Английский - русский
Перевод слова Apache

Перевод apache с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Апач (примеров 44)
Out of the desert comes this lone apache brave, unarmed, wearing a cotton shirt, breechcloth, moccasins. Из пустыни появляется одинокий храбрый апач, без оружия, в хлопчатобумажной рубахе, набедренной повязке мокасинах.
The Apache was taken out for his lack of armor and armor-penetrating weapons. Апач был исключён из-за полного отсутствия брони и бронебойного оружия.
I had an Apache father who taught me the ways. У меня был отец Апач, который наставил меня на путь.
An Apache helicopter will not stop the Shahab-3 Iong-range Stiletto or a North Korean ICBM. Вертолёт "Апач" не остановит иранскую "Шахаб-З" или Северо-корейскую МБР.
Jaber had been hit by fire from an Apache helicopter. Джабер был ранен выстрелами, произведенными с вертолета «Апач».
Больше примеров...
Апачских (примеров 4)
Mexico continued to operate against hostile Apache bands as late as 1915. Мексика продолжала боевые действия против враждебных апачских банд вплоть до конца 1915.
By 1790, most of the Apache bands, which had no central leadership, were at peace with the Spanish. К 1790 году, большинство апачских банд, не имеющих центрального руководства, заключили мир с Испанией.
Bands would often unite temporarily to launch larger forces against the Mexicans, but most Apache raids were relatively small scale, involving a few dozen warriors. Банды часто заключали временные альянсы, чтобы объединёнными силами выступить против мексиканцев, однако большинство апачских рейдов были относительно небольшого масштаба, с участием нескольких десятков воинов.
The punitive missions of Johnson, Kirker, and the Mexican army do not appear to have reduced the scope and scale of Apache depredations. Карательные походы Джонсона, Киркера и других мексиканских отрядов не смогли сократить объём и масштаб апачских бесчинств.
Больше примеров...
Apache (примеров 335)
Many developers expected that it would be the project above the GNU, Apache and other communities. Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других.
Our hosting is based on Apache 2.2. Наш хостинг базируется на Apache 2.2.
These algorithms all include distributed parallel versions that integrate with Apache Hadoop and Spark. Эти алгоритмы включены также в версии библиотеки, поддерживающие распределённые вычисления, интегрированные с архитектурами Apache Hadoop и Spark.
Teil (called Apache Gold in America). В США известен под названием «Apache Gold» («Золото апачей»).
Apache seems the right choice since it's part of many Unix distributions, free or not, as usual. In case you don't have it (where did you find your distro? Выбор Apache сделан потому, что этот вебсервер также входит в поставку многих дистрибутивов Unix, если у вас его нет(где вы вообще взяли свой дистрибутив?
Больше примеров...
Сервера (примеров 29)
Each section of the compilation and installation process is described in more detail below, beginning with the requirements for compiling and installing Apache HTTPD. Более подробно все этапы компилирования и установки сервера рассмотрены ниже, причём начинается следующий раздел с описания системных требований, необходимых, для того чтобы установка прошла успешно.
In order to assist folks upgrading, we maintain a document describing information critical to existing Apache users. Этот документ необходим для того, чтобы помочь пользователям перейти к использованию сервера версии 2.0.
After downloading, it is important to verify that you have a complete and unmodified version of the Apache HTTP Server. После загрузки дистрибутива, необходимо убедиться, что у вас в руках полная, неизменённая версия НТТР сервера Apache.
Many people know from their own experience that it's not easy to install an Apache web server and it gets harder if you want to add MySQL, PHP and Perl. Некоторые из вас уже имеют опыт: Интсаляция сервера Apache не так проста. Ещё сложнее, когда нужны дополнительные пакеты как MySQL, PHP и Perl.
This issue affects both servers running Apache 1.x and servers running Apache 2.x. Это затрагивает сервера как с Apache 1.x так и с Apache 2.x.
Больше примеров...