Now, Alexis, do a search for Chloe's golf course party at the country club. |
Теперь, Алексис, ищи вечеринку Хлои в загородном клубе. |
Ivy League schools look fondly on applicants who serve in student government, and Alexis is beefing up her resume before she reapplies to Stanford. |
Университеты Лиги Плюща любят абитуриентов, которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет своё резюме, перед тем как снова отправить документы в Стэнфорд. |
Look, I think Alexis and I can make the whole long-distance thing work, I really do. |
Слушай, я думаю, Алексис и я сможем сделать всю эту штуку, вроде отношений на расстоянии. |
My friend Alexis is covering it for McSweeney's, so she wanted to grab a photo of us going green. |
Моя подруга Алексис освещает его для "МакСвитнис", и она хотела сфотографировать, как мы будем озеленять город. |
Alexis, your A.P. exams are far too important for you to go gallivanting around the weekend with your friends at the beach. |
Алексис, твои экзамены слишком важны, чтобы тратить целые выходные на развлечения с друзьями на пляже. |
Presumably Alexis, who we just found out called in sick today. |
Видимо, эта самая Алексис сказалась сегодня больной. |
Alexis and I would get here every year, dress up. |
Мы с Алексис приходили сюда каждый год и наряжались. |
I think it's Alexis' decision letter from Stanford university. |
Думаю, это подтверждение для Алексис из Стэнфорда. |
Alexis has a little head-heart problem of her own, and I want to be there for the decision. |
У Алексис небольшие душевные муки, и мне надо помочь ей с этим. |
He rented the condo to a woman from Omaha, Alexis Toymby*, but Alexis Toymby* is 60 years old and she's still in Omaha. |
Он сдал дом женщине из Омахи, Алексис Томби. Но ей 60 лет и она всё ещё в Омахе. |
The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington. |
В 1980-е на экранах появилась первая женщина в возрасте, увлекающаяся молодыми мужчинами в виде Алексис Каррингтон. |
Lois desperately searches for one piano student who can beat her rival Alexis Radcliffe's student at the piano competition. |
Лоис безуспешно подыскивает себе ученика-пианиста, который сможет победить ученика её соперницы, Алексис Рэдклифф, на музыкальном соревновании. |
Unconcerned, Alexis divulges that Riff is Delilah's longest surviving doll and will soon die. |
Алексис в свою очередь говорит, что Рифф - кукла, которая скоро умрёт. |
Still, The doctors Alexis Ogdie and Joel M. Gelfand, of 'University of Pennsylvania Hospital of Philadelphia and asserted. |
Все же, врачи Алексис Огдье и Йоэль М. Gelfand, dell' Университет Пеннсильвания Оспиталь Филадельфии и утвержденный. |
Actresses who have starred in EA films include; Cytherea, Flower Tucci, Brianna Love, Jada Fire and Alexis Texas. |
Некоторые актрисы, получившие награды в фильмах ЕА: Цитерия, Флауэр Туччи, Брианна Лав, Джада Файер и Алексис Тексас. |
Alexis Petridis of The Guardian said the track was fun, but panned for appearing on Circus to "revisit the Lolita persona of... Baby One More Time". |
Алексис Петридис из The Guardian сказал, что трек был весёлым, но порицал появление на Circus из-за «очередного возникновения персоны Лолиты, как и в случае с... Baby One More Time». |
In July 1905 Tom George Longstaff, accompanied by the alpine guides Alexis and Henri Brocherel from Courmayeur and six local porters, made an attempt on Gurla Mandhata. |
В июле 1905 года альпинист Том Джордж Лонгстафф (англ. Tom George Longstaff), горные проводники из Курмайора Хенри Брокерел и Алексис Брокерел (итал. Alexis Brocherel), а также шесть местных носильщиков, предприняли попытку восхождения на пик Гурла-Мандхата. |
Alexis Kaufman (born August 9, 1991) is an American professional wrestler currently signed to WWE, performing on the Raw brand under the ring name Alexa Bliss. |
Алексис Кауфман (англ. Alexis Kaufman, род. 9 августа 1991 года) - американская бодибилдерша и рестлер, в настоящее время работающая в WWE на бренде Raw под именем Алекса Блисс. |
Alexis Carrington Colby (maiden name Morell; formerly Dexter and Rowan) is a fictional character on the American TV series Dynasty. |
Алексис Колби (англ. Alexis Colby, при рождении Моррелл, в предыдущих браках Кэррингтон, Декстер и Роуэн) - вымышленный персонаж и главный антагонист американского телесериала «Династия». |
Like the story of Alexis Martinez, who was born Arthur Martinez in the Harold Ickes projects in Chicago. |
Как, например, в истории Алексис Мартинес, которая сначала была Артуром Мартинесом, появившимся на свет в районе Гарольд Икес в Чикаго. |
One of their comrades, Alexis Mpawenima, arrested at the same time, was apparently detained by the Special Investigation Brigade; an inquiry is said to be under way. |
Задержанный вместе с ними сотоварищ, Алексис Мпавенимана, предположительно содержится под арестом в специальной поисковой бригаде; проводится расследование. |
Alexis Sinduhije, President of the political opposition group, Movement for Security and Democracy (Mouvement pour la Sécurité et la Démocratie), was arrested and detained on 3 November after holding a party meeting. |
З ноября после партийного митинга был арестован председатель оппозиционной политической организации «Движение за безопасность и демократию» Алексис Синдухийе. |
After several months of negotiation, on 12 July 2015, the Greek Prime Minister, Alexis Tsipras came to a bailout agreement with lenders for a new ESM program. |
После нескольких месяцев переговоров премьер-министр Греции Алексис Ципрас заключил соглашение с кредиторами по новой программе помощи через Европейский стабилизационный механизм. |
No, I get it, Alexis. It's just that I... |
Нет, я понимаю, Алексис. |
In April, amid demonstrations against the rising cost of staple foods, Prime Minister Jacques-Édouard Alexis was forced to resign following a vote of no confidence in the Senate. |
В апреле на фоне демонстраций против роста цен на основные продукты питания вынужден был уйти в отставку премьер-министр Жак-Эдуар Алексис, которому Сенат вынес вотум недоверия. |