| If you need to install and start Apache Tomcat quickly, probably this article can help you. | Если Вам быстро необходимо установить и настроить Apache Tomcat, возможно моя статья будет полезна. |
| Apache Commons Math contains a Java implementation of the algorithm running in quadratic time. | Apache Commons Math содержит реализацию на Java алгоритма, работающего за квадратичное время. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| For hosting we use HTTP server Apache. | Для хостинга мы используем НТТР сервер Apache. |
| It was first released in February 2013 by Google as a free software programming library under the Apache License, Version 2.0. | Программное обеспечение было выпущено компанией Google в феврале 2013 года в качестве свободной библиотеки под лицензией Apache версии 2.0. |
| Apache is probably the best known web server, which is installed on most servers worldwide. | Apache - пожалуй, самый известный веб-сервер, который установлен на большинстве серверов во всем мире. |
| Your server (as for Apache) creates new thread/process to handle request. | Ваш сервер (например, Apache) создает новый поток/процесс для обработки запроса. |
| Besides Apache Wave itself, there are other open-source variants of servers and clients with different percentage of Wave Federation and Wave Protocol support. | Помимо Apache Wave существуют другие серверы и клиенты с открытым кодом с разным процентом поддержки протокола Волна и Федеративной Волны. |
| Tests were run on Apache 2.2.11, MySQL 5.1.39 and PHP 5.2.11, running Windows 7 x64. | Тестирование проводилось на Apache 2.2.11, MySQL 5.1.39 и PHP 5.2.11, под управлением Windows 7 x64. |
| It is similar to Apache Ant, but targeted at the.NET environment rather than Java. | NAnt очень похож на Apache Ant, но ориентирован на работу с.NET, а не Java. |
| The Apache HTTP server, which uses zlib to implement HTTP/1.1. | НТТР-сервер Apache использует zlib для реализации сжатия для протокола HTTP/1.1. |
| For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, and learn something about your operating system. | Например, пользователи могут с некой вероятностью установить, какое ПО используется в качестве веб-сервера (Apache, thttpd, итд) и сделать какие-то выводы о Вашей операционной системе. |
| Choppers include King Cobra, Chinook, Osprey, and Apache types, each of which has its unique weapons. | Среди вертолётов есть King Cobra, Chinook, Osprey и Apache, каждый из которых имеет свое уникальное оружие. |
| It is open source software distributed under the Apache 2.0 Licence. | Является открытым программным обеспечением, распространяется под Apache 2.0 licence лицензией. |
| Automatic setup initially only works with Apache and nginx. | Автоматическая настройка https-сервера изначально доступна для веб-серверов Apache и nginx. |
| OpenProcurement toolkit was first released in 2014 under Apache license for free and open source software. | Комплекс OpenProcurement было впервые введено в 2014 г. как открытое и бесплатное для использования программное обеспечение (в рамках Apache License). |
| These algorithms all include distributed parallel versions that integrate with Apache Hadoop and Spark. | Эти алгоритмы включены также в версии библиотеки, поддерживающие распределённые вычисления, интегрированные с архитектурами Apache Hadoop и Spark. |
| (Apache 2.0) Gandalf, open-source decision rules engine on PHP (GPL). | (Flora-2, Apache 2.0) Gandalf, механизм правил принятия решений с открытым исходным кодом на PHP (GPL). |
| This statement strengthened the position of the Apache Software Foundation. | Это заявление усиливает позицию, выраженную Apache Software Foundation. |
| BeanShell is an open source project and has been incorporated into many applications, such as Apache OpenOffice, Apache Ant, WebLogic Server Application Server, Apache JMeter, jEdit, ImageJ, JUMP GIS, Apache Taverna, and many others. | BeanShell является проектом с открытым исходным кодом и используется во многих приложениях, таких как, Apache Ant, WebLogic Server, jEdit, JUMP GIS и многих других. |
| It can display your own IP address and your location, displays the Web-server used running on that server, such as Apache, nginx and so on. | Он показывает Ваш собственный IP-адрес, Ваше расположение, а также какой веб-сервер работает на этом сервере, Apache, nginx и т.д. |
| Say that you have installed Apache web server for Windows on your Windows 2008 Server. | Предположим вы установили веб сервер Apache для Windows на вашей операционной системе Windows 2008 Server. |
| I tested that my newly installed Apache web server would not work when just installed with the firewall enabled. | Я проверил, что мой только что установленный веб сервер Apache не работал, если я включаю брандмауэр. |
| This solution doesn't work for Apache 1 as PHP module doesn't catch php-script. | Это решение не работает в Apache 1, так как в нём PHP модуль не ловит php-script. |
| Andrew Answer: Blue Eye - my site on Java in 2003, using Apache Cocoon, Ant, Tomcat, XSLT and MySQL. | Andrew Answer: Blue Eye - мой Java-сайт 2003 года, использует Apache Cocoon, Ant, Tomcat, XSLT и MySQL. |