Английский - русский
Перевод слова Arcade

Перевод arcade с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аркада (примеров 30)
The classic arcade game Xevious is unlockable in this game. Классическая аркада Xevious является открытой в этой игре.
Crash Team Racing features 5 racing modes: Adventure, Time Trial, Arcade, Versus and Battle. Crash Team Racing имеет пять игровых режимов: приключение, гонка на время, аркада, противостояние и битва.
The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому.
Quick turn around the Burlington Arcade? Пробежимся по Аркада Берлингтон?
203, World Arcade 365-1 Myeong-dong Мён Дон 365-1, Ворлд Аркада 203.
Больше примеров...
Аркадной (примеров 73)
Hiryu also stars in the second arcade game in the series, titled Strider 2 (released in 1999, almost ten years after the first game). Также вышло продолжение аркадной версии Strider, под названием Strider 2, выпущенная в 1999 году, почти через десять лет после первой игры).
As of May 2012, Jun was the 21st (out of 44) most used character in the online arcade version of Tag Tournament 2 up to that point. В мае 2012 года Дзюн была 21 из 44 персонажей, наиболее часто используемых в режиме онлайн в аркадной версии Tekken Tag Tournament 2 на тот момент.
It was released in 2003 for the MVS arcade platform, is the fifth game in the Metal Slug series, and was one of the last games for the Neo Geo system. Игра была выпущена в 2003 году для аркадной платформы MVS и является пятой игрой в серии Metal Slug и была одной из последних игр для системы Neo Geo.
The ZX Spectrum version was as accurate to the arcade as possible on that platform, scoring 10/10 in Sinclair User, and was rated number 27 in the Your Sinclair Official Top 100 Games of All Time. Версия для ZX Spectrum является точным повторением аркадной (насколько это возможно на данной платформе) и была включена под номером 27 в список Your Sinclair Official Top 100 Games of All Time.
Although most of the basic character sprites and animations were transferred from the SNES version of the original Super Street Fighter II, the new techniques that were added from Super Turbo used the same sprites and animations from the arcade version. Хотя большая часть спрайтов была перенесена из версии Super Street Fighter II для SNES, новые техники персонажей, добавленные в Super Turbo, используют спрайты из аркадной версии.
Больше примеров...
Аркадный (примеров 24)
Classic game and new arcade mode! Классическая игра и новый аркадный режим!
With each revision, aspects of the gameplay were refined, producing gameplay closer to that of Ultimate Mortal Kombat 3 for the arcade. С каждой новой ревизией отдельные аспекты геймплея изменялись, делая игру более похожей на аркадный Ultimate Mortal Kombat 3.
Ziggurat, stylized as ZiGGURAT, is a retro-style arcade shooter video game developed by Action Button Entertainment for iOS platforms. Ziggurat (стилизованно ZiGGURAT) - ретро-стилизованный аркадный шутер, разработанный Action Button Entertainment для iOS.
Project Sega Chihiro is an arcade system from Sega based on the architecture of the Xbox Sega Chihiro - аркадный автомат, базирующийся на архитектуре Microsoft Xbox.
Significant launch games included Soul Calibur, an arcade fighting game that was graphically enhanced for the system and went on to sell one million units, and Visual Concepts' high-quality football simulation NFL 2K. Значимыми стартовыми играми стали аркадный файтинг Soul Calibur, который был графически усовершенствован для системы, и продался количеством более миллиона единиц, и NFL 2K, симулятор футбола от Visual Concepts.
Больше примеров...
Аркадная (примеров 40)
Another arcade game, a 2D fighting game simply titled Fist of the North Star, was produced by Sega and Arc System Works in 2005. Другая аркадная игра под названием Fist of the North Star, была выпущена компаниями Sega и Arc System Works в 2005 году.
The arcade and console versions of Tekken Tag Tournament differ slightly. Аркадная и консольная версии Tekken Tag Tournament значительно отличаются друг от друга.
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном
An arcade version of Streets of Rage 2 was released onto Sega's Mega Drive based Mega-Play hardware. Аркадная версия Streets of Rage 2 была выпущена под платформу Mega Play.
There's an old-school arcade game that's been known to induce seizures if you reach level 53. Есть старая аркадная игра, она вызывает припадки, если дойдешь до 53 уровня.
Больше примеров...
Аркадных автоматов (примеров 32)
SegaSonic the Hedgehog was developed by Sega AM3, an internal Sega division that created games for arcade cabinets, with assistance from Sonic Team. SegaSonic the Hedgehog была разработана студией Sonic Team совместно с Sega AM3, занимающаяся созданием игр для аркадных автоматов.
After seeing the success of Pong, Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze. Увидев успех Pong, компания Konami решила выйти на рынок аркадных автоматов и выпустила свою первую игру, Maze.
San Francisco Rush 2049 is a racing video game developed by Atari Games and published by Midway Games for the arcade, Nintendo 64, Game Boy Color, and Dreamcast. San Francisco Rush 2049 - гоночная видео-игра, разработанная Atari Games и изданная Midway Games для аркадных автоматов в 1999 году и Nintendo 64, Game Boy Color, Sega Dreamcast в 2000.
The Master System allowed Sega to experiment with arcade conversions, original IP and even create a mascot in the form of the lovable monkey-boy Alex Kidd. Master System позволила Sega экспериментировать с переносами игр с аркадных автоматов, интеллектуальной собственностью, и даже создать талисман в виде симпатичного мальчика-обезьяны Алекса Кидда».
This version is a relatively close conversion of the arcade game, with the only notable changes being different music (with a choice between a MIDI soundtrack and one using the X68000's internal sound chip) and a lower maximum on-screen enemies. Эта версия игры достаточно близка к оригинальной версии для аркадных автоматов, за исключением незначительных изменений в музыкальном сопровождении игры (с возможностью выбора между MIDI-саундтреком и саундтреком, использующим внутренний звуковой чип X68000) и уменьшенным количеством максимального количества врагов на экране.
Больше примеров...
Игровой зал (примеров 19)
They can turn me down because my arcade attracts unsavoury elements. Они могут отказать мне, потому что мой игровой зал привлекает нежелательные элементы.
AND THERE'S THIS ARCADE THAT I WANT TO CHECK OUT. I... I HEAR IT'S REALLY FANTASTIC. И еще есть игровой зал, я слышал, просто фантастический...
Entertainment for children - Football field - Canoeing lessons - Mini club - Baby dance - Arcade - video games - Playing ground. развлечения для детей - Футбольное поле - Школа каноэ - Мини клуб - Детские танцы - Игровой зал - видеоигры - Детские площадки...
Holden seems to have borrowed money from every businessman in town to do the arcade up. Похоже, Холден занял деньги почти у всех бизнесменов города, чтобы открыть свой игровой зал.
Especially a new investment like Ripley Holden's Arcade. Особенно, что касается таких новых проектов, как игровой зал Рипли Холдена.
Больше примеров...
Галерее (примеров 17)
Kind of like at the arcade or whatever, but for free. Как в галерее или еще где, но бесплатно.
Intelligence indicates he shakes down kids for quarters at the arcade. Интуиция подсказывает, что в галерее он вытрясает из детей последние монеты.
The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers. Салон подруги в Галерее Моды в Танжере.
At an arcade downtown. В галерее в центре города.
Those who want to go shopping will find the "Altmarktgalerie" (a big shopping arcade) and the main shopping street "Prager Straße". При желании можно сделать покупки в центре города, в том числе в галерее "Altmarktgalerie" и на Пражской улице (Prager Straße).
Больше примеров...
Зал игровых автоматов (примеров 16)
And took us to the arcade for some second cousin's birthday. И отвела нас в зал игровых автоматов, чтобы отметить день рождение какого-то кузена.
The mighty Kubalek desires... that you carry all our backpacks to the arcade. Могучий Губалек желает, чтобы ты отнес все наши Хранящие Рюкзаки в зал игровых автоматов.
Well, we're going to the arcade. Мы собираемся в зал игровых автоматов.
We'll go to the video store, grab a burger and head for the arcade. Мы пойдем в видеотеку, купим по бургеру и направимся в зал игровых автоматов.
You know, runs that arcade. Тот, что держит зал игровых автоматов.
Больше примеров...
Пассаж (примеров 13)
Spin the roulette wheel at the Sofitel Macau casino or shop in the arcade. Вам обязательно повезет в рулетке в казино Sofitel Macau. К Вашим услугам торговый пассаж отеля.
We are going to the arcade Мы поедем с ним в Пассаж.
Aren't we going to the arcade? Мы не поедем в Пассаж?
Where downtown is this arcade? Где находится этот пассаж?
Burlington Arcade or Bond Street? Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит?
Больше примеров...
Игровые автоматы (примеров 23)
I want you to take him into town, buy him ice cream, take him to a video arcade. Я хочу, чтобы вы отвели его в город, купили ему мороженого, поиграли с ним в игровые автоматы.
Hostel 639 keeps its guests entertained; Thursday nights are Karaoke night, there are weekly Pool competitions and a variety of arcade games as well as table tennis to keep you going. «Хостел 639» заботится о развлечении своих гостей: в четеврг ночью - караоке, каждую неделю - биллиард, игровые автоматы и настольный теннис.
We're going to the arcade tonight! сегодня после школы идём в игровые автоматы.
For violating the rule against juniors going to the arcade, За нарушение запрета на игровые автоматы среди школьников
In the first years of the amusement industry, all arcade machines were owned by SoyuzAttraction, which had a financial plan for the day of work, which gave rise to the corruption. В первые годы индустрии аттракционов все игровые автоматы были в собственности у «СоюзАттракциона», которая имела финансовый план на день работы, что порождало возможность коррупции.
Больше примеров...
Аркадную (примеров 12)
On December 31, 1985, Nintendo released an arcade version of this game, titled Vs. 31 декабря 1985 года Nintendo выпустила аркадную версию игры Vs.
In 2001, Namco designer Akihiro Ishihara chose to create an arcade game that used that technology. В 2001 году дизайнер компании Namco - Акихиро Исихара решил создать аркадную игру на основе таких технологий.
In 1989, Atari released Hard Drivin', another arcade driving game that used 3D polygonal graphics. В 1989 году Atari выпустила Hard Drivin' - аркадную гоночную игру с трехмерной полигональной графикой.
He believes that such a myth must have been established by 1984, and that it influenced the plot of the film The Last Starfighter, in which a teenager is recruited by aliens who monitored him playing a covertly-developed arcade game. Он считает, что такая легенда должна была возникнуть к 1984 году, поскольку прослеживается в сюжете фильма «Последний звёздный боец», где подросток завербовывается «человеком в чёрном», наблюдавшим за тем, как тот играл в тайно разработанную аркадную игру.
In 1989, programmers Pete Gardner and the "Old Kid" (Amory Wong) of DSI, under the pseudonym USI (Unlimited Software, Inc.), converted Sega's arcade game Out Run into a DOS version. В 1989 году, программисты Пит Гарднер и Амори Вонг (бывшие DSI), под брендом USI (Unlimited Software, Inc.), портируют аркадную игру Sega - Out Run для DOS.
Больше примеров...
Игротеки (примеров 7)
I saw him at the arcade opening night party with his mates. На открытии игротеки я видел его с приятелями.
The sooner you sign over the arcade and let me get started, the better for everybody. Чем быстрее ты откажешься от игротеки и позволишь мне приступить, тем лучше будет для всех.
No, I know it's a tragic loss and everything but I've got the biggest deal of my life riding on this arcade. Нет, я понимаю, что это трагическая потеря и все такое, но от этой игротеки зависит самая большая сделка в моей жизни.
Why didn't you move Mike Hooley's body out of the arcade before I opened up? Почему вы не убрали тело Майка Кули из игротеки до открытия?
So, what's the arcade chap like? Ну и как там этот тип из игротеки?
Больше примеров...
Игротеке (примеров 7)
I've just had Carlisle down the arcade. У меня в игротеке только что был Карлайл.
I imagine an arcade needs a clean reputation to get planning permission for a casino hotel. Я так понимаю, игротеке нужна незапятнанная репутация чтобы получить разрешение на строительство отеля-казино.
Except your dad could... because your dad said he didn't see him at the arcade. За исключением твоего отца... потому что твой отец сказал, что не видел его в игротеке.
I'd never seen Hooley in the arcade and you told him you had. Я никогда не видел Кули в игротеке, а ты сказал ему, что видел.
We know you got the taxi to drop you off at the arcade around 3:45 a.m. Мы знаем, что вы вызвали такси, чтобы ехать домой, к игротеке без четверти четыре утра.
Больше примеров...
Игрового зала (примеров 9)
It was this party that we had because Ripley was opening the new arcade. У нас была вечеринка по поводу открытия нового игрового зала Рипли.
Before, when I told you about the bloke in the arcade... Раньше, когда я рассказывал вам о том парне из игрового зала...
I want to find the taxi driver that took Ripley Holden home on the night of the arcade opening. Хочу найти таксиста, который отвез Рипли Холдена домой в ночь открытия игрового зала.
Page came from your dad's office at the arcade. Сообщение пришло из офиса твоего отца, из игрового зала.
You had keys to Ripley Holden's arcade? У вас есть ключи от игрового зала Рипли Холдена?
Больше примеров...
Arcade (примеров 116)
However, after hearing labelmates Hüsker Dü's double album Zen Arcade (1984), which had been recorded a month earlier, Minutemen decided to write more material. Однако, услышав двойной альбом Zen Arcade коллег по лейблу Hüsker Dü, который был записан месяцем ранее, Minutemen решили записать побольше материала.
In 1998, it was re-released as part of Microsoft Revenge of Arcade for the PC. 1, а в 1998 году игра Mappy переиздана в составе сборника Microsoft Revenge of Arcade для персональных компьютеров.
An Xbox Live Arcade version with Xbox Live multiplayer and Xbox Live Vision camera support for the Xbox 360 called Chessmaster Live was released on 30 January 2008, but is no longer available. Версию для раздела ХЬох Live Arcade с поддержкой многопользовательской игры через Xbox Live и добавленной поддержкой веб-камеры для платформы Xbox 360 назвали Chessmaster Live и была она представлена 30 января 2008 года, но в данный момент недоступна.
Hotel Arcade is situated in the centre of Banská Bystrica on the square of SNP in an object dated from the 1580s. Arcade Hotel расположен в центре города Банска-Бистрица на площади SNP в здании шестнадцатого века.
Sega released a wireless revision of the six-button controller, the Remote Arcade Pad. В дополнение к этому Sega разработала беспроводную модификацию 6-кнопочного контроллера - Remote Arcade Pad.
Больше примеров...