| But very, very, very angry at all the time I wasted. | Но очень, очень, очень злой из-за того времени, что я потратила впустую. |
| You're angry with your sister, but you bite me! | На сестру злой, а меня кусаешь. |
| Cliches like "desperate times call for desperate measures" and "a hungry man is an angry man" may sound banal, but they cannot be ignored. | Клише типа "отчаянные времена требуют отчаянных мер" и "голодный человек - это злой человек", возможно, звучат банально, но их нельзя игнорировать. |
| I have an angry baby inside of me making me do bad things! | У меня там злой ребенок внутри, заставляющий меня делать плохие вещи! |
| I was tired, I was angry and I took it out on you. | Я был уставший, злой, и выместил всё на тебе. |
| I think what Caitlin is saying, in her own spectacularly angry way, is that we are just beginning to understand what your body is capable of. | Думаю, Кейтлин хотела сказать, в её нарочито злой манере, что мы только начали понимать, на что способно твое тело. |
| Why can't "more angry" ever translate into "less dangerous"? | Ну почему "более злой" никогда не переводится в "менее опасный"? |
| Obasanjo, besieged and angry that friends at home and abroad (particularly in the United States and Europe) betrayed him by aiding his political opponents in killing the amendment, is determined to settle scores. | Обасанджо, осажденный критикой и злой из-за того, что друзья внутри страны и за границей (особенно в Соединенных Штатах и Европе) предали его, помогая его политическим оппонентам снять поправки, настроен свести счеты. |
| Are you angry because you wanted to take a shower as well? | Ты такой злой, потому что хотел принять душ? |
| In this case, it's someone who's very angry because someone looked at his girlfriend or owes him money, and you can find workers and train them into these specialized categories. | В нашем случае, это был бы некто очень злой, потому что кто-то посмотрел на его девушку или должен ему деньги; вы можете найти работников и обучить их для такой работы. |
| You know it's a bad idea to go to bed angry, right? | Ты знаешь, это плохая идея ложиться спать злой, так? |
| They take Brody back to the tower, where an angry El Niño confines Brody to a cell, calling it Brody's new home. | Они забирают Броуди обратно в башню, где злой Эль Ниньо заточает Броуди в камеру, называя её новым домом Броуди. |
| Advanced, "beyond polarity" sentiment classification looks, for instance, at emotional states such as "angry", "sad", and "happy". | Более развёрнуто, «вне полярности» классификация тональности выражается, например, такими эмоциональными состояниями, как «злой», «грустный» и «счастливый». |
| He further explained that it was not a "happy record", but also "not a completely angry record". | Далее он пояснил, что это не «радостный альбом», но и «не совсем злой». |
| I know for a fact if I write a post that is more sensational, more one-sided, sometimes angry and aggressive, I get to have more people see that post. | Я знаю наверняка: если я напишу более сенсационный, более однобокий, злой и агрессивный пост, у него будет больше просмотров. |
| You're so angry, why don't you really tell it like it is? | Ты такой злой, так почему бы не сказать, как все на самом деле? |
| And she was angry, and she was happy, and she was... sad. | Она бывала злой, довольной, грустной. |
| What's up, dear, what makes you so angry? | В чем дело, дорогой, почему ты злой? |
| We're good to you, but you're angry and boring! | Мы делаем тебе добро, а ты такой злой и угрюмый! |
| Whoever he is, he's clever and angry and a grave public menace. | Кем бы он ни был, он умный и злой и представляет угрозу обществу |
| He described the album as an "ambitious, angry, hungry outing", and that, "Sepultura remain vital in their creativity; they expand their palette dramatically while fully integrating the sounds that brought them here." | Он охарактеризовал альбом как «амбициозный, злой, голодный поход», и что «Sepultura остаются жизненно важными в своем творчестве; они значительно расширяют свою палитру, полностью интегрируя звуки, которые привели их туда, где они есть». |
| If I hadn't gone to that island and brought that egg back, then Snotlout wouldn't have known where to go get them, and we wouldn't be in danger of imminent attack by angry mother Changewings. | Если бы я не пошел на этот остров и не вернул яйцо, Сморкала не узнал, бы они находятся, И мы не были бы в опасности из-за надвигающегося нападения злой драконихи Разнокрыла! |
| Angry for being falsely charged, and sorry to you. | Злой из-за того, что меня ложно обвинили и виноватый перед тобой. |
| Angry guy with a lot to say. | Злой парень, которому есть много чего сказать. |
| Would you like to write a children's book called The Angry Spider? | Или можете написать детскую книжку под названием Злой паук? |