| It's entirely possible Andrei didn't see anything at all. | Вполне возможно, что Андрей ничего не видел. |
| A young entrant, Andrei Kalinin, passes exams to a theatrical institute. | Молодой абитуриент Андрей Калинин сдаёт экзамены в театральный институт. |
| H.E. Mr. Andrei Dapkiunas (Belarus) | Его Превосходительство г-н Андрей Дапкюнас (Беларусь) |
| Andrei worries that he will not be able to win money before the premiere, but on the day of the premiere they give him the necessary 300 thousand dollars for him. | Андрей волнуется, что не сможет выиграть деньги до премьеры, однако в день премьеры ему передают нужные ему для ставки 300 тысяч долларов. |
| Andrei, talk to me! | Андрей, ответь мне! |
| Andrei, I... unforeseen circumstances. | Андрюха, у меня непредвиденные обстоятельства. |
| Well, yadrena Marya, Andrei, you're a kid playing in the soldiers? | Ну, ядрена Матрена, Андрюха, ты в детстве в солдатики играл? |
| Andrei, let me see your Mauser. | Андрюха, дай маузер поглядеть... |
| Thank you, Andrei, was rescued! | Спасибо, Андрюха, выручил! |
| Andrei? You here? | Андрюха, ты тута? |
| I need your help, Andrei. | Помощь мне твоя нужна, Андрюша. |
| Auntie, why do Andrei and Natasha call you mom? | Тетенька, а почему Андрюша с Наташей вас зовут мамой? |
| Stop pretending, Andrei. | Не надо, Андрюша. |
| Andrei, I want you to meet henya Ptashuk. | Андрюша, познакомься, это Пташук. |
| How are you, Andrei, my dear friend? | Здравствуй. Здравствуй, Андрюша, друг ты мой душевный. |
| Andrei, a Lyudochku coat worn, and now these girls are going trendy. | Гуськов, у Людочки пальто износилось, а девочки ходят сейчас такие модные. |
| Andrei, I'll ask you one last time, | Гуськов, я тебя в последний раз спрашиваю, |