| On 14 November, Klein attended a similar regional meeting in Freetown hosted by the officer-in-charge of UNAMSIL, Alan Doss. | 14 ноября г-н Клайн принял участие в работе аналогичного регионального совещания, которое было организовано во Фритауне исполняющим обязанности главы МООНСЛ Аланом Доссом. |
| When she and Alan got married, Alan took her name and so did Matthew. | Когда они с Аланом поженились, Алан взял ее фамилию и Мэтью сделал тоже самое. |
| Alan and Lyndsey continue their relationship, but Lyndsey starts to fantasize about other people when seeing Alan. | Алан и Линдси продолжают свои отношения, но Линдси начинает фантазировать о других людях, находясь с Аланом. |
| Melissa (Kelly Stables, seasons 6-8), Alan's receptionist who briefly dated Charlie before starting a relationship with Alan. | Мелисса (Келли Стейблс - 6-8 сезоны) - секретарша Алана, у которой были короткие отношения с Чарли, прежде чем она начала встречаться с Аланом. |
| This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. | Это пенная дискотека в Испании, снятая Девидом Аланом Харви. |
| One of the chief engineers Leslie Robertson worked with Canadian engineer Alan G. Davenport to develop viscoelastic dampers to absorb some of the sway. | Тогда один из главных инженеров, Лесли Робертсон, работающий вместе с канадским инженером Аланом Г. Дэвенпортом, разработали вязкоупругие амортизаторы для поглощения некоторой части колебаний. |
| Firelord appears in the 1994 Fantastic Four episode "Silver Surfer and the Coming of Galactus" Part 2 voiced by Alan Oppenheimer. | Огненный Лорд появляется в мультсериале Фантастическая Четвёрка 1994 года в эпизоде «Серебряный Сёрфер и пришествие Галактуса часть 2», озвученный Аланом Оппенгеймером. |
| While working on Romancing the Stone, Zemeckis met composer Alan Silvestri, who has scored all his subsequent pictures. | Работая над «Романом с камнем», Земекис встретился с композитором Аланом Сильвестри, который стал автором музыки всех его последующих картин. |
| Would you know this fella, Alan Stonehouse? | Может, вы знакомы с одним типом, Аланом Стоунзаузом? |
| Caputo started Life of Agony in 1989 with guitarist Joey Z. and bassist Alan Robert. | Капуто основала Life of Agony в 1989 году с гитаристом Джои Зет (англ. Joey Z) и басистом Аланом Робертом (англ. Alan Robert). |
| I admire Alan Jones because... because he always tell the truth when no-one else wi... Thank you. | Я восхищаюсь Аланом Джонсом... потому что он всегда говорит правду, когда никто даже... |
| I admire Alan Jones because... he stands up for all those who can't stand up for themselves. | Я восхищаюсь Аланом Джонсом... он защищает тех, кто не может защитить себя сам. |
| You and Alan set off over to Harrogate, I was propping | Вы с Аланом уехали в Харрогейт, я спасала |
| So, this your and Alan's room? | Так... это ваша с Аланом спальня? |
| What are you going to do to Alan when you find him? | Что ты собираешься сделать с Аланом, когда его найдешь? |
| At a time like this, our thoughts and prayers are with Alan York, his family and friends. | Сейчас, все наши мысли и молитвы с Аланом Йорком, его семьей и друзьями. |
| Either come to this play with me, or I bombard your work e-mail with pictures of Alan. | Ты пойдешь со мной, или я закину на твою почту кучу фоток с Аланом. |
| In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions. | В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном. |
| That evening, he takes it to his penthouse office patio where he decides to drink scotch out of it with Alan Shore. | В тот вечер он берёт его в патио, где решает выпить скотча с Аланом Шором. |
| In season ten, Walden starts to grow tired of Alan living with him, and begins to get more annoyed. | В 9 сезоне Уолден начинает уставать от жизни с Аланом и становится всё более раздражительным. |
| Upon reading the novel, Parker discussed it with his colleague, producer Alan Marshall, before turning down the opportunity to direct a film adaptation. | Прочитав роман, Паркер обсудил его со своим коллегой, продюсером Аланом Маршаллом, прежде чем отказаться от возможности снять его экранизацию. |
| Walden calls him, Herb and Barry over to celebrate the fact that he and Alan will be receiving a child. | Уолден зовёт его, Херба и Барри на празднование по поводу усыновления им с Аланом ребёнка. |
| Is that why you wanted to talk to Alan? | Поэтому вам было нужно поговорить с Аланом? |
| Here Be Monsters! is a novel written and illustrated by Alan Snow. | Здесь живут монстры (англ. Нёгё Вё Monsters!) - роман, написанный и иллюстрированный детским писателем Аланом Сноу. |
| The opinion that it represents a leaf has since been followed by Alan Feduccia in 1996 and Peter Wellnhofer in 2004. | Впоследствии, несмотря на результаты микроскопического исследования, соотнесение «пера» с листом саговников были сделаны палеонтологами Аланом Федуччиа (Alan Feduccia) в 1996 году, и Питером Велнхофером (Peter Wellnhofer) в 2004 году. |