| Maybe when Dr. Holloway's done talking to Anita, I can get him to talk to Alexis. | Может, когда доктор Холлоуэй закончит разговор с Анитой, я попрошу его поговорить с Алексис. |
| However, he is forced to temporarily halt his plans to develop on the land when Alexis and Ben learn of its existence. | Тем не менее, он вынужден временно приостановить свои планы по развитию на земле, когда Алексис и Бен узнает о ее существовании. |
| Now, how did you get this info, Alexis? | И как ты все это узнала, Алексис? |
| Mr. ALEXIS (Grenada): It is with profound pleasure that my delegation conveys greetings and best wishes from the Government and the people of Grenada to the United Nations General Assembly at its forty-eighth session. | Г-н АЛЕКСИС (Гренада) (говорит по-английски): С чувством глубокого удовлетворения моя делегация приветствует и выражает наилучшие пожелания от имени правительства и народа Гренады Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на сорок восьмой сессии. |
| He was a part of the famous Arquette family, as son of Cliff Arquette and the father of actors Patricia, Alexis, Rosanna, David and Richmond Arquette. | Он был частью известной семьи Аркетт и отцом Патрисии, Алексис, Розанны, Дэвида, и Ричмонда Аркетта. |
| In the Chamber of Deputies, the Anti Neo-Liberal Group has declared its opposition to Mr. Alexis on the ground that he is committed to structural adjustment as part of his economic policy. | В палате депутатов Антинеолиберальная группа заявила, что она против г-на Алексиса, поскольку в своей экономической политике он стремится к осуществлению структурной перестройки. |
| Finn has Alexis accompany him to retrieve it and they find the safe unlocked and a secret room behind it, which houses the painting Sinclair is looking for. | Финн сопровождает Алексиса, чтобы найти её, и они находят вскрытый сейф и секретную комнату за ним, в которой находится картина, которую ищет Синклер. |
| Congress can obstruct Obama's foreign policy as well, but this remains a domain where any US president "enjoys almost royal prerogatives," to use Alexis de Tocqueville's somewhat inflated description. | Конгресс может, также, помешать внешней политике Обамы, но это остается областью, в которой американский президент «пользуется почти царскими прерогативами», если использовать слегка преувеличенное описание Алексиса де Токвиля. |
| Was the position of Prime Minister Alexis Tsipras so weak that he had no better choice than to pass the buck to his people by resorting to the extraordinary form of democracy that is democracy by referendum? | Была ли позиция премьер-министра Алексиса Ципраса настолько слаба, что у него не было лучшего выхода, чем сваливать его ответственность на свой народ, прибегнув к чрезвычайной форме демократии - демократии путем референдума? |
| I shall see you tonight at St. Alexis. | Встретимся вечером у святого Алексиса. |
| You see, it's raining in my church, Mr Alexis. | Потому что в моей церкви идет дождь, Месье Алекси. |
| I think it's for Mr Alexis. | Я думаю, что это связано с Месье Алекси. |
| You know that Mr Étienne Alexis is a candidate for the presidency of Europe. | Вы знаете, что Месье Этьен Алекси выставил свою кандидатуру на пост президента Европы? |
| Is this the home of Professor Alexis? | Здесь живет профессор Алекси? |
| To see Mr Étienne Alexis. | К месье Этьену Алекси. |
| I was with Alexis the night you killed him. I know. | Я был с Алексисом в ту ночь, когда ты убил его. |
| Shall I go up and get Alexis? | Я схожу за Алексисом. |
| Also early in September, another Government loyalist, the Commander of the 1051st battalion based in Baraka, South Kivu, Lieutenant Colonel David Ipanga, escaped an assassination attempt orchestrated by his Deputy Commander, Lieutenant Colonel Alexis Bizabasoma, an ex-CNDP officer from North Kivu. | Также в начале сентября еще один сторонник правительства командир 1051-го батальона, базирующегося в Бараке, Южное Киву, подполковник Давид Ипанга избежал покушения, организованного заместителем командира этого батальона подполковником Алексисом Бизабасомой, который является бывшим офицером НКЗН из Северного Киву. |
| If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs? | Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг - кто был более известен как летчик - был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы? |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | Фактически он изобрёл некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов, Также некоторые современные сосудистые трансплантаты были разработаны ещё Алексисом. |
| I will allow Count Alexis to seduce me. | Я позволю графу Алексису укротить меня. |
| Within the Senate, while a group of 16 senators worked together to censure Prime Minister Alexis, a number of its members left the upper house on 8 May, upon conclusion of their terms of office. | Что касается сената, то в то время как группа из 16 сенаторов работала над вынесением неудовлетворительной оценки премьер-министру Алексису, ряд его членов покинули верхнюю палату 8 мая в связи с истечением срока полномочий. |
| That didn't stop Alexis from getting to me, did it? | Но это не помешало Алексису ко мне подобраться. |
| According to bystanders, two police officers in a vehicle approached Alexis Gregoropoulos and his group of friends at around 9pm and verbally abused them. | По рассказам очевидцев, около 9 часов вечера двое полицейских на машине подъехали к Алексису Григоропулосу и группе его друзей и принялись оскорблять их. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Alexis Bizimungu, Chef de Cabinet of the Vice-Ministry of Planning of Burundi. | Сейчас я предоставляю слово начальнику канцелярии заместителя министра планирования Бурунди Его Превосходительству г-ну Алексису Бизимунгу. |
| All ends happily, however, when the king arrives in person and frees Alexis. | Всё заканчивается хорошо, когда король лично освобождает Alexis. |
| Alexis falls for the deception and deserts the army in despair. | Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии. |
| Haley Alexis Pullos (born July 10, 1998) is an American actress. | Хейли-Алексис Пуллос (Haley Alexis Pullos; род. 10 июля 1998 года) - американская актриса. |
| Alexis Carrington Colby (maiden name Morell; formerly Dexter and Rowan) is a fictional character on the American TV series Dynasty. | Алексис Колби (англ. Alexis Colby, при рождении Моррелл, в предыдущих браках Кэррингтон, Декстер и Роуэн) - вымышленный персонаж и главный антагонист американского телесериала «Династия». |
| Two novels were published, based on scripts from early episodes - Dynasty (1983) and Alexis Returns (1984) - written by Eileen Lottman. | Было выпущено два романа под названиями «Династия» (англ. Dynasty) в 1983 году и «Возвращение Алексис» (англ. Alexis Returns) в 1984 году, написанных Эйлен Лоттман (англ. Eileen Lottman). |