| In most cases svnserve is easier to setup and runs faster than the Apache based server, although it doesn't have some of the advanced features. | В большинстве случаев svnserve легче настроить и он работает быстрее, нежели сервер на базе Apache, хотя в нём нет некоторых расширенных возможностей. |
| If you have not yet created a repository, follow the instructions given with the Apache server setup the section called "Configuration". | Если вы ещё не создали хранилище, следуйте указаниям, приведённым в разделе установки сервера Apache «Настройка». |
| As open-source software, Apache Cordova allows wrappers around it, such as Appery.io or Intel XDK. | ПО с открытым исходным кодом, Apache Cordova используется в других программах, таких как Appery.io или Intel XDK. |
| In 2004 Cloudscape was released by IBM as an Open Source database to be managed by the Apache Software Foundation under the name Derby. | В 2004 году Cloudscape был выпущен IBM под именем Derby в качестве СУБД с открытым исходным кодом, её поддержкой занимается Apache Software Foundation. |
| The resulting applications use common Java technologies such as Spring Framework, Java Persistence API, Thymeleaf, Apache Maven and AspectJ. | Полученные в результате приложения используют общие технологии Java, такие как Spring Framework, Java Persistence API, JSP, Apache Maven и AspectJ. |
| "Configuration Files - Apache HTTP Server". | Их работы: Apache HTTP Server - HTTP-сервер. |
| The package includes the latest version of FreeBSD OS and the most stable additional software (Apache 1.3.x, MySQL 4.1, PHP 4.x, Perl 5.8.7). | На Виртуальный сервер установлена последняя версия операционной системы FreeBSD, но всё прикладное программное обеспечение состоит из пакетов самых стабильных версий: Apache 1.3.x, MySQL 4.1, PHP 4.x, Perl 5.8.7. |
| Run BASIC is not an add-on module like Perl or PHP is for Apache. | Запуск BASIC не является дополнительным модулем, как Perl или PHP для Apache. |
| In most cases, it is Apache JMeter that helps us solve performance testing tasks. | Чаще всего нам помогает решать задачи по проверке производительности Apache JMeter. |
| There are two ways for a module to be compiled and used with Apache. | Есть два способа указать Apache использовать какой - либо модуль. |
| There are reports that phpXCore works on Microsoft IIS, but Apache is recommended for running phpXCore on Windows. | Есть данные что phpXCore работает и с Microsoft IIS, но все же лучше использовать Apache для запуска системы на Windows. |
| He was a director of the Apache Software Foundation, and served as chairman from 21 August 2002 to 20 June 2007. | Он является директором Apache Software Foundation, и был председателем этого фонда с 21 августа 2002 года по 20 июня 2007 года. |
| (Apache License 2.0) OpenRules, an open source business rules and decision management system. | (Drools, Apache license 2.0) OpenRules, система бизнес-правил и управления решениями с открытым исходным кодом. |
| During his first term as a Representative, Hunt sponsored legislation authorizing a US$5,000 reward for capture of the Apache Kid. | Во время первого срока в Палате представителей Хант спонсировал награду в 5000 долларов за поимку Apache Kid. |
| Apache Marmotta includes a rule-based reasoner in its KiWi triple store. dot15926 Editor-Ontology management framework initially designed for engineering ontology standard ISO 15926. | Apache Marmotta включает в своем хранилище фактов KiWi основанный на правилах семантический мыслитель. dot15926 Editor-Ontology, фреймворк управления, первоначально разработанная для разработки стандарта онтологии ISO 15926. |
| Adobe Systems purchased Nitobi in 2011, rebranded it as PhoneGap, and later released an open source version of the software called Apache Cordova. | Компания Adobe Systems приобрела Nitobi в 2011 году и провела ребрендинг PhoneGap, после чего выпустила версию с открытым исходным кодом программного обеспечения под названием Apache Cordova. |
| The code is under the Apache License 2.0 and is free of cost to use. | Код системы является абсолютно открытым, согласно лицензии Apache 2.0, его можно свободно скачивать и использовать. |
| DocFetcher's indexing and searching facilities are based on Apache Lucene, a widely used open source search engine. | Функции поиска и индексирования файлов DocFetcher базируются на Apache Lucene. |
| On June 1, 2011, Oracle donated to the Apache Software Foundation. | 1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на Apache Foundation. |
| Apache OFBiz is a framework that provides a common data model and a set of business processes. | Apache OFBiz - это фреймворк, обеспечивающий поддержку общей модели данных для большого набора бизнес процессов. |
| The template language is very similar to the language used in Apache Velocity and there is an automated script to perform the migration. | Шаблонный язык очень похож на язык, используемый в Apache Velocity а также имеется автоматизированный скрипт, выполняющий миграцию. |
| The mirror is offering distfiles to the users in 3 different ways: rsync, WWW (Apache) and FTP (PureFTPd). | Зеркало предоставляет пользователям доступ к директории distfiles тремя разными способами: rsync, WWW (Apache) и FTP (PureFTPd). |
| SpriteMapper - Open source texture atlas (sprite map) utility including an Apache Ant task. | SpriteMapper - Утилита для создания текстурных атласов (sprite map) включающая задачу Apache Ant. |
| For example, Apache Jakarta's StringUtils has a function called stripToNull which returns null in place of an empty string. | Например, в StringUtils из Apache Jakarta Project есть функция, называемая stripToNull, которая возвращает null взамен пустой строки. |
| The 1.1 version of the Apache License was approved by the ASF in 2000. | Apache License 1.1 была одобрена ASF в 2000 году. |