Перевод arcade с английского на русский

Fix-It, Wreck-It, the arcade's about to open.

Мастер, Ральф, аркада вот-вот откроется.

ZX Games | Boulder Dash Series - redesigned classic arcade with original levels and episodes.

ZX Games | Серия игр Boulder Dash - переработанная классическая аркада с оригинальными уровнями.

The classic arcade game Xevious is unlockable in this game.

Классическая аркада Xevious является открытой в этой игре.

It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has been ported to Dreamcast.

Это Shippy1984, очень простой 2D аркада, что стрелок был перенесен на Dreamcast.

BlazeRush is an arcade racing game where players compete with each other on various thematic tracks.

BlazeRush - это гоночная аркада, в которой игроки соревнуются друг с другом на различных тематических треках.

However, in updated arcade version and the console ports, he is a no longer a sub-boss.

Тем не менее, в обновлённой аркадной версии игры и консольных портах он перестал быть суб-боссом.

He also designed Nintendo's first arcade game, EVR Race, in 1975.

Гэнъё Такэда также принадлежит авторство первой аркадной игры Nintendo - EVR Race, созданной в 1975 году.

The only game in this console is a port of Nintendo's first video arcade game, Computer Othello.

Одной из игр на этой консоли был порт первой аркадной игры Nintendo - Computer Othello.

Pac-Man went on to become the best-selling arcade game in history and an international popular culture icon.

Pac-Man стал популярной аркадной игрой в истории и значком международной популярной культуры.

It also appears again in the arcade and console-imported game X-Men vs. Street Fighter.

Он также появляется снова в аркадной и консольной игре X-Men vs. Street Fighter.

There are two modes in the version for the iPhone: arcade and logical.

В версии для iPhone предусмотренно два режима: аркадный и логический.

Classic game and new arcade mode!

Классическая игра и новый аркадный режим!

In 2001, Namco released a "20 Year Reunion/ Class of 1981" arcade unit which contained the original Ms. Pac-Man and Galaga games.

В 2001 году Namco выпустила «20 Year Reunion/ Class of 1981» - аркадный автомат, который содержал Ms. Pac-Man и Galaga.

With each revision, aspects of the gameplay were refined, producing gameplay closer to that of Ultimate Mortal Kombat 3 for the arcade.

С каждой новой ревизией отдельные аспекты геймплея изменялись, делая игру более похожей на аркадный Ultimate Mortal Kombat 3.

Ziggurat, stylized as ZiGGURAT, is a retro-style arcade shooter video game developed by Action Button Entertainment for iOS platforms.

Ziggurat (стилизованно ZiGGURAT) - ретро-стилизованный аркадный шутер, разработанный Action Button Entertainment для iOS.

Boot Hill is a shooter arcade game released by Midway in 1977.

Boot Hill - аркадная игра в жанре шутер, выпущенная Midway в 1977 году.

Tron is a coin-operated arcade video game manufactured and distributed by Bally Midway in 1982.

Tron - аркадная компьютерная игра, разработанная в 1982 году, производимая и распространяемая Bally Midway.

The arcade version ran on a 32-bit engine, utilizing the graphics engine of Tekken 3.

Аркадная версия работала на 32-битном движке, используя графический движок Tekken 3.

An arcade version developed by Global VR was released in 2007 under the name Paradise Lost.

Аркадная версия игры, разработанная Global VR, была выпущена в 2007 году под названием Paradise Lost (рус.

Wacky Wheels is an MS-DOS arcade kart racing video game released by Apogee Software in 1994.

Шаску Wheels - аркадная игра в жанре автогонок на картах, выпущенная Apogee Software в 1994 году.

APB ("All Points Bulletin") is a 1987 arcade game by Atari Games.

АРВ («All Points Bulletin») - игра для аркадных автоматов и домашних компьютеров, выпущенная в 1987 году компанией Atari Games.

Super Sprint is a 1986 arcade game by Atari Games.

Super Sprint - игра для аркадных автоматов, выпущенная в 1986 году Atari Games.

SegaSonic the Hedgehog was developed by Sega AM3, an internal Sega division that created games for arcade cabinets, with assistance from Sonic Team.

SegaSonic the Hedgehog была разработана студией Sonic Team совместно с Sega AM3, занимающаяся созданием игр для аркадных автоматов.

After seeing the success of Pong, Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze.

Увидев успех Pong, компания Konami решила выйти на рынок аркадных автоматов и выпустила свою первую игру, Maze.

There were a small number of PC ports of smooth scrolling arcade games in the early 1980s, including Moon Patrol and Defender.

В начале 1980-х существовало небольшое количество портированных с аркадных автоматов на IBM PC игр с плавным скроллингом, среди которых были игры Moon Patrol и Defender.

I moved Mike Hooley from your flats to the arcade.

Я перенес тело Майка Кули из твоего жилого дома в игровой зал.

I torched the arcade, but there wasn't enough in the settlement.

Я сжег игровой зал, но страховки оказалось недостаточно.

They can turn me down because my arcade attracts unsavoury elements.

Они могут отказать мне, потому что мой игровой зал привлекает нежелательные элементы.

An Argus drone confirms Adrian Chase walked into the arcade at 0900.

Дрон Аргуса засек Эдриана Чейза, входящего в игровой зал в 9 часов.

So why move him again to the arcade?

А зачем снова переносить его в игровой зал?

You find your brother in the arcade, by the way.

И кстати, ты нашла брата в галерее.

I've already told you, I was down the arcade.

Я уже говорил вам, что был внизу в галерее.

He was at the arcade at the mall.

Он был в галерее, в торговом центре.

Kind of like at the arcade or whatever, but for free.

Как в галерее или еще где, но бесплатно.

Intelligence indicates he shakes down kids for quarters at the arcade.

Интуиция подсказывает, что в галерее он вытрясает из детей последние монеты.

And took us to the arcade for some second cousin's birthday.

И отвела нас в зал игровых автоматов, чтобы отметить день рождение какого-то кузена.

He's shut the arcade, which means nobody makes any money.

Он закрыл зал игровых автоматов, что значит, никто не будет получать деньги.

They panicked and they put him in the arcade.

Они запаниковали и подкинули его в зал игровых автоматов.

So Mike Hooley's body was moved from your flats to your arcade by someone who had keys to both.

Итак, тело Майка Кули было перенесено из вашего жилого дома в ваш зал игровых автоматов, тем, у кого есть ключи и от того и от другого.

The mighty Kubalek desires... that you carry all our backpacks to the arcade.

Могучий Губалек желает, чтобы ты отнес все наши Хранящие Рюкзаки в зал игровых автоматов.

Crashing up to the plastic amusement arcade full of plastic people eating their plastic ice cream.

Разбиваясь о пластиковый увеселительный пассаж, полный пластиковых людей, кушающих свои пластиковые мороженые.

You promised to take me to the arcade

Ты обещал сводить меня в Пассаж...

I promise I'll take you to the arcade

Я обещаю, я свожу тебя в Пассаж.

Spin the roulette wheel at the Sofitel Macau casino or shop in the arcade.

Вам обязательно повезет в рулетке в казино Sofitel Macau. К Вашим услугам торговый пассаж отеля.

We haven't been to the arcade for a while.

Мы давненько в пассаж не заглядывали.

Tell the kid to meet me tomorrow at noon at the arcade.

Вели мальчику подойти завтра в полдень в игровые автоматы.

An arcade, then burgers and a movie.

Игровые автоматы, бургеры и кино.

And this game of "Punch-Out!" beat every arcade in town.

И эта игра "Панч-Аут" победила все игровые автоматы в городе.

Okay, but what about the arcade?

Хорошо, но причем тут игровые автоматы?

I was thinking go-karts and then laser tag, and maybe hit an arcade?

Я думал насчёт картинга, затем лазертаг, и может быть, игровые автоматы?

On December 31, 1985, Nintendo released an arcade version of this game, titled Vs.

31 декабря 1985 года Nintendo выпустила аркадную версию игры Vs.

Motorhead, a PC game, was later adapted back to arcade.

Игра Motorhead, вышедшая для ПК, позже получила аркадную адаптацию.

Most people claiming to have found the "lost Polybius arcade machine" are referring to this game.

В сообщениях большинства людей, утверждающих, что они нашли «потерянную аркадную машину Polybius», речь идёт именно об этой игре.

In 2001, Namco designer Akihiro Ishihara chose to create an arcade game that used that technology.

В 2001 году дизайнер компании Namco - Акихиро Исихара решил создать аркадную игру на основе таких технологий.

In 1989, Atari released Hard Drivin', another arcade driving game that used 3D polygonal graphics.

В 1989 году Atari выпустила Hard Drivin' - аркадную гоночную игру с трехмерной полигональной графикой.

I saw him at the arcade opening night party with his mates.

На открытии игротеки я видел его с приятелями.

The sooner you sign over the arcade and let me get started, the better for everybody.

Чем быстрее ты откажешься от игротеки и позволишь мне приступить, тем лучше будет для всех.

And witnesses say your dad approached a man answering Hooley's description at the arcade opening because he thought he was using a machine key.

И свидетели говорят твой отец подходил к человеку, по приметам похожему на Кули на открытии игротеки, потому что он подумал, то тот использует автоматический ключ.

No, I know it's a tragic loss and everything but I've got the biggest deal of my life riding on this arcade.

Нет, я понимаю, что это трагическая потеря и все такое, но от этой игротеки зависит самая большая сделка в моей жизни.

Why didn't you move Mike Hooley's body out of the arcade before I opened up?

Почему вы не убрали тело Майка Кули из игротеки до открытия?

I've just had Carlisle down the arcade.

У меня в игротеке только что был Карлайл.

I imagine an arcade needs a clean reputation to get planning permission for a casino hotel.

Я так понимаю, игротеке нужна незапятнанная репутация чтобы получить разрешение на строительство отеля-казино.

The last money you get out of my arcade, sunshine.

Это последние деньги, которые ты получил в моей игротеке, солнышко.

Except your dad could... because your dad said he didn't see him at the arcade.

За исключением твоего отца... потому что твой отец сказал, что не видел его в игротеке.

I'd never seen Hooley in the arcade and you told him you had.

Я никогда не видел Кули в игротеке, а ты сказал ему, что видел.

It was this party that we had because Ripley was opening the new arcade.

У нас была вечеринка по поводу открытия нового игрового зала Рипли.

Before, when I told you about the bloke in the arcade...

Раньше, когда я рассказывал вам о том парне из игрового зала...

I want to find the taxi driver that took Ripley Holden home on the night of the arcade opening.

Хочу найти таксиста, который отвез Рипли Холдена домой в ночь открытия игрового зала.

Page came from your dad's office at the arcade.

Сообщение пришло из офиса твоего отца, из игрового зала.

Chase escaped the arcade by using a secret tunnel that led to Port Newark.

Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.

It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has now been ported to Dreamcast.

Это Shippy1984, очень простая 2D Shooter Arcade, которая теперь была портирована на Dreamcast.

Both were later kidnapped by Arcade and participated in the Avenger's Arena.

Оба были впоследствии похищены Arcade и участвовали в Арене Avenger.

The Xbox Live Arcade version of Skullgirls received an update for Encore on April 22, 2014.

Skullgirls для Xbox Live Arcade получила обновление Encore 22 апреля 2014 года.

OutRun Online Arcade also supports online head-to-head play for six players, as well as high definition graphics.

OutRun Online Arcade имеет поддержку онлайн, в который можно играть до 6 игроков, а также графику высокого разрешения.

The street art was reported to be part of a guerrilla marketing campaign for the new Arcade Fire album.

Как стало известно позже, этот стрит-арт был частью партизанской маркетинговой кампании в поддержку нового альбома Arcade Fire.