Arcade - Сводчатая галерея

Словосочетание
Перевод

covered arcade
крытая галерея

arcade game
аркадная игра

Предложение
Перевод

Fix-It, Wreck-It, the arcade's about to open.
Мастер, Ральф, аркада вот-вот откроется.

Crashing up to the plastic amusement arcade full of plastic people eating their plastic ice cream.
Разбиваясь о пластиковый увеселительный пассаж, полный пластиковых людей, кушающих свои пластиковые мороженые.

Well, we're going to the arcade.
Мы собираемся в зал игровых автоматов.

They panicked and they put him in the arcade.
Они запаниковали и подкинули его в зал игровых автоматов.

An amusement arcade is the people's stock exchange.
Зал игровых автоматов - это человеческая фондовая биржа.

He's shut the arcade, which means nobody makes any money.
Он закрыл зал игровых автоматов, что значит, никто не будет получать деньги.

So Mike Hooley's body was moved from your flats to your arcade by someone who had keys to both.
Итак, тело Майка Кули было перенесено из вашего жилого дома в ваш зал игровых автоматов, тем, у кого есть ключи и от того и от другого.

We find the arcade, we find the information.
Найдём этот зал игровых автоматов - найдём информацию.

This is the only arcade in town.
Это единственный зал игровых автоматов в городе.

Look how you handled the arcade.
Вспомни, как ты скрутил меня в игровых автоматах.

I moved Mike Hooley from your flats to the arcade.
Я перенес тело Майка Кули из твоего жилого дома в игровой зал.

There are two modes in the version for the iPhone: arcade and logical.
В версии для iPhone предусмотренно два режима: аркадный и логический.

Play vintage arcade games using the MAME emulator
Играйте в старые аркадные игры с помощью эмулятора МАМЕ

Bombjack arcade machine emulator for Nintendo DS.
Эмулятор игрового автомата Bombjack для Nintendo DS.

It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has now been ported to Dreamcast.
Это Shippy1984, очень простая 2D Shooter Arcade, которая теперь была портирована на Dreamcast.

We proudly present the anniversary 16th release of our funny network arcade.
Мы с гордостью представляем вам новый юбилейный 16-ый релиз нашей радостной сетевой аркады.

An arcade, then burgers and a movie.
Игровые автоматы, бургеры и кино.

This is just like the old arcade grips.
Управление как в старых игровых автоматах.

I'll be in the video arcade until needed, and not a second before.
Я буду играть в видеоигры пока не понадоблюсь, и ни секундой раньше.