Примеры в контексте "Ageing - Старость"

Перевод

Примеры

Примеры: Ageing — Старость

• Active Ageing comprises a programme which seeks to keep our seniors active for as long as possible.

  Концепция "активная старость" включает программу, нацеленную на максимальное сохранение активного образа жизни среди престарелых.

• In France, "Ageing well" (2007-2009) is part of the national development plan.

  Во Франции программа «Достойная старость» на 2007 - 2009 годы является составной частью национального плана развития.

• Ageing is now a universal phenomenon affecting both developed and developing countries; old age is just one phase of life and the older person, like any other human being, must be seen primarily as an individual;

  старение представляет сегодня универсальное явление, которое затрагивает как развитые страны, так и развивающиеся; старость является лишь одним из жизненных этапов и пожилые люди, как и все другие люди, должны рассматриваться прежде всего как личности;

• There's no dignity in ageing.

  Старость - не радость.

• She stated that the embedded cultural belief that a person was old when he or she reached 60 needed to be replaced by the notion of productive ageing and engagement.

  Она заявила, что представление о том, что старость наступает по достижении 60 лет, следует заменить концепцией продуктивного старения и участия.

• However, in promoting active ageing, a cautious route must be forged between the two extremes of exclusionary "ageism" and an activism that might unintentionally lead to too much demand on older persons.

  Однако при поощрении активной жизнедеятельности пожилых людей необходимо осторожно маневрировать между двумя крайностями исключающих друг друга понятий «старость» и активность, что может непреднамеренно привести к завышению требований, предъявляемых к пожилым людям.

• Healthy ageing also means promoting active ageing, which allows people to realize their potential for physical, mental and social well-being and participate in society according to their needs and desires.

  Здоровая старость подразумевает также ведение активного образа жизни, позволяющего людям использовать свой потенциал в целях достижения физического, духовного и социального благополучия и участвовать в жизни общества соразмерно со своими нуждами и устремлениями.

• Programmes for the elderly are premised by the concepts of "Active Ageing" and "Ageing in Place".

  В основу программ для престарелых положены концепции "активная старость" и "старение у домашнего очага".

Другие варианты перевода слова ageing

• Проблемам старения
• Старение
• Стареющий
• Пожилых людей
• Со старением
• Престарелых
• Стареет
• Пожилые люди
• Престарелыми
• Устаревших
• Устаревающих
• Пожилым людям