| This won't work with apache 2 though. | Но это не будет работать с apache 2. |
| Apache authenticates your username and password against your windows domain instead. | Вместо этого Apache аутентифицирует ваши имя пользователя и пароль при помощи домена Windows. |
| For those who are using Apache, the change is almost trivial. | Для тех, кто использует Apache, изменения почти банальны. |
| Apache 2.0 extends this modular design to the most basic functions of a web server. | В Apache 2.0 модульная архитектура была расширена наиболее общими функциями веб-сервера. |
| After installation Apache occupies approximately 10 MB of disk space. | После установки Apache занимает приблизительно 10 MB. |
| The world's most popular Apache HTTP-server handles requests from visitors to all our customers. | Самый популярный в мире НТТР-сервер Apache обрабатывает запросы посетителей всех наших клиентов. |
| This command will dump out a description of how Apache parsed the configuration file. | Эта команда распечатает описание того, как Apache разобрал файл конфигурации. |
| Brian Davis was planning on running his Apache server in a chroot. | Brian Davis планировал запустить свой сервер Apache в chroot. |
| Extensive changes were made to the server API in Apache 2.0. | Значительные изменения были внесены в API для Apache 2.0. |
| Specifies the directory under which the Apache files will be installed. | Определяет путь, по которому будет произведена установка Apache. |
| Using this method, it is possible to separately specify the location for each type of file within the Apache installation. | Используя этот метод, можно указать каталог установки для любого типа файлов Apache. |
| First we need to know the directory where Apache is processing its CGI programs. | Во-первых нам надо знать директорию, где Apache обрабатывает свои CGI программы. |
| They can be found in the configurations file of Apache. | Их можно найти в конфигурационных файлах Apache. |
| The Gentoo Linux Project is seeking a dedicated Apache maintainer. | Gentoo Linux ищет опытного разработчика Apache. |
| Apache has been upgraded to the new version 2.2. | Apache был обновлён до новой версии 2.2. |
| Version 2.0: The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004. | В январе 2004 года ASF утвердила Apache License 2.0. |
| This server also known as Lighty, is an alternative for the Apache Web server pages. | Этот сервер также известен как Lighty, является альтернативой для страниц веб-сервера Apache. |
| The language drivers are available under an Apache License. | Языковые драйверы доступны под лицензией Apache. |
| It is a Top Level Project under the Apache Software Foundation. | Является проектом верхнего уровня в Apache Software Foundation. |
| Many developers expected that it would be the project above the GNU, Apache and other communities. | Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других. |
| The project's original name, Apache Callback, was viewed as too generic. | Изначальное название проекта, Apache Callback, посчитали слишком общим. |
| If needed, it can be proxied behind another web server, such as Apache. | При необходимости его можно проксировать за другим веб-сервером, например Apache. |
| The knowledge base was released under the Apache License. | База знаний выпущена под лицензией Apache. |
| The source code is freely available under the open source Apache License. | Исходный код открыт под свободной лицензией Apache License. |
| This is market share of Apache Web server - one of the critical applications in Web-based communications. | Это доля рынка Apache Web server, одного из важнейших программных продуктов на базе web-технологий. |