Surrounding this circle is an octagonal arcade of 24 piers and columns. | Вокруг этого круга колонн располагается октогональная аркада из 24 колонн и столбов. |
Now, why anyone would want to start an arcade in 2000 beats me, but Ned Bosham had it in his mind that that's what he wanted to do, and so he did. | Я, конечно, тоже не понимаю, кому нужна была аркада в 2000, но Нед Бошам решил, что хочет именно этого, так что так и поступил. |
Quick turn around the Burlington Arcade? | Пробежимся по Аркада Берлингтон? |
Single Human (Arcade) | Один игрок (аркада) |
Buggy Boy, also known as Speed Buggy, is an arcade off-road racing game developed by Tatsumi in 1985. | Buggy Boy, также известная как Speed Buggy - игра для аркадных автоматов и домашних компьютеров в жанре «гоночная аркада», разработанная компанией Tatsumi в 1985 году. |
The only game in this console is a port of Nintendo's first video arcade game, Computer Othello. | Одной из игр на этой консоли был порт первой аркадной игры Nintendo - Computer Othello. |
Because of this, the distance between both fighters at the beginning of a match is slightly narrower than in the arcade version. | По этой же причине расстояние между спрайтами персонажей в начале матча чуть уже, чем в аркадной версии. |
"International Goods Sunday" before the use of space in the arcade shops closed on Sundays, and will hold a flea market stalls and local and international cuisine. | "Международная Товары воскресенье" перед использование космоса в аркадной магазины закрыты по воскресеньям, и будет держать на блошином рынке киосков и местной и международной кухни. |
Although most of the basic character sprites and animations were transferred from the SNES version of the original Super Street Fighter II, the new techniques that were added from Super Turbo used the same sprites and animations from the arcade version. | Хотя большая часть спрайтов была перенесена из версии Super Street Fighter II для SNES, новые техники персонажей, добавленные в Super Turbo, используют спрайты из аркадной версии. |
In early marketing, co-author Jeff Minter claimed to have been permitted to play the original Polybius arcade machine in a warehouse in Basingstoke. | В рамках начальной части маркетинговой кампании соавтор Джефф Минтер утверждал, что ему якобы разрешили поиграть на оригинальной аркадной машине Polybius на складе в Бэйсингстоке. |
With each revision, aspects of the gameplay were refined, producing gameplay closer to that of Ultimate Mortal Kombat 3 for the arcade. | С каждой новой ревизией отдельные аспекты геймплея изменялись, делая игру более похожей на аркадный Ultimate Mortal Kombat 3. |
The name In the Groove refers to three different things: the arcade version of the game In the Groove, the PlayStation 2 and PC version of the game, and the brand name of the franchise itself. | Название «In the Groove» равнозначно относится к трём разным понятиям: аркадный вариант игры «In the Groove», её консольный вариант на PlayStation 2 и само название игровой серии. |
Also available is an Arcade mode in which players have only sixty seconds to achieve a high score. | Также имеется режим Аркадный, в котором у игроков есть только шестьдесят секунд, чтобы достичь высокого результата. |
This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. | Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах. |
Significant launch games included Soul Calibur, an arcade fighting game that was graphically enhanced for the system and went on to sell one million units, and Visual Concepts' high-quality football simulation NFL 2K. | Значимыми стартовыми играми стали аркадный файтинг Soul Calibur, который был графически усовершенствован для системы, и продался количеством более миллиона единиц, и NFL 2K, симулятор футбола от Visual Concepts. |
Boot Hill is a shooter arcade game released by Midway in 1977. | Boot Hill - аркадная игра в жанре шутер, выпущенная Midway в 1977 году. |
Missile Command is a 1980 arcade game developed and published by Atari, Inc. and licensed to Sega for European release. | Missile Command - аркадная игра 1980 года, выпущенная Atari, Inc., а также лицензированная Sega для выпуска в Европе. |
Codemasters have cited the arcade game Sega Rally as a strong influence on Colin McRae Rally. | Считается, что аркадная игра Sega Rally оказала большое влияние на Codemasters при разработке Colin McRae Rally. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes | Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном |
Atari releases Space Race, the first Arcade Racing game ever. | В июле Atari выпустила свой второй аркадный автомат Space Race - первая аркадная игра с управлением джойстиком. |
After seeing the success of Pong, Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze. | Увидев успех Pong, компания Konami решила выйти на рынок аркадных автоматов и выпустила свою первую игру, Maze. |
The Master System allowed Sega to experiment with arcade conversions, original IP and even create a mascot in the form of the lovable monkey-boy Alex Kidd. | Master System позволила Sega экспериментировать с переносами игр с аркадных автоматов, интеллектуальной собственностью, и даже создать талисман в виде симпатичного мальчика-обезьяны Алекса Кидда». |
These traditionally were the most popular arcade format, although presently American arcades make much more money from deluxe driving games and ticket redemption games. | Это исторически наиболее популярная разновидность аркадных автоматов, однако в настоящее время наиболее прибыльной в Америке формой являются гоночные игры и редемпшн-автоматы премиального сегмента. |
By 1982, there were 24,000 full arcades, 400,000 arcade street locations and 1.5 million arcade machines active in North America. | К 1982-му году в Северной Америке было установлено 24000 полноформатных аркадных автомата, 400000 автоматов уличного размещения, а общее количество активных аркадных автоматов составило 1,5 млн. |
After yet another relative decline, U.S. arcade video game revenues had fallen to $2.1 billion by 1991, by which time the sales of arcade machines had declined, with 4000 unit sales being considered a hit at the time. | После последовавшего периода относительного спада, в 1991 году доходы компьютерных аркадных игр в США упали до 2,1 млрд долларов, при этом снизились продажи аркадных автоматов. |
I moved Mike Hooley from your flats to the arcade. | Я перенес тело Майка Кули из твоего жилого дома в игровой зал. |
So why didn't he move the body to the arcade on the same night? | А почему он не перенес тело в игровой зал в ту же ночь? |
Back to the arcade then, is it? | Вернемся в игровой зал? |
Holden seems to have borrowed money from every businessman in town to do the arcade up. | Похоже, Холден занял деньги почти у всех бизнесменов города, чтобы открыть свой игровой зал. |
You could remortgage the arcade for short-term funds, | Можно перезаложить игровой зал, чтобы получить кратковременную ссуду, |
I've already told you, I was down the arcade. | Я уже говорил вам, что был внизу в галерее. |
Kind of like at the arcade or whatever, but for free. | Как в галерее или еще где, но бесплатно. |
Nelson's at the arcade, General. | Генерал, Нельсон находится в галерее. |
You can't take these in a park or an arcade? | Ты не можешь принимать их в парке или в галерее? |
She's at that arcade Kiddie Funland with her daughter. | Она с дочерью в галерее игровых автоматов - "Страна веселья". |
And took us to the arcade for some second cousin's birthday. | И отвела нас в зал игровых автоматов, чтобы отметить день рождение какого-то кузена. |
He's shut the arcade, which means nobody makes any money. | Он закрыл зал игровых автоматов, что значит, никто не будет получать деньги. |
Telford's been on the arcade games. | Телфорд зашел в зал игровых автоматов. |
You know, runs that arcade. | Тот, что держит зал игровых автоматов. |
We find the arcade, we find the information. | Найдём этот зал игровых автоматов - найдём информацию. |
You promised to take me to the arcade | Ты обещал сводить меня в Пассаж... |
I promise I'll take you to the arcade | Я обещаю, я свожу тебя в Пассаж. |
We haven't been to the arcade for a while. | Мы давненько в пассаж не заглядывали. |
I'll take you to the arcade | Я свожу тебя в Пассаж. |
Burlington Arcade or Bond Street? | Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит? |
Okay, but what about the arcade? | Хорошо, но причем тут игровые автоматы? |
Hostel 639 keeps its guests entertained; Thursday nights are Karaoke night, there are weekly Pool competitions and a variety of arcade games as well as table tennis to keep you going. | «Хостел 639» заботится о развлечении своих гостей: в четеврг ночью - караоке, каждую неделю - биллиард, игровые автоматы и настольный теннис. |
The idea proved popular and Barcade received recognition as a good place to play classic video game cabinets, because it is "one of the few places where classic arcade games can still be found in public, and in good working order.". | Это место стало популярным, и Barcade получил известность как хорошее место для того, чтобы поиграть в игровые автоматы, потому что это «одно из немногих мест, где классические аркадные автоматы доступны публике и находятся в хорошем рабочем состоянии». |
Is this for the arcade again? | Снова на игровые автоматы? |
In the first years of the amusement industry, all arcade machines were owned by SoyuzAttraction, which had a financial plan for the day of work, which gave rise to the corruption. | В первые годы индустрии аттракционов все игровые автоматы были в собственности у «СоюзАттракциона», которая имела финансовый план на день работы, что порождало возможность коррупции. |
Motorhead, a PC game, was later adapted back to arcade. | Игра Motorhead, вышедшая для ПК, позже получила аркадную адаптацию. |
In 1989, Atari released Hard Drivin', another arcade driving game that used 3D polygonal graphics. | В 1989 году Atari выпустила Hard Drivin' - аркадную гоночную игру с трехмерной полигональной графикой. |
He believes that such a myth must have been established by 1984, and that it influenced the plot of the film The Last Starfighter, in which a teenager is recruited by aliens who monitored him playing a covertly-developed arcade game. | Он считает, что такая легенда должна была возникнуть к 1984 году, поскольку прослеживается в сюжете фильма «Последний звёздный боец», где подросток завербовывается «человеком в чёрном», наблюдавшим за тем, как тот играл в тайно разработанную аркадную игру. |
bwin Games - for that added kick: Whether it's a lotto draw every 60 seconds, a virtual football World Cup every 24 minutes or classic arcade games - you're certain to find what you're looking for! | Игры на bwin - то, за что нас так любят пользователи: хотите играть в лото каждые 60 секунд, виртуальный Чемпионат мира каждые 24 минуты или классическую аркадную игру - Вы всегда найдете то, что Вам по душе! |
The game represents a possibly decent arcade race, but the whole is burdened by several unnecessary mistakes featured in the series for a number of years. | Игра представляет собой довольно неплохую аркадную гонку, но общее впечатление портят несколько ненужных ошибок, которые присутствуют в этой серии игр уже несколько лет. |
I saw him at the arcade opening night party with his mates. | На открытии игротеки я видел его с приятелями. |
The sooner you sign over the arcade and let me get started, the better for everybody. | Чем быстрее ты откажешься от игротеки и позволишь мне приступить, тем лучше будет для всех. |
And witnesses say your dad approached a man answering Hooley's description at the arcade opening because he thought he was using a machine key. | И свидетели говорят твой отец подходил к человеку, по приметам похожему на Кули на открытии игротеки, потому что он подумал, то тот использует автоматический ключ. |
Why didn't you move Mike Hooley's body out of the arcade before I opened up? | Почему вы не убрали тело Майка Кули из игротеки до открытия? |
The transfer of the arcade into my name? | Перевод игротеки на мое имя? |
I've just had Carlisle down the arcade. | У меня в игротеке только что был Карлайл. |
I imagine an arcade needs a clean reputation to get planning permission for a casino hotel. | Я так понимаю, игротеке нужна незапятнанная репутация чтобы получить разрешение на строительство отеля-казино. |
The last money you get out of my arcade, sunshine. | Это последние деньги, которые ты получил в моей игротеке, солнышко. |
Except your dad could... because your dad said he didn't see him at the arcade. | За исключением твоего отца... потому что твой отец сказал, что не видел его в игротеке. |
I'd never seen Hooley in the arcade and you told him you had. | Я никогда не видел Кули в игротеке, а ты сказал ему, что видел. |
It was this party that we had because Ripley was opening the new arcade. | У нас была вечеринка по поводу открытия нового игрового зала Рипли. |
Before, when I told you about the bloke in the arcade... | Раньше, когда я рассказывал вам о том парне из игрового зала... |
Page came from your dad's office at the arcade. | Сообщение пришло из офиса твоего отца, из игрового зала. |
Chase escaped the arcade by using a secret tunnel that led to Port Newark. | Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк. |
I need to talk to you about this plan to remortgage the arcade. | Нам нужно обсудить план по поводу перезаклада игрового зала. |
They then returned to Australia where they played the main stage of the Big Day Out festival alongside acts such as Rage Against The Machine, Björk and Arcade Fire. | Затем они вернулись в Австралию, где выступали на главной сцене Big Day Out фестивале бок о бок с такими исполнителями, как Rage Against The Machine, Björk и Arcade Fire. |
Formula One Arcade is based on the 2001 Formula One season, the game was centered on hectic racing action and is considered unrealistic. | Formula One Arcade базируется на сезоне 2001 года Формулы-1, в основе игры стоят безумные гонки, сопряжённые с нереалистичными элементами. |
Classics such as Arcade Ball, Asteroids, Rushman, Digger, Gold Hunter and Galaxy Invaders are available alongside military games Real Tanx and Riverside Assault. | Он включает в себя следующие игры: «Arcade Ball», «Asteroids», «Rushman», «Digger», «Gold Hunter», «Galaxy Invaders», а также военные игры «Real Tanx» и «Riverside Assault». |
It was released on Xbox 360 via Xbox Live Arcade, PlayStation 3 via the PlayStation Network and Microsoft Windows via Games for Windows - Live in February 2012. | Он был выпущен на ХЬох 360 через Xbox Live Arcade, PlayStation 3 через PlayStation Network и на Windows через Games for Windows - Live в феврале 2012 года. |
An artbook included in the Tekken 6 Arcade Stick Bundle revealed that she was meant to be Jun's sister enslaved by the "Forest Demon" before the scenario was ultimately dropped. | Согласно артбуку Tekken 6 Arcade Stick Bundle, первоначально Неизвестная должна была оказаться сестрой Дзюн, порабощённой «Лесным демоном», но в итоге от идеи было решено отказаться. |