| Fix-It, Wreck-It, the arcade's about to open. | Мастер, Ральф, аркада вот-вот откроется. |
| ZX Games | Boulder Dash Series - redesigned classic arcade with original levels and episodes. | ZX Games | Серия игр Boulder Dash - переработанная классическая аркада с оригинальными уровнями. |
| The classic arcade game Xevious is unlockable in this game. | Классическая аркада Xevious является открытой в этой игре. |
| It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has been ported to Dreamcast. | Это Shippy1984, очень простой 2D аркада, что стрелок был перенесен на Dreamcast. |
| BlazeRush is an arcade racing game where players compete with each other on various thematic tracks. | BlazeRush - это гоночная аркада, в которой игроки соревнуются друг с другом на различных тематических треках. |
| Surrounding this circle is an octagonal arcade of 24 piers and columns. | Вокруг этого круга колонн располагается октогональная аркада из 24 колонн и столбов. |
| Above the arcade there is a complete gallery with sculptures of various animals from folk and literary tales. | Сверху полукруглая аркада завершается галереей со скульптурами различных животных - героев народных и литературных сказок. |
| There was this arcade at the pizza place my mom used to leave me at. | Была одна аркада в пиццерии, где меня обычно оставляла мама. |
| But you still got the arcade job, right? | Но вы все еще есть работа аркада, да? |
| Pizza and arcade, lunch hour's got it made. | Пицца и аркада, время ланча, что надо! |
| Crash Team Racing features 5 racing modes: Adventure, Time Trial, Arcade, Versus and Battle. | Crash Team Racing имеет пять игровых режимов: приключение, гонка на время, аркада, противостояние и битва. |
| To the other Runaways' horror, she and Chase fight during one of Chase's interviews on the talk show, criticizing Chase for breaking their pact of silence, which was made moot when Arcade released video. | К ужасу других Беглецов, она и Чейз воевали во время одного из интервью Чейза в ток-шоу, критикуя Чейза за нарушение их молчаливого пакта, и это было спорным, когда Аркада выпустила видео. |
| In the episode "Fun and Games", Arcade, a student version of one of the X-Men greatest villains, hacked into Cerebro and used it to control the mansion's security system to attack the X-Men believing the program to be a game. | В сериях «Веселье и игры», «Аркада», студенческая версия одного из величайших злодеев Людей Икс, взломали в Церебро и использовали его для управления системой безопасности особняка, чтобы атаковать людей Икс, полагая, что программа будет игрой. |
| The arcade is depending on us. | От нас зависит вся аркада. |
| You know, arcade games. | Ты знаешь, аркада. |
| This arcade was designed by Mimar Sinan in 1580 and extensively restored in the 1960s. | Аркада, что ниже уровня сада, была построена Мимаром Синаном в 1580 году и расширена в 1960-х. |
| But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster. | Но сейчас аркада закрыта, и настало время вытереть полозья и начать отборочную гонку. |
| Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush, they'll invade every other game until this arcade is nothing but a smoking husk of forgotten dreams. | Когда кибержуки покончат с «Сладким форсажем», они вторгнутся во все игры по очереди, пока вся аркада не превратится в дымящиеся обломки пошедших прахом надежд. |
| The encircling peristyle of Bramante and the arcade of Sangallo are reduced to 16 pairs of Corinthian columns, each of 15 metres (49 ft) high which stand proud of the building, connected by an arch. | Круговой перистиль Браманте и аркада Сангалло уменьшены до 16 пар соединённых арками коринфских колонн, каждая из которых, высотой 15 метров, выступает из сооружения. |
| The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. | В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому. |
| Now, why anyone would want to start an arcade in 2000 beats me, but Ned Bosham had it in his mind that that's what he wanted to do, and so he did. | Я, конечно, тоже не понимаю, кому нужна была аркада в 2000, но Нед Бошам решил, что хочет именно этого, так что так и поступил. |
| Quick turn around the Burlington Arcade? | Пробежимся по Аркада Берлингтон? |
| Single Human (Arcade) | Один игрок (аркада) |
| 203, World Arcade 365-1 Myeong-dong | Мён Дон 365-1, Ворлд Аркада 203. |
| As part of the Marvel NOW! event in the pages of Avengers Arena, Nico is abducted by the villain Arcade and placed on a special island version of Murderworld. | События на страницах Avengers Arena, Нико похищена злодеем Аркада и размещена на специальной версии острова Мадерворд. |