| Glenn, I'd like to talk to Alan before we go any further. | Глен, я вначале хотела бы переговорить с Аланом. |
| I was just going to ask you and Will, Mum and Alan and perhaps Auntie Muriel and a few people from work. | Я собиралась пригласить тебя, Уилла, маму с Аланом, возможно, тетю Мюриэл и нескольких сотрудников. |
| How would that fit in with you and Alan? | Вас с Аланом это бы устроило? |
| By the way, we were so sorry to hear about her and Alan. | Нам так жаль, что у них не сложилось с Аланом. |
| What are you and Alan doing to celebrate? | Как вы с Аланом собираетесь отмечать праздник? |
| Wait, did you just call me Alan? | Погоди, ты только что назвала меня Аланом? |
| And so I talked to Alan, and he said the only way to find out if those feelings are real, is to kiss him. | И я поговорила с Аланом, и он сказал, что единственный путь узнать являются ли те чувства правдой, это поцеловать его. |
| Her and Alan's car was gone, so I thought maybe she'd just finally sold it. | Их с Аланом машины не было, и я подумал, может она ее все-таки продала. |
| Most of the lyrics were written by Alan Duffy, a school friend with whom Steven Wilson had lost touch a few years before the album was released. | Большая часть лирики была написана Аланом Даффи, школьным другом Стивена Уилсона, с которым он потерял связь несколькими годами ранее релиза этого альбома. |
| Jerome befriends Charlie and Alan, and even shows a soft side when he cries over his daughter growing up too fast. | Джером дружит с Чарли и Аланом, и даже проявляет при них свою мягкую сторону, когда плачет из-за того, что его дочь растёт слишком быстро. |
| In Return of the Jedi, he was played by puppeteers Mike Edmonds, Toby Philpott, David Alan Barclay and voiced by Larry Ward. | В «Возвращении джедая» он был сыгран кукловодами Майком Эдмондсом, Тоби Филпоттом, Дэвидом Аланом Барклаем и озвучен Ларри Уордом. |
| Towards the end of season ten, Lyndsey breaks up with Alan after she feels like all the spark in their relationship is gone. | К концу 10 сезона Линдси расстаётся с Аланом, когда она чувствует, что в их отношениях нет искры. |
| Etoys development began and was directed by Alan Kay at Disney to support constructionist learning, influenced by Seymour Papert and the Logo programming language. | Собственно разработка eToys была начата и направлена Аланом Кеем для поддержания конструкционистских идей обучения, под влиянием трудов Сеймура Паперта и языка программирования Logo. |
| His final appearance was featured in Alan Moore's "Whatever Happened to the Man of Tomorrow?" (1986). | Его окончательный вид был представлен Аланом Муром в комиксе Whatever Happened to the Man of Tomorrow? в 1986 году. |
| Harper also enjoys reading, as well as golf, which he plays with former Newcastle United teammate Alan Shearer. | Харпер также любит читать и играть в гольф, иногда Стивен играет в него вместе с бывшим товарищем по команде Аланом Ширером. |
| Cinema were a short-lived progressive rock band started in January 1982 by former Yes members Alan White and Chris Squire, with guitarist Trevor Rabin. | Cinema - группа прогрессивного рока, созданная в 1982 году членами группы Yes Аланом Уайтом и Крисом Сквайром, совместно с гитаристом Тревором Рэбиным. |
| At the IFIP congress that year, the composition ZASP by Zinovieff with Alan Sutcliffe took second prize in a contest, behind a piece by Iannis Xenakis. | В том же году на конгрессе ИФИП композиция ZASP, созданная Зиновьевым и Аланом Сатклиффом получила второй приз, пропустив вперёд только композицию Яниса Ксенакиса. |
| What's more, I happen to know that Alan Davies did the same thing. | Более того, я знаю, что то же самое было и с Аланом Дэйвисом. |
| Another series he produced for 2000AD was D.R. and Quinch, which was illustrated by Alan Davis. | Другой серией, которую он пишет для 2000AD, становится «D.R и Quinch», иллюстрированный Аланом Дэвисом (Alan Davis). |
| In 2003, Alan Lakey's biography of the band, Growing Old Disgracefully, was published by Firefly. | В 2003 г. под названием «Growing Old Disgracefully» вышла биография группы, написанная Аланом Лейки (Alan Lakey). |
| I'm going to find Alan and we'll figure this thing out from the other side. | Я встречусь с Аланом, и мы решим, там, снаружи, что делать. |
| I quite like this map behind Alan, because it looks like... | Мне весьма нравится эта карта за Аланом, потому что похоже как: |
| Have you been speaking to Alan Cowdrey? | Ты что, говорил с Аланом Каудри? |
| What I'm saying is, I don't want you to turn out like Alan. | Я пытаюсь сказать, я не хочу, чтобы с тобой получилось как с Аланом. |
| YOU GUYS FOUGHT ALAN? NO. | Вы, парни, дрались с Аланом. |