Примеры в контексте "Ageing - Стареющий"

Перевод

Примеры

Примеры: Ageing — Стареющий

• The film opens with the ageing gangster, Singaperumal, forcing himself on a young girl, Subbu.

  Фильм открывается сценой, в которой стареющий гангстер Сингаперумал пристаёт к молодой девушке Суббу.

• The legislators had intended to prevent situations in which an ageing President held on to power for long periods, as had been the case in the Soviet Union.

  Законодатели намеревались предотвратить возникновение положения, при котором стареющий президент остается у власти длительное время, как это было в случае Советского Союза.

• Housing rehabilitation is also a pressing issue, with considerable neglect in the maintenance of ageing private and public housing, especially in countries with economies in transition.

  Серьезным вопросом является также ремонт жилого фонда, так как стареющий частный и общественный фонд в значительной степени запущен, особенно в странах с переходной экономикой.

• In 2000 Khors Air replaced its ageing fleet of Soviet aircraft with American-built McDonnell Douglas DC-9-51 aircraft and (from 2004) McDonnell Douglas MD-82.

  В 2000 году Khors Air заменила стареющий флот советских самолётов американскими самолётами McDonnell Douglas DC-9, а в 2004 году самолётами McDonnell Douglas MD-82.

• After a while you are left an ageing Narcissus, bent at the water's edge, realising those lines in the pond aren't ripples.

  А на закате своих дней сидишь, стареющий Нарцисс, склонившись у пруда и понимаешь, что эти линии - не рябь на водной глади...

• With less than 11% of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an "ageing detail of History".

  Набрав 11% голосов в кампании, которая станет в его карьере последней, он превратился в «стареющий исторический экспонат».

• In early 1923, the Ocean Steamship Company (a subsidiary of Alfred Holt's Blue Funnel Line) decided that a new vessel would be required to replace the ageing Charon on the Western Australia to Singapore trade route.

  В начале 1923 года Ocean Steamship Company (дочерняя компания Blue Funnel Line Альфреда Хольта) решила заменить стареющий «Харон» (Charon) торговых путях от Сингапура до западной Австралии.

• Ageing Nepal (Nepal)

  «Стареющий Непал» (Непал)

• Andrew Crocker-Harris is an ageing Classics master at an English public school, and is forced into retirement by his increasing ill health.

  Эндрю Крокер-Харрис (Альберт Финни), стареющий преподаватель классической литературы в английской частной школе, вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья.

Другие варианты перевода слова ageing

• Проблемам старения
• Старение
• Пожилых людей
• Старость
• Со старением
• Престарелых
• Стареет
• Пожилые люди
• Престарелыми
• Устаревших
• Устаревающих
• Пожилым людям