| I present to you one of my cadets, Andrei Tolstoy. | Позвольте представить вам моего юнкера - Андрей Толстой! |
| Andrei, what's the place where I slept called? | Андрей, дом, где я спал, как называется? |
| Andrei loves so much... | Я знаю, как Андрей его любит. |
| The special prize For the Contribution to Literature was awarded to Andrei Bitov and Valentin Rasputin. | Премия «За вклад в литературу» - Андрей Битову и Валентин Распутин. |
| A number of notable dissidents, including Aleksandr Solzhenitsyn, Vladimir Bukovsky, and Andrei Sakharov, were sent to internal or external exile. | Несколько известных диссидентов, такие, как Александр Солженицын, Владимир Буковский и Андрей Сахаров, были направлены в ссылку в отдалённые районы страны либо принудительно высланы за границу. |
| Andrei, let me see your Mauser. | Андрюха, дай маузер поглядеть... |
| Andrei, come out to vist! | Андрюха, выходи строиться! |
| Andrei, you've persuaded me. | Андрюха, ты меня уговорил. |
| Thank you, Andrei, was rescued! | Спасибо, Андрюха, выручил! |
| Well, that, Andrei? | Ну, что, Андрюха? |
| I need your help, Andrei. | Помощь мне твоя нужна, Андрюша. |
| Auntie, why do Andrei and Natasha call you mom? | Тетенька, а почему Андрюша с Наташей вас зовут мамой? |
| Stop pretending, Andrei. | Не надо, Андрюша. |
| Andrei, I want you to meet henya Ptashuk. | Андрюша, познакомься, это Пташук. |
| Maybe Andrei will come for a visit, too. | Может, и Андрюша залетит погостить. |
| Andrei, a Lyudochku coat worn, and now these girls are going trendy. | Гуськов, у Людочки пальто износилось, а девочки ходят сейчас такие модные. |
| Andrei, I'll ask you one last time, | Гуськов, я тебя в последний раз спрашиваю, |