| I got a copy of it off of Alexis's computer. | Я получил ее копию с компьютера Алексис. |
| Stoudemire has four children with his wife, Alexis Welch. | У Стадемайера четверо детей от его жены Алексис Уэлч. |
| Well, Alexis is waiting for us in the boardroom, so... | Спасибо. Алексис ждёт тебя в комнате для совещаний, так что... |
| By late June 2015 negotiations on a deal had collapsed, and Prime Minister Alexis Tsipras called a referendum for 5 July on the revised proposals from the IMF and the EU, which he said that his government would campaign against. | К концу июня 2015 года, переговоры о соглашении были сорваны, и премьер-министр Алексис Ципрас назначил на 5 июля референдум по пересмотренным предложениям МВФ и ЕС, против которых он заявил, что его правительство будет проводить кампанию против. |
| Ivy League schools look fondly on applicants who serve in student government, and Alexis is beefing up her resume before she reapplies to Stanford. | Университеты Лиги Плюща любят абитуриентов, которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет своё резюме, перед тем как снова отправить документы в Стэнфорд. |
| Upon his departure from Haiti, the expert was of the opinion that a consensus was within reach that would pave the way for the confirmation of a third prime minister-designate, namely, professor Jacques Edouard Alexis, who is currently Minister of Education. | Накануне отъезда из Гаити у эксперта сложилось впечатление, что существует возможность достижения согласия в направлении выработки консенсусного решения, что способствовало бы утверждению третьей кандидатуры премьер-министра, в данном случае профессора Жака Эдуарда Алексиса, занимающего в настоящего время пост министра образования. |
| Earlier this year, I took Alexis and Katya in a sailing to Ullswater. | В начале лета я взял с собой Алексиса и Катю покататься на лодке. |
| Alexis Tsipras was Prime Minister of Greece from 26 January 2015 - 27 August 2015. | Правительство Алексиса Ципраса - бывшее правительство Греции, действовавшее с 15 января 2015 года по 28 августа 2015 года. |
| It withdrew on 6 March 1999, shortly before the conclusion of an agreement between the President and the Espace de concertation which made it possible to establish the Provisional Electoral Council and the Government of Prime Minister Alexis. | Она вышла из состава этой коалиции 6 марта 1999 года незадолго до заключения ею с президентом соглашения, позволившего создать временный избирательный совет и сформировать правительство премьер-министра Алексиса. |
| In addition, the Government registered yesterday the Mouvement pour la solidarité et la démocratie of Alexis Sinduhije after a rather lengthy waiting period. | Кроме того, вчера, после довольно длительного периода ожидания, правительство зарегистрировало Движение за солидарность и демократию Алексиса Синдухидже. |
| You see, it's raining in my church, Mr Alexis. | Потому что в моей церкви идет дождь, Месье Алекси. |
| You don't speak as well as Mr Alexis. | Вы говорите не так красиво, как Месье Алекси. |
| Étienne Alexis is my cousin. | Этьен Алекси - мой кузен. |
| When Mr Alexis talks to me, I'm convinced. | Когда Месье Алекси говорит, я ему верю, даже, если не понимаю, о чем речь. |
| Aren't you Mr Alexis? | Вы случайно не профессор Алекси? |
| Would you be willing to keep your appointment with Alexis? | Вы не против продолжить встречи с Алексисом? |
| I work with Alexis sometimes. | Я работаю с Алексисом. |
| The Arusha peace agreement, including six protocols, was signed on 4 August 1993 by Major General Juvenal Habyarimana, President of Rwanda, and Colonel Alexis Kanyarengwe, Chairman of RPF. | Арушское мирное соглашение, включая шесть протоколов, было подписано 4 августа 1993 года президентом Руанды генерал-майором Жювеналем Хабиариманой и председателем ПФР полковником Алексисом Каньяренгве. |
| If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs? | Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг - кто был более известен как летчик - был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы? |
| Augusta possesses Alexis, and seeks out Mary in the mausoleum Cain had built before leaving to confront Alexis. | Августа овладевает телом Алексиса и выслеживает Мери в мавзолее, который построил Каин перед отправлением на поединок с Алексисом. |
| This is the tracking device that we want you to plant on Alexis. | Это "маячок", который нужно подложить Алексису. |
| I will allow Count Alexis to seduce me. | Я позволю графу Алексису укротить меня. |
| Mr. Alexis was then required to present his Cabinet and programme for parliamentary approval before the ratification process could be completed. | Затем г-ну Алексису было предложено представить свой кабинет и программу на утверждение парламента до завершения процесса утверждения его кандидатуры. |
| In August 2011, the Group visited the village of Mukungwe and the adjacent mining site of Maroc, one month after a violent transfer of control, on 2 and 3 July, from one customary title holder, Chunu Ntabala, to another, Alexis Rubango. | Группа посетила деревню Мукунгве и прилегающий участок добычи Марок в августе 2011 года, спустя месяц после принудительной передачи 2-3 июля контроля от одного традиционного правообладателя, Чуну Нтабала, другому, Алексису Рубанго. |
| According to bystanders, two police officers in a vehicle approached Alexis Gregoropoulos and his group of friends at around 9pm and verbally abused them. | По рассказам очевидцев, около 9 часов вечера двое полицейских на машине подъехали к Алексису Григоропулосу и группе его друзей и принялись оскорблять их. |
| Louise goes to see the king to beg for mercy for Alexis. | Louise идет к королю просить помиловать Alexis. |
| James began her wrestling career in 1999 as a valet on the independent circuit, where she was known under the name Alexis Laree. | Свою профессиональную карьеру в рестлинге Микки начала в 1999 году в независимом промоушене, где выступала под именем Alexis Laree. |
| A 20-year-old UNAM economics student, Alexis Benhumea, died on the morning of June 7, 2006, after being in a coma caused by a blow to the head from a tear-gas grenade launched by police. | 20-летний студент экономического факультета UNAM, Alexis Benhumea скончался утром 7 июня 2006 года, не выходя из комы, вызванной ударом по голове гранатой со слезоточивым газом, выпущенной полицией. |
| Haley Alexis Pullos (born July 10, 1998) is an American actress. | Хейли-Алексис Пуллос (Haley Alexis Pullos; род. 10 июля 1998 года) - американская актриса. |
| Alexis Kaufman (born August 9, 1991) is an American professional wrestler currently signed to WWE, performing on the Raw brand under the ring name Alexa Bliss. | Алексис Кауфман (англ. Alexis Kaufman, род. 9 августа 1991 года) - американская бодибилдерша и рестлер, в настоящее время работающая в WWE на бренде Raw под именем Алекса Блисс. |