Английский - русский
Перевод слова Arcade

Перевод arcade с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аркада (примеров 30)
There was this arcade at the pizza place my mom used to leave me at. Была одна аркада в пиццерии, где меня обычно оставляла мама.
This arcade was designed by Mimar Sinan in 1580 and extensively restored in the 1960s. Аркада, что ниже уровня сада, была построена Мимаром Синаном в 1580 году и расширена в 1960-х.
Single Human (Arcade) Один игрок (аркада)
Shops began to be included systematically into newly planned developments, and the covered arcade of shops was introduced, with the Burlington Arcade in London (1815-19) the earliest. Магазины начали систематически включаться в новый строительный процесс, отчего была представлена крытая аркада магазинов, самой ранней из которых стала аркада Берлингтон в Лондоне (1815-1919).
Instead, the supporting arcade blends directly into dome roof; tin roofing flows smoothly around the arches. Вместо этого, поддерживающая купол аркада переходит сразу в крышу купола; жестяная кровля плавно обтекает арки.
Больше примеров...
Аркадной (примеров 73)
Electronic Gaming Monthly gave the PlayStation version their "Game of the Month" award, and reviewers for Electronic Gaming Monthly, GamePro, and Maximum all hailed it as being virtually identical to the arcade version, though some of them complained about the load times. Журнал Electronic Gaming Monthly дал игре (в версии для PlayStation) награду «Игра месяца»; рецензенты этого журнала, также как и из GamePro и Maximum, похвалили игру за полное соответствие контенту аркадной версии, хотя некоторыми из них было отмечено неприятно большое время загрузки.
Although critics found that the second game was largely similar to the previous arcade game, they felt that it was a net improvement over its predecessor on all points, including graphics, music and gameplay. Критики отмечали, что игра во многом схожа с первой аркадной игрой, но находили её полностью превзошедшей во всех аспектах, включая графику, музыку и геймплей.
In early 1972 he saw a demonstration of the Magnavox Odyssey, and hired Al Alcorn to produce an arcade version of the Odyssey's ping-pong game using Transistor-transistor logic, called Pong. В 1971 он увидел демонстрацию Magnavox Odyssey и нанял Аллана Алькорна для создания аркадной версии игры пинг-понг с Magnavox Odyssey (используя уже схемотехнику ТТЛ), названную Pong.
The arcade version, which runs on the Taito Type X2 hardware, was distributed in Japan in 2008, with a limited release in North America and the United Kingdom. Аркадная версия игры, базирующаяся на аркадной системе Taito Type X2, была запущена в июле 2008 года в Японии, а в августе в Северной Америке и Великобритании ограниченным тиражом.
The game is emulated from the original CP System arcade version and features very little differences from the arcade game. Игра является эмуляцией оригинальной аркадной игры для СР System и содержит очень небольшое количество отличий от оригинальной версии.
Больше примеров...
Аркадный (примеров 24)
Ziggurat, stylized as ZiGGURAT, is a retro-style arcade shooter video game developed by Action Button Entertainment for iOS platforms. Ziggurat (стилизованно ZiGGURAT) - ретро-стилизованный аркадный шутер, разработанный Action Button Entertainment для iOS.
Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics.
Eurogamer gave the game 6 out of 10, concluding "New York Race is a fun little arcade racer which oozes style, but it's something you'll grow tired of extremely quickly and as such remains fun only in short bursts." Eurogamer дал игре шесть баллов из десяти, заявив: «New York Race - забавный маленький аркадный гоночный симулятор, который сочится в стиле, но это то, от чего вы устанете очень быстро и, как таковое, остается забавным только в коротких очередях».
Also available is an Arcade mode in which players have only sixty seconds to achieve a high score. Также имеется режим Аркадный, в котором у игроков есть только шестьдесят секунд, чтобы достичь высокого результата.
X-Men vs. Street Fighter debuted in Japan in September 1996 for the CP System II arcade board, and was released worldwide later on in 1996. X-Men vs. Street Fighter вышла в Японии в сентябре 1996 года на аркадный автомат CP System II, а по всему миру был выпущен позже в том же году.
Больше примеров...
Аркадная (примеров 40)
In 2005, the arcade version of Galaga '88 finally arrived on home systems as part of the Namco Museum: 50th Anniversary compilation for the PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube and PC platforms. В 2005 году аркадная версия Galaga '88 была выпущена для домашних систем в составе сборника Namco Museum 50th Anniversary, выпущенного на платформах PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube и PC.
It was the first Namco arcade game to use the then-new hardware later labeled Namco Pac-Land. Это была первая аркадная игра Namco, использовавшая новый игровой автомат, который позже получил название Namco Pac-Land.
Irem M-92 is an arcade system board introduced in 1991 by Irem. Irem M-92 - аркадная система, выпущенная фирмой Irem в 1991 году.
Atari releases Space Race, the first Arcade Racing game ever. В июле Atari выпустила свой второй аркадный автомат Space Race - первая аркадная игра с управлением джойстиком.
Crystal Castles is an arcade game released by Atari, Inc. in 1983. Crystal Castles - аркадная компьютерная игра, выпущенная Atari, Inc в 1983 году.
Больше примеров...
Аркадных автоматов (примеров 32)
The Master System allowed Sega to experiment with arcade conversions, original IP and even create a mascot in the form of the lovable monkey-boy Alex Kidd. Master System позволила Sega экспериментировать с переносами игр с аркадных автоматов, интеллектуальной собственностью, и даже создать талисман в виде симпатичного мальчика-обезьяны Алекса Кидда».
Space Invaders would go on to sell over 360,000 arcade cabinets worldwide, and by 1982, generate a revenue of $2 billion in quarters, equivalent to $4.6 billion in 2011. Во всем мире всего было продано более 360 тысяч аркадных автоматов с игрой Space Invaders, таким образом в 1982 году игра заработала 2 миллиарда долларов монетами по 25 центов, что составляет 4,6 миллиарда долларов в ценах 2011 года.
This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах.
With the merger of Taito businesses into Square Enix, the company gained possession of Taito's arcade infrastructure and facilities, and entered the arcade market in 2005. В результате поглощения Square Enix бизнеса Taito компания приобрела оборудование и инфраструктуру аркадных автоматов и вышла на этот рынок в 2005 году.
The total sales of arcade video game machines in North America increased significantly during this period, from $50 million in 1978 to $900 million by 1981, with the arcade video game industry's revenue in North America tripling to $2.8 billion in 1980. Объем рынка аркадных автоматов в США значительно увеличился с $50 млн в 1978 до $900 млн в 1981, при этом доход всей индустрии аркадных игр утроился, составив $2,8 млрд в 1980.
Больше примеров...
Игровой зал (примеров 19)
I moved Mike Hooley from your flats to the arcade. Я перенес тело Майка Кули из твоего жилого дома в игровой зал.
They can turn me down because my arcade attracts unsavoury elements. Они могут отказать мне, потому что мой игровой зал привлекает нежелательные элементы.
Back to the arcade then, is it? Вернемся в игровой зал?
Is this your husband's arcade? Это игровой зал твоего мужа?
Holden seems to have borrowed money from every businessman in town to do the arcade up. Похоже, Холден занял деньги почти у всех бизнесменов города, чтобы открыть свой игровой зал.
Больше примеров...
Галерее (примеров 17)
You find your brother in the arcade, by the way. И кстати, ты нашла брата в галерее.
Intelligence indicates he shakes down kids for quarters at the arcade. Интуиция подсказывает, что в галерее он вытрясает из детей последние монеты.
We had birthday cake that day at the arcade when Jason and I met him. У нас был торт ко Дню Рождения В тот день в галерее, когда Джейсон и я встретили его
That day at the arcade when Jason and I met him. В тот день в галерее, когда я и Джейсен встретились с ним
How do you think she felt when you walked away from her in the arcade the other day? Каково думаешь ей было, когда ты ушла от нее тогда в галерее?
Больше примеров...
Зал игровых автоматов (примеров 16)
So Mike Hooley's body was moved from your flats to your arcade by someone who had keys to both. Итак, тело Майка Кули было перенесено из вашего жилого дома в ваш зал игровых автоматов, тем, у кого есть ключи и от того и от другого.
We'll go to the video store, grab a burger and head for the arcade. Мы пойдем в видеотеку, купим по бургеру и направимся в зал игровых автоматов.
We find the arcade, we find the information. Найдём этот зал игровых автоматов - найдём информацию.
This is the only arcade in town. Это единственный зал игровых автоматов в городе.
Well, if I'd read two books, maybe I'd run an amusement arcade. Ну, если бы я прочел две, то наверное, открыл бы зал игровых автоматов.
Больше примеров...
Пассаж (примеров 13)
Crashing up to the plastic amusement arcade full of plastic people eating their plastic ice cream. Разбиваясь о пластиковый увеселительный пассаж, полный пластиковых людей, кушающих свои пластиковые мороженые.
I promise I'll take you to the arcade Я обещаю, я свожу тебя в Пассаж.
Spin the roulette wheel at the Sofitel Macau casino or shop in the arcade. Вам обязательно повезет в рулетке в казино Sofitel Macau. К Вашим услугам торговый пассаж отеля.
We are going to the arcade Мы поедем с ним в Пассаж.
Aren't we going to the arcade? Мы не поедем в Пассаж?
Больше примеров...
Игровые автоматы (примеров 23)
An arcade, then burgers and a movie. Игровые автоматы, бургеры и кино.
I want you to take him into town, buy him ice cream, take him to a video arcade. Я хочу, чтобы вы отвели его в город, купили ему мороженого, поиграли с ним в игровые автоматы.
He worked for the company that rents us all our arcade games. Да, он работал в компании, которая сдаёт нам все наши игровые автоматы.
For violating the rule against juniors going to the arcade, За нарушение запрета на игровые автоматы среди школьников
Is this for the arcade again? Снова на игровые автоматы?
Больше примеров...
Аркадную (примеров 12)
In 1989, Atari released Hard Drivin', another arcade driving game that used 3D polygonal graphics. В 1989 году Atari выпустила Hard Drivin' - аркадную гоночную игру с трехмерной полигональной графикой.
In 1981, Sega released an arcade game called 005 in which the player's mission is to take a briefcase of secret documents to a waiting helicopter while avoiding enemy flashlights and use boxes as hiding spots. В 1981 г. Sega выпускает аркадную игру 005, в которой игрок должен доставить портфель с секретными документами к ожидающему его вертолету, оставшись незамеченным под светом вражеских фонарей и используя коробки, чтобы прятаться.
He believes that such a myth must have been established by 1984, and that it influenced the plot of the film The Last Starfighter, in which a teenager is recruited by aliens who monitored him playing a covertly-developed arcade game. Он считает, что такая легенда должна была возникнуть к 1984 году, поскольку прослеживается в сюжете фильма «Последний звёздный боец», где подросток завербовывается «человеком в чёрном», наблюдавшим за тем, как тот играл в тайно разработанную аркадную игру.
In 1989, programmers Pete Gardner and the "Old Kid" (Amory Wong) of DSI, under the pseudonym USI (Unlimited Software, Inc.), converted Sega's arcade game Out Run into a DOS version. В 1989 году, программисты Пит Гарднер и Амори Вонг (бывшие DSI), под брендом USI (Unlimited Software, Inc.), портируют аркадную игру Sega - Out Run для DOS.
bwin Games - for that added kick: Whether it's a lotto draw every 60 seconds, a virtual football World Cup every 24 minutes or classic arcade games - you're certain to find what you're looking for! Игры на bwin - то, за что нас так любят пользователи: хотите играть в лото каждые 60 секунд, виртуальный Чемпионат мира каждые 24 минуты или классическую аркадную игру - Вы всегда найдете то, что Вам по душе!
Больше примеров...
Игротеки (примеров 7)
I saw him at the arcade opening night party with his mates. На открытии игротеки я видел его с приятелями.
The sooner you sign over the arcade and let me get started, the better for everybody. Чем быстрее ты откажешься от игротеки и позволишь мне приступить, тем лучше будет для всех.
And witnesses say your dad approached a man answering Hooley's description at the arcade opening because he thought he was using a machine key. И свидетели говорят твой отец подходил к человеку, по приметам похожему на Кули на открытии игротеки, потому что он подумал, то тот использует автоматический ключ.
So, what's the arcade chap like? Ну и как там этот тип из игротеки?
The transfer of the arcade into my name? Перевод игротеки на мое имя?
Больше примеров...
Игротеке (примеров 7)
I've just had Carlisle down the arcade. У меня в игротеке только что был Карлайл.
I imagine an arcade needs a clean reputation to get planning permission for a casino hotel. Я так понимаю, игротеке нужна незапятнанная репутация чтобы получить разрешение на строительство отеля-казино.
The last money you get out of my arcade, sunshine. Это последние деньги, которые ты получил в моей игротеке, солнышко.
Except your dad could... because your dad said he didn't see him at the arcade. За исключением твоего отца... потому что твой отец сказал, что не видел его в игротеке.
Every arcade has one. Такие есть в каждой игротеке.
Больше примеров...
Игрового зала (примеров 9)
I want to find the taxi driver that took Ripley Holden home on the night of the arcade opening. Хочу найти таксиста, который отвез Рипли Холдена домой в ночь открытия игрового зала.
Page came from your dad's office at the arcade. Сообщение пришло из офиса твоего отца, из игрового зала.
These are the keys to the arcade. Ключи от игрового зала.
Holden's arcade in the early hours. Позади игрового зала Холдена, рано утром.
You had keys to Ripley Holden's arcade? У вас есть ключи от игрового зала Рипли Холдена?
Больше примеров...
Arcade (примеров 116)
Frank Wilsey changed his name to Wilcox (and then Wilsex) and joined Arcade, a band started by former Ratt vocalist Stephen Pearcy. Фрэнк Уилси сменил фамилию на Уилкокс, а затем на Уилсекс, и присоединился к Arcade, группе бывшего вокалиста Ratt Стивена Пирси.
In November 2012, Penny Arcade Report wrote that Brian Fargo, the head of inXile Entertainment, had acquired the rights to Torment. В ноябре 2012 года в онлайн-издании Penny Arcade Report появилась информация о том, что глава inXile Entertainment Брайан Фарго приобрёл права на название «Torment».
Delays in the production meant none of the units actually shipped until 1978, and by this time the machine had been renamed the Bally Professional Arcade. Из-за задержек производства фактически ни один экземпляр не был отгружен до 1978 года, в то же время приставка была переименована в Bally Professional Arcade.
It was a collaboration with Arcade Fire. Это была совместная работа с группой Arcade Fire.
Touch Arcade awarded Palm Heroes 2 4/5 score and stated that "the only complaint I have is the lack of a cohesive campaign mode". Touch Arcade оценил Palm Heroes 2 на 4 балла из 5, прокомментировав, что «единственная жалоба, что у меня есть - отсутствие вменяемого режима кампании».
Больше примеров...