| Tell the kid to meet me tomorrow at noon at the arcade. | Вели мальчику подойти завтра в полдень в игровые автоматы. |
| An arcade, then burgers and a movie. | Игровые автоматы, бургеры и кино. |
| And this game of "Punch-Out!" beat every arcade in town. | И эта игра "Панч-Аут" победила все игровые автоматы в городе. |
| Okay, but what about the arcade? | Хорошо, но причем тут игровые автоматы? |
| I was thinking go-karts and then laser tag, and maybe hit an arcade? | Я думал насчёт картинга, затем лазертаг, и может быть, игровые автоматы? |
| I want you to take him into town, buy him ice cream, take him to a video arcade. | Я хочу, чтобы вы отвели его в город, купили ему мороженого, поиграли с ним в игровые автоматы. |
| Maria, can we go to the arcade? | Пойдем в игровые автоматы? |
| That's right... the arcade. | Правильно. В игровые автоматы. |
| Hostel 639 keeps its guests entertained; Thursday nights are Karaoke night, there are weekly Pool competitions and a variety of arcade games as well as table tennis to keep you going. | «Хостел 639» заботится о развлечении своих гостей: в четеврг ночью - караоке, каждую неделю - биллиард, игровые автоматы и настольный теннис. |
| I usually take them to the arcade or something, | Я обвчно веду их в игровые автоматы или еще куда, |
| Well, I just don't think that arcade games go in the beautiful guest room. | Я не думаю, что игровые автоматы подойдут для красивой гостевой комнаты... |
| He worked for the company that rents us all our arcade games. | Да, он работал в компании, которая сдаёт нам все наши игровые автоматы. |
| We're going to the arcade tonight! | сегодня после школы идём в игровые автоматы. |
| Throughout the game, players encounter locations and activities around the mall, such as a carousel, photo booth, video arcade, mask store and water guns. | На протяжении всей игры игрок сталкивается с местами и видами деятельности вокруг торгового центра, такими как карусель, фото стенд, игровые автоматы, магазин масок. |
| The idea proved popular and Barcade received recognition as a good place to play classic video game cabinets, because it is "one of the few places where classic arcade games can still be found in public, and in good working order.". | Это место стало популярным, и Barcade получил известность как хорошее место для того, чтобы поиграть в игровые автоматы, потому что это «одно из немногих мест, где классические аркадные автоматы доступны публике и находятся в хорошем рабочем состоянии». |
| For violating the rule against juniors going to the arcade, | За нарушение запрета на игровые автоматы среди школьников |
| There's an arcade. | Там есть кино... игровые автоматы |
| Is this for the arcade again? | Снова на игровые автоматы? |
| The first foreign arcade machines were presented in 1971 at the World Amusement and Gaming Exhibition "Attraction-71", which took place in Gorky Park. | Первые зарубежные игровые автоматы были представлены в 1971 году на Всемирной выставке аттракционов и игровых автоматов «Аттракцион-71», проходившей в Парке Горького. |
| In the first years of the amusement industry, all arcade machines were owned by SoyuzAttraction, which had a financial plan for the day of work, which gave rise to the corruption. | В первые годы индустрии аттракционов все игровые автоматы были в собственности у «СоюзАттракциона», которая имела финансовый план на день работы, что порождало возможность коррупции. |
| He loves the Arcade. | Он любит игровые автоматы. |
| Color arcade games became more prevalent and video arcades themselves started appearing outside their traditional bowling-alley and bar locales. | В этот период цветные компьютерные аркадные игр начали доминировать на рынке, а игровые автоматы стали устанавливать вне традиционных мест типа залов для боулинга или баров. |
| Visitors of the museum are given 15-kopeck coins at the entrance to get the arcade machines started. | Посетители музея на входе получают 15-копеечные монеты и с их помощью запускают игровые автоматы. |