| It can run on several web servers, such as Apache or IIS, on top of many operating systems, among them Linux, Microsoft Windows, FreeBSD, macOS and OS/2. | Работает на таких серверах, как Apache или IIS, и на большинстве операционных систем, таких как Linux, Microsoft Windows, FreeBSD, Mac OS X и OS/2. |
| Open source free software dominates the Internet, with the majority of Internet servers running OSFS versions of UNIX or GNU/Linux operating systems, and 60 per cent use the Apache web server to distribute web pages to browsers. | В Интернете доминирует бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами; при этом большинство Интернет-серверов используют версии программного обеспечения операционных систем UNIX или GNU/Linux, а 60% используют вебсервер Apache для распределения вебстраниц на браузеры. |
| from the Subversion installation directory to the Apache bin directory. | из папки, где установлена Subversion, в папку bin Apache. |
| It simply means that the website you are visiting is running an Apache web server that has either has not been configured, is currently experiencing problems or is undergoing routine maintenance. | Это всего лишь означает, что сайт, на который вы зашли, использует веб-сервер Apache, который либо не настроен, либо на нем сейчас проблемы, либо он находится на периодическом обслуживании. |
| All code, documentation and specifications added, from the time of Python 2.1's alpha release on, is owned by the Python Software Foundation (PSF), a non-profit organization formed in 2001, modeled after the Apache Software Foundation. | Начиная с альфа релиза Python 2.1 весь код, техническая документация и спецификации принадлежат некоммерческой организации Python Software Foundation (PSF), созданной в 2001 году по образцу Apache Software Foundation. |
| The systems support Windows XP, 2000, 2000 Server и Server 2003, Domain Environment, Linux, Solaris, as well as MS IIS, Apache, MS Office, Exchange, VMWare etc. | Спектр поддерживаемых платформ включает Windows XP, 2000, 2000 Server и Server 2003, Domain Environment, Linux, Solaris; а также большое количество приложений, таких как MS IIS, Apache, MS Office, Exchange, VMWare и прочие. |
| Three songs he performed were named for indigenous peoples: "Shawnee," "Apache," and "Comanche." | Также он записал три композиции, названия которых являются названиями индейских племён: «Shawnee» («Шауни»), «Comanche» и «Apache». |
| Almost all Linux distributions come today with an already configured apache web-server. | Linux - apache. pppcontrol.gz cgi - (/home/httpd/cgi-bin/), chmod 755 pppcontrol $url. |
| By running the service as another user than root (nobody, apache, named) an attacker can only access files with the permissions of this user. | Запущенная служба под пользователем, отличном от суперпользователя (nobody, apache, named) может предоставить злоумышленнику доступ лишь к тем файлам, к которым имеет доступ пользователь, от имени которого запущена служба. |
| into?) 2 parts: First part runs on my computer (also PHP+MySQL under apache. | Галарея которую я сделал в это обновление достаточно необычная штука: управление фотками на локальном компьютере (тоже PHP+MySQL+apache. |
| Cypress is distributed under the Apache license. | Cypress распространяется по лицензии Apache. |
| The open-source web server software Apache, which sends web pages to the computer of someone accessing a website, has dominated its market segment since 1996 and now has at least twice the market share of its nearest competitor. | Программное обеспечение с открытыми исходными кодами Apache для вебсервера, рассылающего вебстраницы на компьютер пользователя, обращающегося к вебсайту, занимает доминирующее положение в своем сегменте рынка с 1996 года, и в настоящее время его доля вдвое превышает рыночную долю его ближайшего конкурента. |
| script, you will not be able to use the affected support scripts. Of course, you will still be able to build and use Apache 2.0. | не найдёт его в вашей системе, то вы всё равно сможете собрать и установить Apache 2.0 - в этом случае не будут работать только перечисленные выше вспомогательные скрипты. |
| Often, once security is established to the point where the PHP user (in this case, the apache user) has very little risk attached to it, it is discovered that PHP is now prevented from writing any files to user directories. | Достаточно часто используются такие настройки безопасности, при которых РНР (имеется ввиду пользователь, с правами которого выполняется Apache) имеет минимальные привелегии, например отсутствует возможность записи в пользовательские директории. |
| A frequent security mistake made at this point is to allow apache root permissions, or to escalate apache's abilities in some other way. | Распространенной ошибкой является запуск Apache с правами суперпользователя или любое другое расширение полномочий веб-сервера. |
| Laika is available under the Apache license. | Laika доступна по лицензии Apache. |
| Access via WebDAV protocol to Subversion-aware Apache server. | Доступ через протокол WebDAV к Subversion, работающем на сервере Apache. |
| Teil (called Apache Gold in America). | В США известен под названием «Apache Gold» («Золото апачей»). |
| It would be pointless for him to use an Apache exploit on an IIS web server. | Для него будет глупость использовать эксплойт Apache в веб-сервере IIS. |
| It is a server-based system that runs in servlet containers such as Apache Tomcat. | Работает в сервлет-контейнере, например, Apache Tomcat. |
| This document describes what a Multi-Processing Module is and how they are used by the Apache HTTP Server. | Этот документ описысывает, что такое мульти-процессные модули и как они используются в НТТР-сервере Apache. |
| At the user level, MPMs appear much like other Apache modules. | На уровне пользователя МП-модули почти не отличаются от всех остальных модулей Apache. |
| Apache was one of the first servers to support IP-based virtual hosts right out of the box. | Apache был одним из первых серверов, который поддерживал IP-привязанные виртуальные хосты. |
| Filters are used internally by Apache to perform functions such as chunking and byte-range request handling. | Фильтры используются самим серером Apache, для выполнения функций обработки данных. |
| This page documents all the executable programs included with the Apache HTTP Server. | Этот документ описывает назначение и ипользование всех исполняемых файлов НТТР сервера Apache. |