| I suppose you've heard from Andrei? | Полагаю, Андрей писал вам? |
| You heard from Andrei. | Князь Андрей писал вам? |
| Andrei Kashulin took part in the execution of Podtyolkov's Red Cossacks. | Кашулин Андрей Матвеевич участвовал в расстреле красных казаков Подтелкова. |
| Andrei Volkov has been working as Dean of the Moscow School of Management SKOLKOVO since its founding in 2006. Andrei was a part of the team that developed SKOLKOVO concept. | Андрей Евгеньевич Волков (д.т.н) - стоял у истоков формирования концепции Московской школы управления СКОЛКОВО, с 2006 года является ректором СКОЛКОВО. |
| Prince Andrei has sent back all her letters. | Кто мог распустить слухи? Князь Андрей отсылает назад все ее письма. |
| Andrei had scarcely left when Anatol showed up. | Как только Андрей уходил, Анатолий тот час заявлял свои права. |
| In 2008 Andrei Sannikov, together with Viktar Ivashkevich, Mikhail Marynich and other politicians, initiated the civil campaign European Belarus. | В 2008 году Андрей Санников вместе с Виктором Ивашкевичем, Михаилом Мариничем и другими политиками стал инициатором гражданской кампании «Европейская Беларусь», которая ставит своей целью вступление Белоруссии в Европейский Союз. |
| Andrei was sentenced to seven years hard labor followed by five years of exile in Siberia. | Андрей получил 7 лет каторги и 5 лет поселения в Сибири. |
| 20-21 September international coordinator of Charter'97, former deputy foreign minister Andrei Sannikov paid a visit to Brussels on behalf of the European March organizing committee. | 20-21 сентября международный координатор Хартии'97, бывший заместитель министра иностранных дел Беларуси Андрей Санников по поручению оргкомитета Европейского Марша находился с визитом в Брюсселе. |
| As soon as Andrei put his arm around this rhin, slender waist... | Как только Андрей обнял этот тонкий, трепещущий стан... |
| Andrei Tarkovsky about Mikhail Romadin: Romadin's character is hidden, forced deep inside. | Андрей Тарковский о Михаиле Ромадине - Темперамент Ромадина скрытый, загнанный внутрь. |
| On the same day, the Cossack Andrei Petryakov discovered the body of a woman about thirty-five years old lying in a snowdrift near the Vagankovo Cemetery. | В тот же день казак Андрей Петряков обнаружил неподалёку от Ваганьковского кладбища лежащее в сугробе тело женщины лет тридцати пяти. |
| When doing this he is noticed by the foreman frontier Andrei Smolyarchuk who shares his suspicions with the captain. | За этим занятием его замечает старшина погранзаставы Андрей Смолярчук и делится своими подозрениями с капитаном. |
| Andrei Klepach, Deputy Minister, Ministry for Economic Development confirmed his participation in the Russian Automotive Forum! | Заместитель Министра Экономического развития РФ Андрей Клепач подтвердил своё выступление на форуме! |
| Ski treks of Uzkoe were popular with Lev Landau, while Andrei Kolmogorov liked swimming in the local ponds. | Лев Ландау любил кататься здесь на лыжах, а Андрей Колмогоров предпочитал плавать в местных прудах. |
| Actor Andrei Fajt was Oleg Frelikh's cousin, and at one period they worked together a lot. | Андрей Файт - двоюродный брат Олега Фрелиха, некоторое время много с ним сотрудничавший. |
| Kovalenko actively helped the Congregation of Marian Fathers' monks George (Bryanchaninov) and Andrei Katkov and they joined the Jesuit Frenchman Philippe de Regis. | Коваленко активно помогали монахи мариане Георгий Брянчанинов и Андрей Катков, к ним подключился француз иезуит Филипп де Режис. |
| Andrei, with the help of Yanskoy's editor, Lanskaya, becomes the secretary of Mikhail Svetlov. | Андрей, при помощи редактора «Юности» Ланской становится литсекретарём Михаила Светлова. |
| Andrei, spread it better, so there's no gaps. | Андрей, получше промазывай, чтоб просветов не было. |
| She says that Prince Andrei isn't well enough to be moved yet. | Она говорит, что князь Андрей еще не оправился для поездки. |
| In a recent study, Mariassunta Giannetti and Andrei Simonov of the Stockholm School of Economics show the magnitude of differences in levels of entrepreneurship across Swedish municipalities. | В недавнем исследовании Мариассунта Джианнетти и Андрей Симонов из Стокгольмской школы экономики демонстрируют, насколько велики различия в склонности людей к предпринимательству в разных шведских муниципалитетах. |
| The former candidate for presidency in Belarus Alyaksandr Kazulin, a young activist Andrei Kim, a leader of entrepreneurs Syarhei Parsyukevich are remaining in prisons. | В тюрьмах Беларуси продолжают удерживаться экс-кандидат в президенты Беларуси Александр Козулин, молодежный активист Андрей Ким, лидер предпринимателей Сергей Парсюкевич. |
| As a result, Andrei Smirnov chose Anatoly Papanov, who surprisingly combined softness and sentimentality with brutality and power. | В результате же Андрей Смирнов выбрал Анатолия Папанова, в котором удивительным образом нежность и сентиментальность сочетались с брутальностью и мощью. |
| During the championships evaluation and certification of competitors also took place. Margers Pochs and Andrei Tatarinov passed the required examinations to reach the 2 dan level. | Андрей Татаринов и Маргерс Почс успешно прошли градацию на черный пояс второй дан. |
| In April 1935, he was replaced by a civilian, Andrei Toshev, also a monarchist. | В апреле 1935 года его сменил Андрей Тошев, тоже бывший монархистом. |