Fun and Games", Arcade, a student version of one of the X-Men greatest villains, hacked into Cerebro and used it to control the mansion's security system to attack the X-Men believing the program to be a game. В сериях «Веселье и игры», «Аркада», студенческая версия одного из величайших злодеев Людей Икс, взломали в Церебро и использовали его для управления системой безопасности особняка, чтобы атаковать людей Икс, полагая, что программа будет игрой.
203, World Arcade 365-1 Myeong-dong Мён Дон 365-1, Ворлд Аркада 203.
Arcade later kidnaps her alongside the students of the Avengers Academy and Braddock Academy and forces them to fight other teenage superhumans in his latest version of Murderworld. Позже злодей по имени Аркада похищает её вместе со студентами Академии Мстителей и Академии Брэддока и заставляет их сражаться с другими подростками-сверхлюдьми в своей последней версии Мира убийств.
Shops began to be included systematically into newly planned developments, and the covered arcade of shops was introduced, with the Burlington Arcade in London (1815-19) the earliest. Магазины начали систематически включаться в новый строительный процесс, отчего была представлена крытая аркада магазинов, самой ранней из которых стала аркада Берлингтон в Лондоне (1815-1919).
Больше примеров...
Аркадной (примеров 73)
It also appears again in the arcade and console-imported game X-Men vs. Street Fighter. Он также появляется снова в аркадной и консольной игре X-Men vs. Street Fighter.
Guinness World Records considered Space Invaders one of the most successful arcade shooting games by 2008. В 2008 году Книга рекордов Гиннесса признала Space Invaders лучшей аркадной игрой.
In the season mode, which is a full season of baseball, players can play it with an arcade setting or can be the general manager of the chosen team. В сезоне, который является полным сезоном бейсбола, игроки могут играть в него с аркадной настройкой или могут быть генеральным менеджером выбранной команды.
Gameplay is not claimed to be based on the original game, and the author expressed doubt that the Atari 2600 hardware would be able to emulate anything close to the claimed original arcade game. Игровой процесс, как утверждает Тримен, не основан на оригинальной игре, и автор выражает сомнение в том, что аппаратное обеспечение Atari 2600 в принципе способно воспроизводить что-либо близкое к заявленной оригинальной аркадной игре.
Pinball is a type of arcade game, in which points are scored by a player manipulating one or more steel balls on a play field inside a glass-covered cabinet called a pinball table (or "pinball machine"). Пинбо́л (англ. pinball) - тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине) при помощи лапок (флипперов).
Больше примеров...
Аркадный (примеров 24)
The game's "arcade" mode followed a similar line to that of Formula One 2000, although incentives were now offered in the form of upgrades to the player's car. "Аркадный" режим игры копирует аналогичный режим из прошлогодней игры Formula One 2000, за исключением того, что в этой игре появилась возможность устанавливать улучшения на машину игрока.
Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics.
Melty Blood is widely considered among the best doujin 2D fighting games ever made, and has been released as an arcade port, Melty Blood: Act Cadenza, in March 2005, and was released on the PS2 platform in August 2006. Melty Blood считается лучшей файтинговой додзинси игрой в формате 2D, также был выпущен аркадный порт игры, Melty Blood: Act Cadenza в марте 2005 года, и также портирован для PS2 в августе 2006 года.
Arcade simulator dedicated to the events of World War 2! Это аркадный симулятор, посвященный событиям Второй Мировой!
Atari releases Space Race, the first Arcade Racing game ever. В июле Atari выпустила свой второй аркадный автомат Space Race - первая аркадная игра с управлением джойстиком.
Больше примеров...
Аркадная (примеров 40)
DJ Boy (DJボーイ) is a 1989 beat 'em up arcade game developed by Kaneko. DJボーイ) - аркадная игра 1989 в жанре beat 'em up на ходу, разработанная Kaneko.
The arcade version, which runs on the Taito Type X2 hardware, was distributed in Japan in 2008, with a limited release in North America and the United Kingdom. Аркадная версия игры, базирующаяся на аркадной системе Taito Type X2, была запущена в июле 2008 года в Японии, а в августе в Северной Америке и Великобритании ограниченным тиражом.
The arcade and console versions of Tekken Tag Tournament differ slightly. Аркадная и консольная версии Tekken Tag Tournament значительно отличаются друг от друга.
Yoshiki Okamoto cites the arcade version of Double Dragon II: The Revenge as his basis for Final Fight. По словам Ёсики Окамото, в качестве прототипа игры была взята за основу аркадная версия игры Double Dragon II: The Revenge.
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном
Больше примеров...
Аркадных автоматов (примеров 32)
APB ("All Points Bulletin") is a 1987 arcade game by Atari Games. АРВ («All Points Bulletin») - игра для аркадных автоматов и домашних компьютеров, выпущенная в 1987 году компанией Atari Games.
Virgin Mastertronic consequently focused marketing the Master System on ports of Sega's arcade games and positioning it as a superior alternative to the Commodore 64 and the ZX Spectrum home computers in terms of video games. Virgin Mastertronic занялась маркетингом Master System с помощью игр, портированных с аркадных автоматов, и позиционировала её как превосходящую по качеству игр альтернативу домашним компьютерам Commodore 64 и ZX Spectrum.
The arcade version of Marvel vs. Capcom 2 includes an experience system which unlocks hidden characters after a certain number of experience points are earned. В версии Marvel vs. Capcom 2 для аркадных автоматов также имеется система опыта, при этом разблокировка «скрытых» персонажей возможна только после получения определённого количества очков опыта.
This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах.
It was developed and released around the same time as the beat 'em up arcade version of the same name; neither of the games were ports of each other but were parallel projects developed by different teams. Примечательно, что одновременно с этим та же самая компания под тем же самым названием выпустила версию для аркадных автоматов в жанре beat 'em up - игры не являются портами друг друга, представляя собой независимые параллельные проекты, воплощённые разными командами разработчиков.
Больше примеров...
Игровой зал (примеров 19)
An Argus drone confirms Adrian Chase walked into the arcade at 0900. Дрон Аргуса засек Эдриана Чейза, входящего в игровой зал в 9 часов.
So you thought you'd move him to the arcade? Поэтому ты решил перетащить его в игровой зал?
I just wanted you to come back to the arcade with me so we could change the world together. Я просто хотел, чтобы ты вернулся в игровой зал со мной, чтобы мы вместе изменили мир.
Back to the arcade then, is it? Вернемся в игровой зал?
Especially a new investment like Ripley Holden's Arcade. Особенно, что касается таких новых проектов, как игровой зал Рипли Холдена.
Больше примеров...
Галерее (примеров 17)
I've already told you, I was down the arcade. Я уже говорил вам, что был внизу в галерее.
Intelligence indicates he shakes down kids for quarters at the arcade. Интуиция подсказывает, что в галерее он вытрясает из детей последние монеты.
That day at the arcade when Jason and I met him. В тот день в галерее, когда я и Джейсен встретились с ним
You can't take these in a park or an arcade? Ты не можешь принимать их в парке или в галерее?
Nelson's at the Elm Street Video Arcade. Нельсон сидит в видео галерее на Улице Вязов.
Больше примеров...
Зал игровых автоматов (примеров 16)
And took us to the arcade for some second cousin's birthday. И отвела нас в зал игровых автоматов, чтобы отметить день рождение какого-то кузена.
They panicked and they put him in the arcade. Они запаниковали и подкинули его в зал игровых автоматов.
Telford's been on the arcade games. Телфорд зашел в зал игровых автоматов.
We'll go to the video store, grab a burger and head for the arcade. Мы пойдем в видеотеку, купим по бургеру и направимся в зал игровых автоматов.
You know, runs that arcade. Тот, что держит зал игровых автоматов.
Больше примеров...
Пассаж (примеров 13)
You promised to take me to the arcade Ты обещал сводить меня в Пассаж...
How about I go to the arcade with you? А если мы вместе поедем в Пассаж?
We are going to the arcade Мы поедем с ним в Пассаж.
I'll take you to the arcade Я свожу тебя в Пассаж.
Where downtown is this arcade? Где находится этот пассаж?
Больше примеров...
Игровые автоматы (примеров 23)
Tell the kid to meet me tomorrow at noon at the arcade. Вели мальчику подойти завтра в полдень в игровые автоматы.
Hostel 639 keeps its guests entertained; Thursday nights are Karaoke night, there are weekly Pool competitions and a variety of arcade games as well as table tennis to keep you going. «Хостел 639» заботится о развлечении своих гостей: в четеврг ночью - караоке, каждую неделю - биллиард, игровые автоматы и настольный теннис.
He worked for the company that rents us all our arcade games. Да, он работал в компании, которая сдаёт нам все наши игровые автоматы.
The idea proved popular and Barcade received recognition as a good place to play classic video game cabinets, because it is "one of the few places where classic arcade games can still be found in public, and in good working order.". Это место стало популярным, и Barcade получил известность как хорошее место для того, чтобы поиграть в игровые автоматы, потому что это «одно из немногих мест, где классические аркадные автоматы доступны публике и находятся в хорошем рабочем состоянии».
For violating the rule against juniors going to the arcade, За нарушение запрета на игровые автоматы среди школьников
Больше примеров...
Аркадную (примеров 12)
In 1989, programmers Pete Gardner and the "Old Kid" (Amory Wong) of DSI, under the pseudonym USI (Unlimited Software, Inc.), converted Sega's arcade game Out Run into a DOS version. В 1989 году, программисты Пит Гарднер и Амори Вонг (бывшие DSI), под брендом USI (Unlimited Software, Inc.), портируют аркадную игру Sega - Out Run для DOS.
The experience system included three types of points: "N-Points", earned by playing through the arcade version; "D-Points", gained by playing through the Dreamcast version; and "V-Points", obtained by playing online multiplayer. Система опыта содержит три типа очков опыта: «N-очки» могут быть получены при игре в аркадную версию, «D-очки» начисляются при игре в версию для Dreamcast, «V-очки» можно получить при игре через интернет.
bwin Games - for that added kick: Whether it's a lotto draw every 60 seconds, a virtual football World Cup every 24 minutes or classic arcade games - you're certain to find what you're looking for! Игры на bwin - то, за что нас так любят пользователи: хотите играть в лото каждые 60 секунд, виртуальный Чемпионат мира каждые 24 минуты или классическую аркадную игру - Вы всегда найдете то, что Вам по душе!
In 1990, it was released as an arcade game by Japanese manufacturer Video System Co. Ltd., though with slightly altered gameplay, giving the player the task to connect a source and drain with the random pipe pieces. В 1990 году японский производитель игровых автоматов Video System Co. Ltd. выпустил аркадную версию игры, внеся в неё небольшое изменение: игрок должен был соединять с помощью случайных сегментов вход и выход трубопровода.
The game represents a possibly decent arcade race, but the whole is burdened by several unnecessary mistakes featured in the series for a number of years. Игра представляет собой довольно неплохую аркадную гонку, но общее впечатление портят несколько ненужных ошибок, которые присутствуют в этой серии игр уже несколько лет.
Больше примеров...
Игротеки (примеров 7)
The sooner you sign over the arcade and let me get started, the better for everybody. Чем быстрее ты откажешься от игротеки и позволишь мне приступить, тем лучше будет для всех.
No, I know it's a tragic loss and everything but I've got the biggest deal of my life riding on this arcade. Нет, я понимаю, что это трагическая потеря и все такое, но от этой игротеки зависит самая большая сделка в моей жизни.
Why didn't you move Mike Hooley's body out of the arcade before I opened up? Почему вы не убрали тело Майка Кули из игротеки до открытия?
So, what's the arcade chap like? Ну и как там этот тип из игротеки?
The transfer of the arcade into my name? Перевод игротеки на мое имя?
Больше примеров...
Игротеке (примеров 7)
I've just had Carlisle down the arcade. У меня в игротеке только что был Карлайл.
The last money you get out of my arcade, sunshine. Это последние деньги, которые ты получил в моей игротеке, солнышко.
Except your dad could... because your dad said he didn't see him at the arcade. За исключением твоего отца... потому что твой отец сказал, что не видел его в игротеке.
I'd never seen Hooley in the arcade and you told him you had. Я никогда не видел Кули в игротеке, а ты сказал ему, что видел.
Every arcade has one. Такие есть в каждой игротеке.
Больше примеров...
Игрового зала (примеров 9)
I want to find the taxi driver that took Ripley Holden home on the night of the arcade opening. Хочу найти таксиста, который отвез Рипли Холдена домой в ночь открытия игрового зала.
These are the keys to the arcade. Ключи от игрового зала.
Holden's arcade in the early hours. Позади игрового зала Холдена, рано утром.
You had keys to Ripley Holden's arcade? У вас есть ключи от игрового зала Рипли Холдена?
I need to talk to you about this plan to remortgage the arcade. Нам нужно обсудить план по поводу перезаклада игрового зала.
Больше примеров...
Arcade (примеров 116)
OutRun Online Arcade was fairly well received by critics. OutRun Online Arcade была довольно хорошо принята критиками.
It also remained in the top 20 Xbox Live Arcade games for the month of September 2010. Игра также остаётся в ТОП 20 игр на Xbox Live Arcade за сентябрь 2010.
The game was created after an ambitious previous incarnation, an HD remake project titled Mortal Kombat HD Arcade Kollection, was cancelled. Изначально разработчиками был запланирован другой проект, известный как Mortal Kombat HD Arcade Kollection.
Spy Hunter II was included on the collection Midway Arcade Treasures 2. MK2 был переиздан в 2004 году в сборнике Midway Arcade Treasures 2.
Delays in the production meant none of the units actually shipped until 1978, and by this time the machine had been renamed the Bally Professional Arcade. Из-за задержек производства фактически ни один экземпляр не был отгружен до 1978 года, в то же время приставка была переименована в Bally Professional Arcade.
Больше примеров...