| The project graduated from the Apache Incubator on March 15, 2006, and is now a Top Level Project of the Apache Software Foundation. | Проект вышел из «инкубатора» Apache 15 марта 2006 года и сейчас является проектом верхнего уровня в Apache Software Foundation. |
| Apache Qpid is an open-source (Apache 2.0 licensed) messaging system which implements the Advanced Message Queuing Protocol (AMQP). | Apache Qpid - это система сообщений с открытым кодом (с лицензией Apache 2.0), реализующая AMQP протокол. |
| The most important option here is the location prefix where Apache is to be installed later, because Apache has to be configured for this location to work correctly. | Наиболее важная опция здесь - это префикс каталога установки, то есть тот путь, по которому впоследствии будет установлен Apache. |
| Each Apache directive available in the standard Apache distribution is listed here. | Здесь приводится список всех директив, которые доступны в стандартном дистрибутиве Apache. |
| Second, Apache Friends refers to the related software that is typically included in an Apache Web server environment, in particular MySQL, PHP and Perl. | В первую очередь: MySQL, PHP и Perl. Но в конце концов и множество других программ, которые к эти годы - с тех пор как существует Apache - были созданы. |
| This document covers stopping and restarting Apache on Unix-like systems. | Этот документ рассматривает вопросы остановки и перезапуска Apache на Unix-подобных системах. |
| Apache 2.0 on Windows NT now uses utf-8 for all filename encodings. | Apache 2.0 на Windows NT теперь использует кодировку utf-8 для работы с именами файлов. |
| Apache 2.0 includes the Perl Compatible Regular Expression Library (PCRE). | В состав Apache 2.0 была включена библиотека для работы с Perl-совместимыми регулярными выраженями (PCRE). |
| This module is much more flexible in Apache 2.0. | Этот модуль стал более гибким в Apache 2.0. |
| Do not add that option in Apache 2.x. | Не добавляйте эту опцию для Apache 2.x. |
| Development was handed over to the Apache Software Foundation which started to develop a server-based product called Wave in a Box. | Все разработки были переданы Apache Software Foundation, которые и начали развивать серверный продукт, названный Wave in a Box. |
| Our hosting is based on Apache 2.2. | Наш хостинг базируется на Apache 2.2. |
| The site was first occupied by a nomadic Lipan Apache tribe during their periodic visits. | Сначала лагерь использовался как временная стоянка племени кочевых липан-апачей (Lipan Apache) во время их периодических визитов. |
| Apache Cordova (formerly PhoneGap) is a mobile application development framework originally created by Nitobi. | Apache Cordova (ранее PhoneGap) - мобильная среда разработки приложений, первоначально разработанная Nitobi. |
| The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003. | Фреймворк был впервые выпущен под лицензией Apache 2.0 license в июне 2003 года. |
| (Apache License 2.0) SemanticMiner includes the OntoBroker reasoner to perform ontology-based semantic search. | (RDFSharp, Apache License 2.0) SemanticMiner включает в себя семантический мыслитель OntoBroker для выполнения семантического поиска на основе онтологий. |
| You'll need to make sure that Apache has the correct permissions to create and overwrite the gzipped files for this to work. | Вам лишь нужно убедиться, что Apache обладает достаточными правами для создания и перезаписи сжатых файлов. |
| To avoid all this headache, we can have Apache add the headers directly. | Для избавления от этой головной боли мы попросим Apache добавить все эти заголовки напрямую. |
| From personal experience, I can assure you that the performance of Apache is much lower compared to lighttp. | Из личного опыта, могу заверить вас, что производительность Apache значительно ниже по сравнению с lighttp. |
| It is ideal for smaller installations, or where a full blown Apache server cannot be used. | Он идеально подходит для небольших инсталляций, или там, где не может быть использован полнофункциональный сервер Apache. |
| Google licenses these fonts from Ascender Corporation under the Apache License 2.0. | Google лицензирует эти шрифты у Ascender Corporation на условиях лицензии Apache 2.0. |
| Apache OFBiz is an open source enterprise resource planning (ERP) system. | Apache OFBiz - открытое программное обеспечение для планирования ресурсов предприятия (ERP). |
| Apache Wave was a software framework for real-time collaborative editing online. | Apache Wave это программная среда для совместного редактирования в режиме реального времени. |
| This package provides the documentation for Apache 2. | Данный пакет предоставляет документацию к Apache 2. |
| This makes Apache's configuration system more similar to that of other packages. | Это делает процесс конфигурирования Apache более похожим на аналогичный процесс в других программных продуктах. |