Перевод apache с английского на русский

Out of the desert comes this lone apache brave, unarmed, wearing a cotton shirt, breechcloth, moccasins.

Из пустыни появляется одинокий храбрый апач, без оружия, в хлопчатобумажной рубахе, набедренной повязке мокасинах.

And finally an apache gunship chopper showed up to provide air cover.

Наконец подошел вертолет Апач, Прикрыл с воздуха,

Thomas, Sophia, we've spotted an Apache helicopter.

Томас, София, мы засекли вертолёт Апач.

Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States.

Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков.

The Apache was taken out for his lack of armor and armor-penetrating weapons.

Апач был исключён из-за полного отсутствия брони и бронебойного оружия.

Mexico continued to operate against hostile Apache bands as late as 1915.

Мексика продолжала боевые действия против враждебных апачских банд вплоть до конца 1915.

By 1790, most of the Apache bands, which had no central leadership, were at peace with the Spanish.

К 1790 году, большинство апачских банд, не имеющих центрального руководства, заключили мир с Испанией.

Bands would often unite temporarily to launch larger forces against the Mexicans, but most Apache raids were relatively small scale, involving a few dozen warriors.

Банды часто заключали временные альянсы, чтобы объединёнными силами выступить против мексиканцев, однако большинство апачских рейдов были относительно небольшого масштаба, с участием нескольких десятков воинов.

The punitive missions of Johnson, Kirker, and the Mexican army do not appear to have reduced the scope and scale of Apache depredations.

Карательные походы Джонсона, Киркера и других мексиканских отрядов не смогли сократить объём и масштаб апачских бесчинств.

This won't work with apache 2 though.

Но это не будет работать с apache 2.

Apache authenticates your username and password against your windows domain instead.

Вместо этого Apache аутентифицирует ваши имя пользователя и пароль при помощи домена Windows.

For those who are using Apache, the change is almost trivial.

Для тех, кто использует Apache, изменения почти банальны.

Apache 2.0 extends this modular design to the most basic functions of a web server.

В Apache 2.0 модульная архитектура была расширена наиболее общими функциями веб-сервера.

After installation Apache occupies approximately 10 MB of disk space.

После установки Apache занимает приблизительно 10 MB.

Each section of the compilation and installation process is described in more detail below, beginning with the requirements for compiling and installing Apache HTTPD.

Более подробно все этапы компилирования и установки сервера рассмотрены ниже, причём начинается следующий раздел с описания системных требований, необходимых, для того чтобы установка прошла успешно.

The Apache web server is used as the site server and has operated with minimal interruptions since its installation.

Веб-сервер используется в качестве сервера сайта и с момента его установки работает с минимальными перебоями.

Apache includes SDBM with its source-code, so this database is always available.

Поддержка SDBM баз данных включена в ядро сервера, так что использование баз данных подобного типа возможно всегда.

If you have not yet created a repository, follow the instructions given with the Apache server setup the section called "Configuration".

Если вы ещё не создали хранилище, следуйте указаниям, приведённым в разделе установки сервера Apache «Настройка».

Over the last six months Debian has been the fastest growing GNU/Linux distribution when measured by counting active sites that contain the name of a distribution in the Apache Server header.

В последние полгода Debian был наиболее "быстрорастущим" дистрибутивом GNU/Linux, если измерять скорость роста путём подсчёта количества активных сайтов, в заголовках сервера Apache которых присутствует название дистрибутива.