| This document describes the use of Apache's Handlers. | Этот документ описывает использование обработчиков (handlers) в Apache. |
| Apache 1.1 adds the ability to use handlers explicitly. | В Apache 1.1 добавлена возможность использовать обработчики явно. |
| There is also documentation on all the modules included with the Apache distribution and the directives that they provide. | Имеется также документация на все модули, входящие в дистрибутив Apache, и все директивы, которые они предоставляют. |
| XAMPP and Apache Friends are registered trademarks of Kai Seidler. | ХАМРР и Apache Friends это занесённые товарные знаки от Kai Seidler. |
| Apache can more cleanly and efficiently support a wide variety of operating systems. | Apache может более аккуратно и эффективно работать в самых разных операционных системах. |
| Apache 1.3 used a custom set of scripts to achieve easy installation. | Apache 1.3 использовал обычный набор скриптов, позволявший упростить процесс установки. |
| ' script there is no harm. Of course, you still can build and install Apache 2.0. | ' не найдет его в вашей системе, то вы все равно сможете собрать и установить Apache 2.0 - в этом случае не будут работать только перечисленные выше вспомогательные скрипты. |
| Below is a list of documentation pages which explain all details of virtual host support in Apache version 1.3 and later. | Ниже вы видите список документов, которые детально объясняют поддержку виртуальных хостов в Apache 1.3 и выше. |
| The most flexible of all possible server setups for Subversion is the Apache based one. | Наиболее гибкая из всех возможных установок Subversion - это установка на основе Apache. |
| The Apache based Subversion server uses the WebDAV protocol which is supported by many other programs as well. | Сервер Subversion на основе Apache использует протокол WebDAV, который также поддерживается многими другими программами. |
| You can use any authentication mechanism Apache supports, including SSPI and LDAP. | Вы можете использовать любой механизм аутентификации, поддерживаемый Apache, включая SSPI и LDAP. |
| Since Apache is very stable and secure, you automatically get the same security for your repository. This includes SSL encryption. | Поскольку Apache очень стабилен и безопасен, вы автоматически получаете ту же степень безопасности для вашего хранилища, включая шифрование SSL. |
| I recommend to install Apache for All Users, on Port 80, as a Service. | Я рекомендую установить Apache для всех пользователей, на 80 порту, как службу. |
| It would be a more secure practice for you to create a separate account for Apache to run as. | Будет более безопасно, если вы создадите отдельную учётную запись, под которой будет запускаться Apache. |
| Download the latest version of the Subversion Win32 binaries for Apache. | Загрузите последнюю версию исполняемых файлов Subversion под Win32 для Apache. |
| If you have Apache 2.2.x go to. | Если у вас Apache версии 2.2.x, то пройдите по ссылке. |
| Internet Explorer often passes the username to Apache automatically using whatever case the account was created with. | Internet Explorer часто передаёт имя пользователя Apache автоматически, используя тот же регистр, который был использован при создании учётной записи. |
| Even though Apache 2.2.x has OpenSSL support, it is not activated by default. | Хотя в Apache 2.2.x и есть поддержка OpenSSL, по умолчанию она отключена. |
| For people who need more functionality, though, Apache may be the right answer. | Впрочем, для тех кому существенно требуется функциональность, Apache может быть верным выбором. |
| For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, and learn something about your operating system. | Например, посетители смогут наверное определить используется ли thttpd или Apache, и узнать что-нибудь о вашей операционной системе. |
| LAMP stands for Linux Apache MySQL PHP. | LAMP включает в себя Linux Apache MySQL PHP. |
| For more information about setting the preferred language variable see the Apache documentation on content negotiation. | Более подробную информацию об установке переменной предпочтительных языков см. документацию Apache по согласованию содержания. |
| Apache is compiled with - enable-shared=max and - enable-module=all. | Apache собран с параметрами - enable-shared=max и - enable-module=all. |
| There are currently two ways to configure the pathnames under which Apache will install its files. | В настоящее время существуют два способа задания путей, по которым Apache установит свои файлы. |
| Together with Oswald he founded the Apache Friends project in 2002. | Вместе с Освальдом он в 2002 году создал проект Apache Friends. |