Примеры в контексте "Alarming - Вызывают тревогу"

Перевод

Примеры

Примеры: Alarming — Вызывают тревогу

• SENDAI - Current disaster-risk levels are alarming.

  СЕНДАЙ - Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.

• If alarming, they may trigger action by the international community.

  Если же они вызывают тревогу, тогда они могут стать толчком для действий со стороны международного сообщества.

• At the same time, the statistics for global poverty remained alarming.

  В то же время статистические данные об уровне нищеты в общемировом масштабе по-прежнему вызывают тревогу.

• Prison conditions were alarming and continued to deteriorate.

  Вызывают тревогу условия содержания в тюрьмах, которые продолжают ухудшаться.

• Attacks on schools, hospitals, teachers, schoolchildren and medical personnel in situations of conflict remain widespread and alarming.

  Нападения на школы, больницы, учителей, школьников и медицинский персонал в конфликтных ситуациях по-прежнему широко распространены и вызывают тревогу.

• The humanitarian, political and economic consequences of the spread of terrorism are alarming.

  Вызывают тревогу гуманитарные, политические и экономические последствия распространения терроризма.

• Indicators of violence and femicide in the region are alarming.

  Вызывают тревогу показатели насилия и убийств женщин в регионе.

• The latest accounts about the number of new settlers in Kirkuk are alarming, and are now estimated in the hundreds of thousands.

  Последние сообщения о численности новых поселенцев в Киркуке, которая сейчас оценивается в несколько сотен тысяч человек, вызывают тревогу.

• The extent and persistence of global poverty, inequality in both incomes and opportunity, and economic and physical insecurity are alarming.

  Масштабы и сохранение проблем нищеты, неравенства доходов и возможностей и отсутствия экономической и физической безопасности во всем мире вызывают тревогу.

• For this, more fuel is needed, and the trend in the use of fossil fuels in recent years is alarming.

  Для этого необходимо больше энергоносителей, а тенденции потребления ископаемого топлива в последние годы вызывают тревогу.

• Incidents where States had appeared to threaten the safety of special rapporteurs were alarming.

  Вызывают тревогу случаи, когда государства, как представляется, угрожают безопасности специальных докладчиков.

• The consequences of logging activities in Paadarskaidi are said to be alarming, since the reindeer simply have abandoned this area.

  Как утверждается, последствия лесозаготовительной деятельности в Паадарскайди вызывают тревогу, поскольку олени просто покинули этот район.

• The data and figures submitted continue to be alarming.

  Представленные статистические данные по-прежнему вызывают тревогу.

• The indirect and accumulated effects of warfare take an alarming toll in lives, limbs and livelihoods.

  Вызывают тревогу косвенные и совокупные последствия военных действий, которые серьезно сказываются на жизни, здоровье и благополучии людей.

• Despite all this, the results achieved thus far are disappointing, indeed alarming.

  Несмотря на все это, достигнутые на сегодня результаты разочаровывают и, по сути, вызывают тревогу.

• The HIV/AIDS pandemic is growing with alarming speed.

  Темпы распространения пандемии ВИЧ/ СПИДа вызывают тревогу.

• The implications of the continued proliferation and eventual use of the billions of ageing submunitions in current cluster-munition stockpiles are alarming.

  Последствия продолжающегося распространения и возможного применения миллиардов устаревающих кассетных боеприпасов из имеющихся запасов вызывают тревогу.

• The alarming figures on poverty in the Secretary-General's report are indeed embarrassing to us as world leaders.

  Статистические данные, касающиеся нищеты, которые приводит Генеральный секретарь в своем докладе, вызывают тревогу и ставят нас, мировых лидеров, в неудобное положение.

• Morbidity and mortality rates for Tajikistan remain alarming, even with the high levels of humanitarian health assistance delivered over the past five years.

  Показатели заболеваемости и смертности в Таджикистане по-прежнему вызывают тревогу, несмотря на то, что в течение последних пяти лет гуманитарная помощь в секторе здравоохранения оказывалась в больших объемах.

• Clearly, the world's problems are immense, complex and alarming.

  Совершенно очевидно, что мировые проблемы огромны, сложны и вызывают тревогу.

• The consequences of loss of global biodiversity were alarming.

  Вызывают тревогу последствия утраты биологического разнообразия в глобальном масштабе.

• The 2011-2015 UNDAF pointed out that maternal health indicators were alarming and far behind all other targets.

  В 2011-2015 годах ЮНДАФ отметила, что показатели материнского здоровья вызывают тревогу и значительно отстают от показателей по выполнению всех других целей.

• Poverty figures were alarming and required urgent, substantive and tangible progress.

  Показатели бедности вызывают тревогу и требуют в самые кратчайшие сроки реального и ощутимого прогресса.

• Our most recent national statistics are alarming.

  Наши последние национальные статистические данные вызывают тревогу.

• The nature of some of the wounds and the types of weapons used were alarming.

  Характер некоторых ран и виды используемого оружия вызывают тревогу.

Другие варианты перевода слова alarming

• Тревожный
• Вызывает тревогу
• Тревогу вызывает
• Угрожающие
• Тревожит
• Вызывает беспокойство
• Вызывает обеспокоенность
• Тревогой
• Угрожающей
• Угрожающим
• Обеспокоенность вызывает
• Вызывает озабоченность