Английский - русский
Перевод слова Apache

Перевод apache с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Апач (примеров 44)
Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков.
Dead Apache adult males were worth 200 pesos, the scalp to be given to local governments for verification. Мёртвый апач стоил 200 песо, его скальп отдавали местным властям для проверки.
For the ancient elimination block, the warriors assembled included the Apache, Samurai, Spartan, Shaolin Monk, and William Wallace. В первую группу воинов допорохового времени попали Апач, Самурай, Спартанец, Монах Шаолиня и Уильям Уоллес.
Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami's home was directly hit for the first time on 2 or 3 January 2009, according to him by tank shells and by missiles fired by Apache helicopters, which seriously damaged external and internal walls. Первый прямой удар по дому Махмуда Абд Раббо аль-Аджрами был нанесен 2 или 3 января 2009 года; по его словам, с этой целью использовались танковые снаряды и ракеты, выпущенные с вертолетов "Апач", которые серьезно повредили внешние и внутренние стены здания.
Stones thrown by children do not deserve a response by Apache aircraft and tanks, leading to mass killing which does not discriminate among women, children and babies. Камни, брошенные детьми, отнюдь не являются достаточной причиной для ответных действий, совершаемых с помощью вертолетов «Апач» и танков, приводящих к массовой гибели людей, в том числе женщин, детей и грудных младенцев.
Больше примеров...
Апачских (примеров 4)
Mexico continued to operate against hostile Apache bands as late as 1915. Мексика продолжала боевые действия против враждебных апачских банд вплоть до конца 1915.
By 1790, most of the Apache bands, which had no central leadership, were at peace with the Spanish. К 1790 году, большинство апачских банд, не имеющих центрального руководства, заключили мир с Испанией.
Bands would often unite temporarily to launch larger forces against the Mexicans, but most Apache raids were relatively small scale, involving a few dozen warriors. Банды часто заключали временные альянсы, чтобы объединёнными силами выступить против мексиканцев, однако большинство апачских рейдов были относительно небольшого масштаба, с участием нескольких десятков воинов.
The punitive missions of Johnson, Kirker, and the Mexican army do not appear to have reduced the scope and scale of Apache depredations. Карательные походы Джонсона, Киркера и других мексиканских отрядов не смогли сократить объём и масштаб апачских бесчинств.
Больше примеров...
Apache (примеров 335)
Developing a marine version of the Apache would have been expensive and it was likely that the Marine Corps would be its only customer. Разработка морской версии Apache была бы слишком дорогой, учитывая то, что корпус морской пехоты был бы единственным заказчиком.
The systems support Windows XP, 2000, 2000 Server и Server 2003, Domain Environment, Linux, Solaris, as well as MS IIS, Apache, MS Office, Exchange, VMWare etc. Спектр поддерживаемых платформ включает Windows XP, 2000, 2000 Server и Server 2003, Domain Environment, Linux, Solaris; а также большое количество приложений, таких как MS IIS, Apache, MS Office, Exchange, VMWare и прочие.
For details, see Running Apache as a Service and Running Apache as a Console Application. Для получения более подробной информации по этому вопросу, обратитесь к документам, объясняющим работу Apache под Windows в качестве сервиса и работу Apache под Windows в качестве консольного приложения.
Both HTTP and Web logs are enabled and the Apache option is selected by default. По умолчанию, и НТТР, и ШёЬ лог-файлы записываются в формат Apache.
Linux education - and, equally, support for allied projects such as the Apache Web server, XFree86, TeX, LaTeX, etc. Linux-обучение, равно как и поддержка по смежным продуктам, таким как веб-сервер Apache, XFree86, TeX, LaTeX и т.п.
Больше примеров...
Сервера (примеров 29)
Over the last six months Debian has been the fastest growing GNU/Linux distribution when measured by counting active sites that contain the name of a distribution in the Apache Server header. В последние полгода Debian был наиболее "быстрорастущим" дистрибутивом GNU/Linux, если измерять скорость роста путём подсчёта количества активных сайтов, в заголовках сервера Apache которых присутствует название дистрибутива.
A "handler" is an internal Apache representation of the action to be performed when a file is called. Обработчик является внутренней структурой Apache, которая задаёт поведение сервера при обработке запрашиваемого файла.
Apache modules may now be written as filters which act on the stream of content as it is delivered to or from the server. Модули Apache теперь можно написать так, что они будут исполнять роль фильтров, обрабатывающих потоки данных, которые приходят или уходят из сервера.
Requests that cannot be served from the Squid cache are sent to load-balancing servers running the Linux Virtual Server software, which in turn pass them to one of the Apache web servers for page rendering from the database. Запросы, которые не могут быть обслужены кэшем Squid, направляются на балансирующие нагрузку сервера с запущенным ПО Linux Virtual Server, который, в свою очередь, передаёт запрос на один из веб-серверов Apache для рендеринга (перевода в HTML) страниц из базы данных.
Also, new calls have been added that provide additional module capabilities without patching the core Apache server. Также были добавлены новые функции, которые предоставляют дополнительные возможности использования модулей, избавляя от необходимости внесения каких-либо изменений в ядро сервера.
Больше примеров...