| However, in updated arcade version and the console ports, he is a no longer a sub-boss. | Тем не менее, в обновлённой аркадной версии игры и консольных портах он перестал быть суб-боссом. |
| He also designed Nintendo's first arcade game, EVR Race, in 1975. | Гэнъё Такэда также принадлежит авторство первой аркадной игры Nintendo - EVR Race, созданной в 1975 году. |
| The only game in this console is a port of Nintendo's first video arcade game, Computer Othello. | Одной из игр на этой консоли был порт первой аркадной игры Nintendo - Computer Othello. |
| Pac-Man went on to become the best-selling arcade game in history and an international popular culture icon. | Pac-Man стал популярной аркадной игрой в истории и значком международной популярной культуры. |
| It also appears again in the arcade and console-imported game X-Men vs. Street Fighter. | Он также появляется снова в аркадной и консольной игре X-Men vs. Street Fighter. |
| Brainiac served as the final boss in the Superman arcade game published by Taito Corporation in 1988. | Брейниак был финальным босом в аркадной игре Superman, выпущенной Taito Corporation в 1988 году. |
| It is a sequel to the coin-operated arcade game Final Fight, which was previously also released for the SNES. | Игра является сиквелом аркадной игры Final Fight (которая также была выпущена для SNES). |
| Guinness World Records considered Space Invaders one of the most successful arcade shooting games by 2008. | В 2008 году Книга рекордов Гиннесса признала Space Invaders лучшей аркадной игрой. |
| It was also the first arcade game to be advertised on television, with a commercial produced by Paramount Pictures for $150,000. | Zaxxon стала первой аркадной игрой, которая рекламировалась по телевидению посредством видеоролика, снятого Paramount Pictures за 150000 долларов. |
| The Hank Pym iteration of Giant-Man appeared as an assist character in the 1995 arcade game Avengers in Galactic Storm. | Хэнк Пим в образе Великана появляется в качестве вспомогательного персонажа в аркадной игре Avengers in Galactic Storm. |
| The Mac Gargan version of Scorpion appeared in the arcade game Spider-Man: The Video Game. | Версия Скорпиона Мака Гаргана появляется в аркадной игре «Spider-Man: The Video Game». |
| He worked on the original arcade version of Smash TV (1990) prior to the success of Mortal Kombat in 1992. | Он работал над продолжением аркадной версии Smash TV, прежде чем в 1991 году добился успеха с Mortal Kombat. |
| Because of this, the distance between both fighters at the beginning of a match is slightly narrower than in the arcade version. | По этой же причине расстояние между спрайтами персонажей в начале матча чуть уже, чем в аркадной версии. |
| Final Fight Revenge was released for the arcades on July 1999 and ran on the Sega ST-V arcade hardware. | Final Fight Revenge была выпущена в июле 1999 года для аркадной платформы Sega ST-V. |
| In this way, the Hallmonsters serve the same role as "Evil Otto" in the arcade game Berzerk. | Таким образом, Hallmonster выполняет ту же роль, что и «Злой Отто» в аркадной игре Berzerk. |
| Her first game was River Raid (1982) for the Atari 2600, which was inspired by the 1981 arcade game Scramble. | Первой её игрой стала коммерчески успешная River Raid (1982) для Atari 2600, созданная по мотивам аркадной игры 1981 года Scramble. |
| It was the fourteenth Capcom game to use the CP System arcade system board. | Это седьмая игра, выпущенная фирмой Сарсом для их аркадной системы СР System. |
| The same is possible in the arcade title Marble Madness, released in 1984. | То же самое предлагается и в аркадной игре Marble Madness (1984). |
| Similar to the arcade version, several companies released clones to capitalize on the home console's success, many of which continued to produce new consoles and video games. | Подобно аркадной версии, многие компании издали клоны, чтобы извлечь выгоду из успеха домашней консоли, и некоторые из них продолжили выпускать новые игровые приставки и видеоигры. |
| Hiryu also stars in the second arcade game in the series, titled Strider 2 (released in 1999, almost ten years after the first game). | Также вышло продолжение аркадной версии Strider, под названием Strider 2, выпущенная в 1999 году, почти через десять лет после первой игры). |
| As of May 2012, Jun was the 21st (out of 44) most used character in the online arcade version of Tag Tournament 2 up to that point. | В мае 2012 года Дзюн была 21 из 44 персонажей, наиболее часто используемых в режиме онлайн в аркадной версии Tekken Tag Tournament 2 на тот момент. |
| In addition to an original musical score, the attract mode of the arcade game is noted for featuring the song "Pizza Power", which was taken from the TMNT live concert, known as the Coming Out of Their Shells Tour. | В дополнение к оригинальной звуковой дорожке, в демонстрационном режиме аркадной версии была использована музыкальная композиция «Pizza Power», позаимствованная из живого концерта TMNT, известного как «Coming Out of Their Shells Tour». |
| Jumping has been slightly changed as the characters no longer do tightly curled somersault jumps (a feature in every previous game since the arcade version of the original Contra). | Прыжки были немного изменены, так как персонажи больше не делают плотно свернутые кувырки (функция в каждой предыдущей игре, начиная с аркадной версии оригинальной Контры). |
| It was released in 2002 for the MVS arcade platform and the AES game console, and is the fourth game in the Metal Slug series. | Игра была выпущена в 2002 для аркадной платформы MVS и игровой консоли AES и является четвертой игрой в серии Metal Slug. |
| Ivy was featured amongst other characters for Soulcalibur II's arcade flyer, and has been featured in other printed advertisements for games in the series. | Айви была показана среди других персонажей в soulcalibur II с'с аркадной леталке, и была показан в другой печатной рекламе для игр серии. |