| Dead Apache adult males were worth 200 pesos, the scalp to be given to local governments for verification. | Мёртвый апач стоил 200 песо, его скальп отдавали местным властям для проверки. |
| For the ancient elimination block, the warriors assembled included the Apache, Samurai, Spartan, Shaolin Monk, and William Wallace. | В первую группу воинов допорохового времени попали Апач, Самурай, Спартанец, Монах Шаолиня и Уильям Уоллес. |
| In the next 60 to 90 minutes the mill was hit several times by missiles fired from an Apache helicopter. | В течение следующего часа или полутора часов мукомольный завод был несколько раз обстрелян ракетами с вертолета "Апач". |
| No Apache ever became a farmer yet. | Ни один апач еще не был фермером. |
| Except an Apache helicopter. | Кроме вертолета "Апач". |
| Mexico continued to operate against hostile Apache bands as late as 1915. | Мексика продолжала боевые действия против враждебных апачских банд вплоть до конца 1915. |
| By 1790, most of the Apache bands, which had no central leadership, were at peace with the Spanish. | К 1790 году, большинство апачских банд, не имеющих центрального руководства, заключили мир с Испанией. |
| Bands would often unite temporarily to launch larger forces against the Mexicans, but most Apache raids were relatively small scale, involving a few dozen warriors. | Банды часто заключали временные альянсы, чтобы объединёнными силами выступить против мексиканцев, однако большинство апачских рейдов были относительно небольшого масштаба, с участием нескольких десятков воинов. |
| The punitive missions of Johnson, Kirker, and the Mexican army do not appear to have reduced the scope and scale of Apache depredations. | Карательные походы Джонсона, Киркера и других мексиканских отрядов не смогли сократить объём и масштаб апачских бесчинств. |
| This server also known as Lighty, is an alternative for the Apache Web server pages. | Этот сервер также известен как Lighty, является альтернативой для страниц веб-сервера Apache. |
| It is ideal for smaller installations, or where a full blown Apache server cannot be used. | Он идеально подходит для небольших инсталляций, или там, где не может быть использован полнофункциональный сервер Apache. |
| However, the default connection timeout of Apache httpd 1.3 and 2.0 is as little as 15 seconds and just 5 seconds for Apache httpd 2.2 and above. | Тем не менее, время ожидания по умолчанию в httpd для Apache 1.3 и 2.0 составляет всего 15 секунд, а для Apache 2.2 и 2.4 лишь 5 секунд. |
| The systems support Windows XP, 2000, 2000 Server и Server 2003, Domain Environment, Linux, Solaris, as well as MS IIS, Apache, MS Office, Exchange, VMWare etc. | Спектр поддерживаемых платформ включает Windows XP, 2000, 2000 Server и Server 2003, Domain Environment, Linux, Solaris; а также большое количество приложений, таких как MS IIS, Apache, MS Office, Exchange, VMWare и прочие. |
| This document describes what a Multi-Processing Module is and how they are used by the Apache HTTP Server. | Этот документ описысывает, что такое мульти-процессные модули и как они используются в НТТР-сервере Apache. |
| This page documents all the executable programs included with the Apache HTTP Server. | Этот документ описывает назначение и ипользование всех исполняемых файлов НТТР сервера Apache. |
| The prefork MPM provides a non-threaded, pre-forking implementation that handles requests in a manner similar to Apache 1.3. | Модель prefork является беспотоковой и работает посредством предварительного запуска копий процессов сервера. Обслуживание запросов выполняется подобно Apache 1.3. |
| In addition to the usual selection of modules which you can choose to compile, Apache 2.0 has moved the main part of request processing into Multi-Processing Modules (MPMs). | В добавок к обычному списку модулей, которые вы можете выбрать при сборке сервера, в Apache 2.0 появились мульти - процессные модули (МП - модули), в которых теперь сконцентрирована основная часть кода, отвечающего за обработку запросов. |
| Apache 2.0's configuration and installation environment has changed completely from Apache 1.3. | Среда конфигурирования и установки сервера полностью отличается от той, которая была в Apache 1.3. |
| These files will be analyzed to show the Apache log and the Apache Access log. | Эти файлы будут анализироваться для показа Журнала веб- сервера и Журнала обращений к веб- серверу. |