| Depending on the course town, you can choose between several accommodation options - apartments, hotels or guest houses. | Семьи размещаются в зависимости от города, где будет проходить курс: в апартаментах, гостиницах или гостевых домах. |
| Panoráma includes 78 flats and underground parking; these are 2- to 4-room apartments with a panoramic view of the surrounding countryside. | Проект Панорама включает 78 квартир и подземную парковку, причём речь идёт о 2 - 4 комнатных апартаментах с панораматическим обзором окружающей природы. |
| Guests can choose between 6 different apartments, each with either a charming garden terrace or a balcony with stunning views of the Adriatic Sea. | Гости могут остановиться в 6 различных апартаментах с очаровательной террасой в саду или с балконом, с которого открывается прекрасный вид на Адриатическое море. |
| Telephone, satellite TV and washing machine are already considered to be self-evident of being a part of standard equipment of apartments, according to the APARTMAJI SOBE trade mark. | Во всех апартаментах также деловой уголок, кухня, ванная, спальная, в некоторых интернетный доступ и кондиционер, а посуда, холодильник, полотенца, спутниковое телевидение, стиральная машина- это самое по себе, чтобы гости моглы быть самостаятельными. |
| We offer you actual and detailed information about the estates we are offering- apartments, offices, houses, building plots, shops. | Мы предлагаем Вам актуальную и подробную информацию о выставленном на продажу имуществе: апартаментах, офисах, домах, земельных участках, магазинах в СОФИИ и в стране. |
| Set in Montrouge, south of Paris, this brand new residence offers comfortable fully-equipped apartments. Benefit from a good location in a lively city, close to may shops. | Расположившись в Монруже, к югу от Парижа, этот совершенно новый отель предлагает размещение в современных прекрасно оборудованных апартаментах. |
| We had a wonderful time in Madeira and staying in the Atlantida apartments in particular. The room(s) were lovely, clean, and well equipped. | Мы замечательно провели время на Мадейре и, в частности, в апартаментах "Атлантида". |
| Offers cosy accommodation in luxurious two-bedroom apartments known for their splendid view of Prague Castle and the Vltava (Moldau) River. Our hotel rooms are practical, yet comfortably furnished. | Предлагает очень удобное размещение в апартаментах категории люкс с прекрасным видом на Пражский град и реку Влтаву и в красивых, удобно обставленных номерах отеля. |
| Enjoy a comfortable stay in one of our cosy, practical apartments in the heart of Bergen, approximately 20 metres from the city's popular meeting point, 'the blue stone'. | Желаем Вам приятного отдыха в наших уютных и функциональных апартаментах, расположенных в современном здании в самом центре Бергена, примерно в 20 метрах от популярного среди горожан места встречи,... |
| We would like to inform you that since beginning of the month the water and electricity in apartments with issued final warnings have been cut off. | Мы желаем Вас уведомить, что с начала этого месяца электричество и вода в апартаментах, где была задолженность по оплате баланса, ... |
| The hotel provides among its many facilities high standards of accommodation in the range of apartments, with both single and double rooms all with full service. | Отель Прага - Либерец предлагает высокий стандарт уровня проживания и комплексных услуг в апартаментах, одноместных и двухместных номерах в центре Либерца. |
| They don't often keep apartments like this. | Они обычно не живут в апартаментах типа этого. |
| Stay in brand new studios or apartments in this elegant building and get a taste of the real Budapest life. | Остановитесь в совершенно новых студиях или апартаментах, которые расположены в этом элегантном здании, и почувствуйте вкус реальной жизни Будапешта. |
| Living in our apartments is an affordable and comfortable alternative to big hotels. | Проживание в наших апартаментах в Киеве - это приемлемая и удобная альтернатива большим гостиницам! |
| The photos of works development on the Miramar de Montecala sea-view apartments are available, giving an update on progress as at October 2008. | Есть фотографии продвижения работ в апартаментах с видами на море Miramar de Montecala, предоставляя обновления о развитии, как в октябре 2008. |
| And that would explain why we never found the stolen loot in Holly or Joey's apartments. | Это объяснило бы почему мы не нашли награбленное в апартаментах Холли или Джоуи Все забрал Фейджин. |
| Situated only 300 metres from Copacabana, one of the most popular beaches in Dubrovnik, the Pervanovo Apartments offer superbly equipped and new accommodation. | Апарт-отель Pervanovo находится в 300 метрах от Копакабаны - одного из наиболее популярных пляжей Дубровника. Гостям предлагается размещение в новых и прекрасно оборудованных апартаментах. |
| Lordos Hotel Apartments provide great-value self-catering accommodation with free wireless internet, in the centre of Limassol and just a few minutes' walk from the beach. | Апарт-отель Lordos, расположившийся в центре Лимасола всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа, предлагает остановиться в апартаментах с собственной кухней и бесплатным беспроводным доступом в... |
| Accommodation in luxurious two-bedroom apartments (100 m2), an air-conditioned living room with a settee - plus an option for extra beds. | Предлагает размещение в апартаментах класса люкс (квартирах - резиденциях 100 м2) с двумя спальнями и гостиной с кондицированием и мягким гарнитуром - возможна добавочная кровать -, с кухней, холлем, ванной и WC. |
| All of its apartments have 2 bedrooms with spacious terraces, and are equipped with no end of facilities aimed at making daily life easier. | Вы также получите возможность любоваться обворожительными закатами. Во всех апартаментах жилого комплекса по две спальни с просторными террасами и всеми удобствами, которые гарантируют максимальный комфорт их обладателям. |
| All apartments offer a beautiful view of Prague Castle and The Vltava River, apartments with a balcony are an option. | Из всех апартаментов открывается прекрасный вид на Пражский град и реку Влтаву, в некоторых апартаментах есть балконы. |
| You can choose between 1-room apartments for 2 people, 2-room apartments for 4 people and 4-room apartments for 6 people - all fully en-suite. | К Вашим услугам однокомнатные апартаменты на 2 человека, 2-комнатные апартаменты на 4 человека и 4-комнатные апартаменты на 6 человек с отдельными ванными комнатами в апартаментах. |
| Need Rental apartments in Prague? Prague apartments are very popular choice for many travellers. | Размещение в Праге в прекрасно оборудованных апартаментах предлагает домашнюю атмосферу, уют, комфорт, секретность. |
| Car Royal Apartments is a new and modernly styled hotel in Novi Sad, offering appealingly furnished rooms and apartments. | Оформленный в новом современном стиле апарт-отель Саг Royal расположен в городе Нови-Сад и приглашает гостей остановиться в привлекательно меблированных номерах и апартаментах. |
| Split Apartments provides cosy, homely decorated apartments situated in a quiet street, yet only a 5-minute walk from the centre of Split. | В апартаментах Split предлагаются уютные, по-домашнему оформленные апартаменты, расположенные на тихой боковой улице всего в 5 минутах ходьбы от центра Сплита В Сплите имеется множество различных... |