Перевод angry с английского на русский

Maybe she has something to make you less angry.

Может у нее есть что-то, что сделает тебя менее злой.

No matter how angry she was.

Не зависимо на сколько злой она тогда была.

When angry, count to ten.

Когда злой, считай до десяти.

You were such an angry child.

Ты была такой злой в детстве.

I picture an angry Audrey Hepburn.

Мне она кажется злой Одри Хэпберн.

And I understand you're still angry about Jimmy.

И я понимаю, что ты все еще злишься из-за Джимми.

OK, so you're angry about the article...

Понимаю, ты злишься из-за статьи...

So strong when you're angry.

Какая же ты сильная, когда злишься.

I wasn't sure how angry you still were.

Я не была уверена, насколько ты злишься до сих пор.

You right now are not angry at me.

Ты сейчас злишься не на меня.

I'm never angry without reason.

Я никогда не злюсь без причины.

Even though I am angry with you.

Я тоже, хоть и злюсь на вас.

Well- Well, you didn't call her, so I'm angry.

Тогда - Ты не позвонил ей, поэтому я злюсь.

I'm not angry, Porsche, I'm just disappointed.

Порш, я не злюсь, просто разочарован.

I'm angry with myself for allowing this to happen.

Я злюсь на себя за то, что позволила этому случится.

Maybe the angry dad from the ballgame can tell us.

Может, сердитый папаша с бейсбольного матча нам расскажет.

It's a very loud, very angry noise.

Очень громкий и очень сердитый звук.

One very angry and swollen lymph node.

Один очень сердитый и раздутый лимфоузел.

See, now you're starting to sound like a normal, angry teenager.

Вижу, ты стала вести себя как нормальный сердитый подросток.

I'm not letting you out when you're this angry.

Я не отпущу вас, пока вы такой сердитый.

I mean, Jake's angry because...

Я имею в виду, Джейк злится, потому что...

When the president inquires into the first lady's bookkeeping she gets angry with him and yells.

Когда Президент спрашивает Первую леди о финансах она злится на него и кричит.

No sense being angry over what you can't change.

Нет смысла злится на то, что не можешь изменить.

And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs.

И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение.

Karl is angry at Lee after all this time.

Карл злится на Ли все это время.

You swore and got all angry.

Да, ты еще потом ругался и разозлился.

I've never seen Lex so angry with me.

Я еще никогда не видел, чтобы Лекс так разозлился на меня.

You were so angry with me when I wouldn't marry you.

Ты так разозлился, когда я отказалась выйти за тебя.

Yes, I was angry, but I didn't want her dead.

Я разозлился, но я не хотел убивать.

After we raided the grow, cartel got angry at Freddy and killed him for picking a bad spot.

После облавы на плантацию картель разозлился на Фрэдди и убил его за плохой выбор места.

I know you're very angry with Mama.

Я знаю, ты очень сердишься на маму.

I'm glad you're really not angry.

Я рад, что ты не сердишься.

You're right scrummy when you're angry.

Ты такой милашка, когда сердишься.

I know you're angry on me.

Я знаю, ты сердишься на меня.

I can't do a thing when you're angry with me.

Я ничего не могу делать, если ты сердишься на меня.

Well, con men do leave a wake of angry people.

Ну, мошенники часто вызывают гнев своими поступками.

You must have felt angry, betrayed, even.

Вы, должно быть, чувствовали гнев, что вас просто предали.

You are so angry you can't see that he is trying to save you.

Твой гнев не даёт тебе понять, что он пытается спасти тебя.

I like this new angry side to you.

Мне нравится этот новый гнев в тебе.

However, she becomes angry when the proud Lady Rich implies that the Queen needs Essex to rule effectively.

Однако она впадает в гнев, когда леди Рич намекает, что королева нуждается в Эссексе, чтобы успешно править.

He was in so much pain, and all I feel is angry.

Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость.

"It makes me feel angry"...

"Это заставляет меня чувствовать злость"...

Maybe angry enough to even want to kill someone.

Возможно, злость, достаточную, чтобы убить кого-то.

You feel angry, you don't know why.

Ты чувствуешь злость, и не знаешь, почему.

The one that makes you scared or angry, sympathetic, whatever.

Который отвечает за страх и злость, сочувствие и прочее.

I went from happy to angry, skipped sad.

То счастье, то ярость, не говоря уже о грусти.

I know that you're still angry because of the missed opportunity with the train.

Хоть вы и чувствуете ярость за потерянную возможность с поездом.

Boyfriend got angry, showed up...

Бойфренд пришел в ярость, появился...

As the people learned of the threat, they got angry and took action.

Как только люди узнали об угрозе, они пришли в ярость и стали принимать меры.

Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry.

Ребенок-помидор начинает отставать, и Папа-помидор приходит в ярость.

You're angry because I'm late.

А, так вы злитесь, поскольку я опоздал.

Must make you angry that our queen chose me.

Вы, должно быть, злитесь, что наша королева выбрала меня.

You must be very angry at her.

Вы, наверное, очень злитесь на нее.

You're pretty when you're angry.

Вы такая милая, когда злитесь.

You're very angry, Mr. McKee.

Вы очень злитесь, мистер Макки.

When I was angry, a week after everything happened.

Когда я очень злилась, через неделю после всего случившегося.

I was angry at her 'cause we were dating the same guy.

Я злилась на нее за то, что мы встречались с одним и тем же парнем.

I often wondered why Aunt Aggie was always so angry.

Мне всегда было интересно, почему моя тетя Эгги всегда так злилась.

When Tom killed himself, part of me was angry at him for being weak.

Когда Том покончил с собой, часть меня злилась на него за его слабость.

But I wasn't being angry with you.

Но я злилась не на тебя.

He mishandled me and I got very angry.

Который ко мне плохо относился и я очень разозлилась на него.

I was just angry about you seeing your dad.

Просто я разозлилась из-за того, что ты виделась со своим отцом.

Maybe she was really angry at Charlotte.

А, может быть, она разозлилась из-за Шарлотты.

I have no idea why she got so angry.

Я понятия не имею почему она так разозлилась.

I'm sorry I was so angry with you before.

Прости, что разозлилась на тебя.

And then the angry one stole my doughnut hat.

А потом один злобный украл мою шляпу-пончик.

What about that other angry dude?

И что это за второй злобный черт?

You know, like a angry question.

Ты знаешь, как злобный вопрос.

I hate to be picky, but this angry little guy here...

Извини, что придираюсь, но этот злобный коротышка...

Then an angry dwarf kicks him.

И тут его пинает злобный карлик.

No. You're an angry rebel who runs a popular magazine.

Нет, ты - гневный бунтарь, у которого популярный журнал.

And then there's this big ol' angry manifesto.

И затем последовал этот гневный манифест.

I thought it was an angry whisper.

Я думала, что это был гневный шепот.

Harry, you're about to get an angry call from the CIA.

Гарри, скоро тебе поступит гневный звонок из ЦРУ.

And you walked away, proud and angry

А сам ушел гордый и гневный.

It was the angry wind.

Это был яростный ветер.

He's such an angry lion, Katharine.

Он прямо как яростный лев.

The smoke over mountain villages and the angry crackle of gunfire have come back to haunt us in Macedonia and in Serbia, and the calls for ethnically based division are being sounded once more in mainly Croat parts of Bosnia and Herzegovina.

Дым, расстилающийся над горными селениями, и яростный треск выстрелов вновь угрожают нам в Македонии и Сербии, и вновь слышны призывы к разделу по этническому признаку в районах Боснии и Герцеговины, населенных главным образом хорватами.

Angry, irrational, violent Doug, who now knows we were the ones who threw him under the bus.

Злого, иррационального, яростный Дага который теперь знает что мы его кинули

Doesn't know why you're so angry.

Не понимает, почему ты такой раздраженный.

That's why you're mad and angry this whole trip.

Вот почему ты всю дорогу угрюмый и раздраженный.

Guess John was feeling a little angry today.

Думаю, он сегодня немного раздраженный.

Why are you so angry?

Ты чего такой раздраженный?

Again, Morden comes to Londo, this time quite angry that Londo would interfere in his associates' activities in this way.

Морден вновь приходит к Лондо, на сей раз крайне раздраженный фактом вмешательства Моллари в процесс установления контакта между ним и Рифой.