| And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. | Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья. |
| Later, in season ten, Lyndsey breaks up with Alan again and begins dating a man named Nick. | В конце сезона Линдси расстаётся с Аланом снова и начинает встречаться Ником. |
| She's an intern who was boinking Senator Alan Bethlehem. | Практикантка, развлекавшаяся с сенатором Аланом Бетлехемом. |
| The hours me and Alan have sat suffering in that church when we were kids. | Детьми мы с Аланом часами страдали в этой церкви. |
| While studying music and composition there, he also performed with Alan Bennett in the Oxford Revue. | Обучаясь там музыке и композиции, он одновременно выступал с Аланом Беннеттом в театральной труппе Оксфордского университета «Оксфорд Ревю». |
| Walden meets Kate (Brooke D'Orsay), and tells her that he lives with billionaire, Alan Harper. | Уолден знакомится с Кейт и говорит ей, что он живёт с миллиардером Аланом Харпером. |
| The first electric bread toaster was invented by Alan MacMasters in Edinburgh, Scotland in 1893. | Первый электрический тостер был изобретен Аланом МакМастерсом (Alan MacMasters) в Эдинбурге, Шотландия. в 1893. |
| Break bread with three Nobel Prize winners, Doctors Alan Zafrin, Jane Randall, and Terence Quinn. | Разделите пищу с тремя Нобелевскими лауреатами докторами Аланом Зафрином, Джейн Рэнделл и Теренсом Квином . |
| Here and Now is an American drama television series created by Alan Ball. | «Здесь и сейча́с» (англ. Here and Now) - американский телесериал, созданный Аланом Боллом. |
| He was subsequently rewarded by then-manager Alan Shearer with a new and improved three-and-a-half year contract. | Впоследствии Рейнджер был вознагражден Аланом Ширером, который был на тот момент менеджером клуба, подписав новый улучшенный контракт сроком на три с половиной года. |
| This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. | Это пенная дискотека в Испании, снятая Девидом Аланом Харви. Девид говорил, что там на танцполе происходило много всего странного. |
| She starred in the short-lived but critically acclaimed A&E network series 100 Centre Street starring Alan Arkin and directed by Sidney Lumet. | Она снялась в одобренном кинокритиками телесериале «Центральная улица, 100 (англ.)русск.», снятом режиссёром Сидни Люметом и с Аланом Аркиным в главной роли. |
| Come and meet Alan, though I'm not sure how much help he'll be to you. | Познакомьтесь с Аланом, хотя сомневаюсь, что он вам поможет. |
| McClelland and David Rumelhart are known for their debate with Steven Pinker and Alan Prince regarding the necessity of a language-specific learning module. | МакКлелланд и Дэвид Румельхарт известны своей дискуссией со Стивеном Пинкером и Аланом Принцем о необходимости языково-специфичного модуля обучения. |
| With Marilyn Manson, Lucas wrote and played on the album Portrait of an American Family (produced by Trent Reznor and Alan Moulder). | С группой Marilyn Manson Фредерик записал альбом Portrait of an American Family, спродюсированный Трентом Резнором и Аланом Молдером. |
| In addition to battling Hal Jordan, Hammond has also fought Green Lanterns Alan Scott and Kyle Rayner. | Кроме Хэла Джордана, Гектор Хаммонд встречался в бою с Аланом Скоттом и Кайлом Райнером. |
| She had a lasting and fruitful collaboration with the British bryologist Alan Crundwell. | Долгое время она сотрудничала с британским бріологом Аланом Крандвеллом. |
| I've got that big meeting with Alan Campbell about the Christmas team. | Собрание с Аланом Кэмпбэллом по поводу Рождественской команды |
| However, Herb does not know that Judith had a brief affair with Alan around the time Millie was conceived, and remains in the dark about the fact that Alan could possibly be Millie's biological father. | Тем не менее, Херб не знает, что у Джудит был короткий роман с Аланом, как раз в то время, когда была зачата Милли, и что он может быть её настоящим отцом. |
| 2005: Ticket to Ride, the board game by Alan Moon, published by Days of Wonder. | Билет на поезд - настольная игра, придумана Аланом Муном (Alan R. Moon), впервые опубликована в 2004 издательством Days of Wonder. |
| He says you're doing some work with him and Alan Hobart at Payne-Whitney. | Он сообщил о Вашей с Аланом Хобартом работе в Пэйн-Уитни. |
| This court seems to be all Eddie Alan Fornum all the time. | Похоже, этот суд только и занимается что Эдди Аланом Форнумом. |
| Alan and I have created an incentive program- | Мы с Аланом создали программу поощрительного вознаграждения продаж. |
| The site was investigated starting in 1964 by José Cruxent (1911-2005), Alan Bryan, Rodolfo Casamiquela, Ruth Gruhn, and Claudio Ochsenius. | В 1964 году район был исследован Хосепом Мариа Крусентом (1911-2005), Аланом Брайоном, Родольфо Касамикелой, Рутой Грун и Клаудио Охсениусом. |
| It was proposed as a three-day, 48-orbit mission to be flown by Alan Shepard in October 1963. | Предполагался трехдневный полёт, в 48 витков, c астронавтом Аланом Шепардом в октябре 1963 года. |