| Even though, we're all a bit funny about Americans now... a bit. | Хотя мы чуток и прикалываемся над американцами сейчас. |
| I heard that our World Trade Centre is designed by the Americans. | Я слышал что наш Всемирный торговый центр разработан американцами. |
| The two men sitting on the bench were Americans. | Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами. |
| To never have to encounter Americans. | Чтобы больше не сталкиваться с американцами. |
| They got rides, games, and ethnic food cooked horribly by white Americans. | Все эти аттракционы, игры, ужасно приготовленная белыми американцами этническая еда. |
| Worked with the Americans on the bomb. | Он работал над бомбой с Американцами. |
| Sharq just did a deal with the Americans. | Шарк только что заключил сделку с американцами. |
| He was doing a deal with the Americans after intelligence for the both of us. | Он заключил сделку с американцами - разведывательные данные в обмен на нас обоих. |
| Only because you keep working with the Americans. | Только потому, что ты продолжаешь работать с американцами. |
| Unless we were talking to Americans, perhaps. | Если мы не говорили с американцами, допустим. |
| My company does important business with the Americans. | Моя компания ведет очень важный бизнес с американцами. |
| We're borderline Americans to some people. | Некоторые даже не считают нас американцами. |
| You can never tell with the Americans, sir. | Вы никогда не сможете говорить с американцами, сэр. |
| You can never tell with the Americans, sir. | С американцами никогда нельзя быть уверенным, сэр. |
| The only thing it would really be good for is spying on Americans. | Он годиться только для того, чтобы шпионить за американцами. |
| I was in Rome... working for KGB when I was abducted with force by Americans, agents of Central Intelligence Agency. | Я был в Риме... работал на КГБ когда был силой похищен американцами, агентами Центрального разведуправления. |
| You're using it to spy on Americans. | Ты используешь это, чтобы шпионить за американцами. |
| Now, it was made in America, but I guess nobody thought we were Americans. | Это было сделано в Америке, но никто же не думает, что мы были американцами. |
| It was found uncompleted by Americans. | Был найден в таком виде виде американцами. |
| The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes (see map at right). | Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин, были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей (смотри карту справа). |
| While serving as a military doctor on the Western Front, he was captured by the Americans in January 1945. | Будучи военным врачом на Западном фронте, он был захвачен американцами в январе 1945 года. |
| As the victors settled into occupation of Louisbourg, friction grew between the Americans and the British. | Когда победители вступили в Луисбург, между американцами и англичанами возникли трения. |
| Pedro was captured by the Americans in April, 1900, at Antomoc, Benguet. | Педро был захвачен американцами в апреле 1900 г. в Бенгете. |
| Despite being a commoner, he felt more comfortable with monarchy than the Americans. | Несмотря на своё незнатное происхождение, Ликургос чувствовал себя более комфортно с монархами, чем с американцами. |
| Frank says 33 survived and Kilpatrick says 26 were captured by the Americans. | Фрэнк пишет о ЗЗ спасшихся, а Килпатрик о 26 взятых в плен американцами. |